| English | Russian |
| American Psychiatric Association Guidelines for the Treatment of Schizophrenia | Руководство Американской психиатрической ассоциации по лечению шизофрении (Acruxia) |
| be willing for any self-sacrifice | быть готовым на любое самопожертвование (Alex_Odeychuk) |
| Brief Cognitive Assessment Tool for Schizophrenia – B-CATS | Инструмент краткой когнитивной оценки при шизофрении (Alopha) |
| British and Irish Group for the Study of Personality Disorders | Британско-Ирландская группа исследования расстройств личности (org.uk Acruxia) |
| British Association for Behavioural and Cognitive Psychotherapies | Британская ассоциация поведенческой и когнитивной психотерапии (Acruxia) |
| capacity for deep feeling | способность испытывать глубокие чувства (Alex_Odeychuk) |
| capacity for insight | критика к состоянию (Olga47) |
| decreased need for sleep | сниженная потребность во сне (характерна для маниакальных состояний Acruxia) |
| Diagnostic Interview for Children and Adolescents | Диагностическое интервью для детей и подростков (Wolfskin14) |
| Diagnostic Interview Schedule for Children | Диагностическое интервью-перечень для детей (Wolfskin14) |
| elaboration of physical symptoms for psychological reasons | преувеличение физических симптомов по психологическим причинам (F68.0 Acruxia) |
| German Association for Psychiatry, Psychotherapy and Psychosomatic | Немецкое общество психиатрии, психотерапии и неврологии (dgppn.de serrgio) |
| International Association for Near-Death Studies | международная ассоциация околосмертных исследований (Acruxia) |
| International Society for Sport Psychiatry | Международное общество спортивной психиатрии (kathleenru) |
| Kiddie Schedule for Affective Disorders and Schizophrenia | Перечень признаков аффективных нарушений и шизофрении для детей (Wolfskin14) |
| Manual for Assessment and Documentation of Psychopathology – AMDP | Руководство по оценке и документированию психопатологии (Alopha) |
| National Centre for Smoking Cessation | Национальный центр отказа от курения (Alopha) |
| need for rootedness | потребность в укоренённости |
| Nurses Observation Scale for Inpatient Evaluation | шкала оценки состояния стационарных больных медперсоналом путём наблюдения (Elmitera) |
| outpatient clinic for mental and neurological disorders | психоневрологический диспансер (он же ПНД pchilucter) |
| Personalized Real-time Intervention for Motivational Enhancement – PRIME | Персонализированное вмешательство в режиме реального времени для совершенствования мотивации (Alopha) |
| Problem Oriented Screening Instrument for Teenagers | Ориентированный на проблемы скринирующий опросник для подростков (Wolfskin14) |
| psychological need for power | психологическая потребность в обладании властью (Alex_Odeychuk) |
| Repeatable Battery for the Assessment of Neuropsychological Status | повторяемая батарея тестов по оценке нейропсихологического состояния (Игорь_2006) |
| Repeatable Battery for the Assessment of Neuropsychological Status – RBANS | Повторяемая батарея оценки нейропсихиологического статуса |
| Resilience Scale for Adults – RSA | Шкалы жизнестойкости для взрослых (Alopha) |
| Scale for Assessing Negative Symptoms | шкала оценки негативных симптомов (helpmedoc.ru doktortranslator) |
| Scale for the Assessment of Negative Symptoms | шкала оценивания негативных симптомов шизофрении (Предназначена для оценивания степени выраженности таких симптомов, как эмоциональное уплощение, алогия, абулия, апатия, ангедония, асоциальность, невнимательность. Оценивание осуществляется с использованием 6-балльной шкалы (от 0 до 5). Acruxia) |
| Scale for the Assessment of Positive Symptoms | шкала оценивания продуктивных симптомов шизофрении (Предназначена для оценивания степени выраженности таких симптомов, как галлюцинации, бред и дезорганизация речи. Оценивание осуществляется с использованием 6-балльной шкалы (от 0 до 5). Acruxia) |
| Scale for the Assessment of Thought, Language, and Communication | Шкала для оценки мыслительных, языковых и коммуникативных навыков (Acruxia) |
| Schedule for Clinical Assessment in Neuropsychiatry | Шкала клинической оценки в нейропсихиатрии (разработана в Отделе психического здоровья ВОЗ в 1996 г. RD3QG) |
| schedule for the deficit syndrome | симптоматика нейролептического дефицитарного синдрома (Анна Ф) |
| Structured Clinical Interview for DSM Axis I | Структурированное клиническое интервью для DSM-IV расстройства I оси (Игорь_2006) |
| Structured Clinical Interview for DSM – Patient Edition | Структурированное клиническое интервью для DSM-IV, версия для заполнения пациентом (Игорь_2006) |
| Structured Clinical Interview for DSM-5 – SCID-5 | Структурированное клиническое интервью для DSM-5 (Alopha) |
| Structured Clinical Interview for the DSM | Структурированное клиническое интервью для выявления психических нарушений (Wolfskin14) |
| the Calgary Depression Scale for Schizophrenia | Шкала Калгари для депрессии при шизофрении |
| the St. Hans Rating Scale for Extrapyramidal Syndromes | Шкала святого Ханса для оценки экстрапирамидных синдромов |
