| Russian | German |
| австрийские автомобильные заводы бывшие Австрия-Фиат в Вене | Üsterreichische Automobilfabriks AG früher Austria-Fiat, Wien (производство дизелей по лицензии МАИ) |
| австрийский автомобильный завод | österreichische Automobilfabrik |
| автомобильный двигатель, расположенный в задней части кузова | Heckmotor |
| автомобильный двигатель, расположенный в передней части кузова | Frontmotor |
| автомобильный двигатель, расположенный в передней части кузова | Bugmotor |
| автомобильный завод и завод автомобильных двигателей фирмы Фридрих Крупп в Эссене | Friedrich Krupp, Motoren- und Kraftwagenfabriken GmbH, Essen (двигатели грузовых автомобилей, дизели от 55 до 210 л.с.) |
| автомобильный завод Робур в Циттау | VEB Robur, Kraftfahrzeugwerk, Zittau/Sa. (четырёхтактные дизели 30 и 52 л.с.) |
| автомобильный завод "Феномен" в Циттау | VEB Kraftfahrzeugwerk "Phänomen", Zittau (с 1.1.1957 г. переименован см. VEB Robur, Kraftfahrzeugwerk, Zittau/Sa.; четырёхтактные автомобильные дизели от 6,5 до 32 л.с.) |
| автомобильный завод фирмы Греф и Штифт в Вене | Graf und Stift, Automobilfabrik AG, Wien (двухтактные и четырёхтактные дизели от 60 до 200 л.с.) |
| автомобильный завод Хорх в Цвикау | VEB Kraftfahrzeugwerk Horch, Zwickau (с 1. 3.1957 г. переименован см. VEB Sachsenring, Kraftfahrzeug- und Motorenwerk, Zwikkau/Sa.; четырёхтактные дизели от 36 до 120 л.с.) |
| автомобильный и моторостроительный завод Саксенринг в Цвикау | VEB Sachsenring, Kraftfahrzeug- und Motorenwerk, Zwickau/Sa. (двигатели от 36 до 120 л.с.) |
| автомоторный и автомобильный институт | Institut für Verbrennungsmotoren und Kraftfahrwesen |
| Ганноверское акционерное общество машиностроительных и автомобильных заводов | Hannoversche Maschinenbau AG |
| Ганноверское акционерное общество машиностроительных и автомобильных заводов, моторостроительный завод в Ганновере, Линден | Hannoversche Maschinenbau AG, Hannover-Linden (двухтактные и четырёхтактные дизели малой и средней мощности от 12 до 100 л.с.) |
| завод автомобильных деталей фирмы Шлейхер и Ко в Мюнхене | Schleicher & GmbH, Fahrzeugteile, München (распределительные валы от 100 до 900 мм длиной) |
| научно-исследовательский институт автодела и автомобильных двигателей при Штуттгартском высшем техническом училище | Forschungsinstitut für Kraftfahrwesen und Fahrzeugmotoren der Technischen Hochschule, Stuttgart |
| объединение немецких автомобильных заводов | Gemeinschaft deutscher Automobilfabriken |
