| German | Russian |
| Abflussrohr für Kolbenkühlöl | сливной масляный трубопровод охлаждения поршня |
| Abfüllventil für Brenngase | газоотборный клапан (для наполнения пускового баллона) |
| Anstalt für Strömungsmaschinen in Graz-Andritz, Österreich | институт лопаточных машин в Грац-Андрице, Австрия |
| Antriebsvorrichtung für die Anlassventile | механизм привода пусковых клапанов |
| Aussparung für Einlaßventilteller | выемка для тарелки впускного клапана (на цилиндровой втулке) |
| Aussparungen für Pleuelstange | выемки для шатуна (в цилиндровой втулке) |
| auswechselbares Futter für Kolbenring | сменная вставка для поршневого кольца |
| Bohrung für Druckausgleich | отверстие для выравнивания давления |
| Bohrung für Zuführung von Ölnebel | отверстие для подвода распылённого масла |
| Brennstoffventil für Hochdruckeinspritzmaschine | форсунка для двигателя с высоким давлением впрыска |
| Brennstoffventil für Vorkammermaschine | форсунка предкамерного двигателя |
| Deutsche Forschungsanstalt für Luftfahrt | немецкий научно-исследовательский институт воздухоплавания |
| Deutsche Gesellschaft für Mineralölforschung | немецкое общество по исследованию минеральных масел |
| Einsatz für Kolbenkühlung | вставка для охлаждения поршня (со спиральным ребром) |
| Einsatz für Kühlölführung | вставка для направления охлаждающего масла |
| Fenster für Beobachtung des Kolbenlaufes | смотровое окно для наблюдения за движением поршня |
| Fenster für Beobachtung des Kolbenlaufes | смотровое люк для наблюдения за движением поршня |
| Formel für Gleichdruck-Stufe | выражение для активной ступени |
| Forschungsinstitut für Kraftfahrwesen und Fahrzeugmotoren der Technischen Hochschule, Stuttgart | научно-исследовательский институт автодела и автомобильных двигателей при Штуттгартском высшем техническом училище |
| Forschungsinstitut für Warmkraftmaschinen | научно-исследовательский институт тепловых двигателей |
| Füllungs-Fern-Zeiger-Anlage für Dieselmotor | дистанционный указатель степени наполнения цилиндров дизеля |
| für die Reibung verbrauchte Leistung | мощность трения |
| für die Reibung verbrauchte Leistung | мощность, затрачиваемая на трение |
| für Schmierölführung im Kurbelzapfen | вставка для направления масла в кривошипной шейке (коленчатого вала) |
| Gasturbinenanlage für elektrische Kraftzentrale | газотурбинная установка для электростанции |
| Gasverbrauch für 1 kWh | удельный расход газа |
| Gasverbrauch für 1 kWh | расход газа на 1 квт-ч |
| gemeinsamer Ventilkasten für Ein- und Auslass | общий корпус для впускного и выпускного клапанов |
| gemeinschaftlicher Nocken für Ein- und Auslass | общий кулачок для впуска и выпуска |
| Gewinde für Kolbenausbau | нарезка для демонтажа поршня |
| Gleitbahn mit Führungsleisten für die Rückwärtsfahrt | направляющая ползуна с ведущей планкой для обратного хода |
| Gleitbahn mit Führungsleisten für die Rückwärtsfahrt | направляющая ползуна с ведущей планкой для заднего хода |
| Gruppenführungsstück für Stößel | секция с направляющими толкателей |
| Gruppenführungsstück für Stößel | групповая направляющая толкателей |
| Handrad für Brennstoffregelung | маховик регулировки подачи топлива |
| Institut für Aeromechanik und Flugtechnik der Technischen Hochschule Hannover | Институт аэромеханики и авиационной техники высшей технической школы в Ганновере |
| Institut für Kolbenmaschinen an der Technischen Hochschule Hannover | институт поршневых двигателей при высшей технической школе в Ганновере |
| Institut für Kraftfahrzeugbau, Zwickau | институт автотракторостроения в Цвикау |
| Institut für Maschinenbau in Charkow | Харьковский механико-машиностроительный институт |
| Institut für Motorenbau, Dessau-Roßlau | моторостроительный институт в Дессау-Росслау |
| Institut für Strahltriebwerke der Deutschen Forschungsanstalt für Luftfahrt | е. V. Braunschweig институт реактивных двигателей при немецком научно-исследовательском институте воздухоплавания в Брауншвейге |
| Institut für Thermodynamik und Verbrennungsmotorenbau, Eidgenössische Technische Hochschule Zürich | институт термодинамики и моторостроения Швейцарской высшей технической школы в Цюрихе |
| Institut für Verbrennungsmotoren und Kraftfahrwesen | автомоторный и автомобильный институт |
| Institut für Verbrennungsmotoren und Kraftfahrwesen, Technische Hochschule Dresden | автомоторный институт высшей технической школы в Дрездене |
| J.Wizeman & in Stuttgart, Fabrik für Motorteile | завод запасных частей фирмы Вицеман и Ко в Штутгарте (цилиндровые втулки, поршневые пальцы, гнёзда и направляющие клапанов) |
| Kühler für öl | масляный холодильник |
| Laboratorium für Verbrennungsmotoren, Indian Institute of Science, Bangalore-Südindien | лаборатория двигателей внутреннего сгорания индийского научно-исследовательского института в Бангалоре, Южная Индия |
| Momentenkurve für Flachregler | кривая моментов для плоских регуляторов |
| Nocken für Rückwärtsfahrt | кулачок заднего хода |
| Nocken für Vorwärtsfahrt | кулачок переднего хода |
| Nockenbahn für Zurück-Fahrt | профиль кулачка обратного хода |
| Nockenbahn für Zurück-Fahrt | профиль кулачка заднего хода |
| Nut für Seegerring | кольцевая канавка для стопорного кольца |
| Nute für Seegerring | кольцевая канавка для стопорного кольца |
| Ringnut für Verdichtungsring | канавка поршня уплотнительного поршневого кольца |
| Ringnut für ölabstreifring | канавка поршня поршневого кольца |
| Ringnut für ölabstreifring | канавка поршня маслосъёмного кольца |
| Rundschieber für Ein- und Austritt | круглый золотник впуска и выпуска |
| Rückströmventil für Auslaufverdichtung | перепускной клапан для сжатия при остановке |
| Schelle für Kolbenringe | хомут для поршневых колец |
| Schmierbohrung für Kolbenbolzen | отверстие для смазки поршневого пальца |
| Schutzrohre für Indikatorantrieb | защитные трубки индикаторного привода |
| Schweizerische Gesellschaft für das Studium der Motorbrennstoffe | швейцарское общество по изучению топлив для двигателей внутреннего сгорания |
| Steigleitung für Brennstoffdüsenkühlung | восходящий канал охлаждения сопла форсунки |
| Steuerluftleitung für "Voraus" | трубопровод управляющего воздуха для переднего хода |
| Steuerluftleitung für "Zurück" | трубопровод управляющего воздуха для обратного хода |
| Steuerluftleitung für "Zurück" | трубопровод управляющего воздуха для заднего хода |
| Steuerluftventil für "Voraus" | клапан управляющего воздуха переднего хода |
| Steuerluftventil für "Zurück" | клапан управляющего воздуха обратного хода |
| Steuerluftventil für "Zurück" | клапан управляющего воздуха заднего хода |
| VEB Wissenschaftlich-Technisches Büro für Kraftmotorenbau, Berlin-Adlershof | научно-техническое бюро автомоторостроения в Берлине |
| Verdichtungs-Exponent für die Polytrope | показатель сжатия для политропы |
| Verhältniszahl für Pleuelstange | отношение длины шатуна к радиусу кривошипа |
| Wissenschaftlich-Technisches Büro für Kraftmotorenbau | научно-техническое бюро автомотостроения |
