| Russian | German |
| абсолютная выходная скорость | absolute Austrittsgeschwindigkeit |
| активная турбина со ступенями скорости | Druckturbine mit Geschwindigkeitsstufen |
| впускная скорость заряда | Einströmgeschwindigkeit der Ladung |
| входная скорость | Einströmgeschwindigkeit |
| входная скорость | Eintrittsgeschwindigkeit msec (мсек) |
| входной треугольник скоростей | Eintrittsdreieck |
| входной треугольник скоростей | Dreieck der Eintrittsgeschwindigkeit |
| выходная скорость | Austrittsgeschwindigkeit msec |
| выходная скорость из реактивного сопла | Düsenaustrittsgeschwindigkeit |
| выходная скорость продувочного воздуха | Ausflussgeschwindigkeit der Spülluft |
| выходной треугольник скоростей | Austrittsdreieck |
| действительная скорость выхода газа из сопел | Ausströmungsgeschwindigkeit aus den Düsen |
| диаграмма скоростей | Geschwindigkeitsplan |
| диапазон изменения скорости вращения | Drehzahlbereich |
| использование выходной скорости предыдущей ступени | Wiederausnutzung der Austrittsgeschwindigkeit der Vorstufe |
| кривая скорости поршня | Kolbengeschwindigkeitskurve |
| критическая скорость | Überschallgeschwindigkeit |
| начальная скорость вращения | Andrehgeschwindigkeit |
| окружная скорость | Umfangsgeschwindigkeit (напр., шейки кривошипа) |
| окружная скорость рабочих лопаток | Umfangsgeschwindigkeit des Läufers |
| относительная входная скорость | relative Eintrittsgeschwindigkeit (напр., на лопатки) |
| относительная выходная скорость | relative Austrittsgeschwindigkeit |
| относительная скорость | relative Geschwindigkeit (напр., газа) |
| относительная скорость входа газа на рабочие лопатки | die relative Eintrittsgeschwindigkeit auf die Arbeitsschaufeln |
| относительная скорость газа на рабочих лопатках | relative Geschwindigkeit des Gases an den Arbeitsschaufeln |
| периферическая скорость ротора | Umfangsgeschwindigkeit des Läufers |
| получение скорости | Geschwindigkeitserzeugung |
| последовательное расположение включение ступеней давления и скорости | Hintereinanderschaltung von Druck- und Geschwindigkeitsstufen |
| потери с выходной скоростью | Verluste mit der Austrittsgeschwindigkeit |
| превращать давление газа в скорость | Gasdruck in Geschwindigkeit umsetzen |
| рычажный механизм регулятора скорости вращения | Drehzahlreglergestänge (коленчатого вала 4uzhoj) |
| скорость воздуха в цилиндре | Luftgeschwindigkeit im Zylinder |
| скорость возрастания давления | Drucksteigerungs-Geschwindigkeit |
| скорость газа на окружности колеса | Geschwindigkeit des Gases am Radumfang |
| скорость закрытия | Schlussgeschwindigkeit |
| скорость заряда на впуске | Einströmgeschwindigkeit der Ladung (в цилиндры) |
| скорость истечения | Ausströmungsgeschwindigkeit (напр., из сопел) |
| скорость истечения из сопел | Ausströmungsgeschwindigkeit aus den Düsen |
| скорость истечения паров топлива | Ausströmungsgeschwindigkeit des Brennstoffdampfes |
| скорость истечения паров топлива | Ausströmgeschwindigkeit des Brennstoffdampfes |
| скорость вращения кривошипа | Kurbelgeschwindigkeit |
| скорость лопатки | Schaufelgeschwindigkeit |
| скорость начала стука клапанов | Schlaggrenze |
| скорость плунжера | Stempelgeschwindigkeit |
| скорость подъёма клапана | Hebungsgeschwindigkeit des Ventils |
| скорость продувки | Blasegeschwindigkeit |
| скорость протекания | Strömungsgeschwindigkeit (потока) |
| скорость прохода | Durchgangsgeschwindigkeit (напр., газа) |
| скорость регулировки | Regelgeschwindigkeit |
| скорость сгорания | Verbrennungsgeschwindigkeit (напр., рабочей смеси) |
| скорость, эквивалентная перепаду тепла в ступени | die Geschwindigkeit, die dem Wärmeabfall in der Stufe äquivalent ist |
| средняя периферическая скорость | Umfangsgeschwindigkeit mittlere (напр., на ободе колеса) |
| средняя периферическая скорость на ободе колеса | die mittlere Umfangsgeschwindigkeit am Radumfang |
| средняя скорость поршня | mittlere Kolbengeschwindigkeit msec |
| треугольник скоростей | Geschwindigkeitsdreieck (напр., для ступени турбины) |
| треугольник скоростей | Geschwindigkeitsdiagramm |
