| Russian | German |
| авария при перегрузке топлива | Zwischenfall beim Brennstoffwechsel |
| бак-хранилище отработавшего топлива | Behälter für abgebrannten Brennstoff |
| баланс ядерного топлива | Kernbrennstoffbilanz |
| бассейн выдержки ядерного топлива | Spaltstofflagerbecken |
| бассейн выдержки отработавшего ядерного топлива | Brennstofflagerbecken |
| бассейн для охлаждения отработавшего топлива | Brennelementkühlbecken |
| бассейн перегрузки топлива | Brennelementwechselbecken |
| бассейн перегрузки топлива | Brennelementladebecken |
| бассейн перегрузки ядерного топлива | Brennstoffwechselbecken |
| введение ядерного топлива | Spaltstoffeinführung (в активную зону реактора) |
| взаимодействие натрия с ядерным топливом | Brennstoff-Natrium-Wechselwirkung |
| взаимодействие натрия с ядерным топливом | Brennstoff-Natrium-Reaktion |
| взаимодействие топлива с оболочкой | Wechselwirkung zwischen Brennstoff und Hülle (твэла) |
| взаимодействие топлива с теплоносителем | Wechselwirkung zwischen Brennstoff und Kühlmittel |
| взаимодействие ядерного топлива с оболочкой твэла | Brennstoff-Hülle-Wechselwirkung |
| взаимодействие ядерного топлива с продуктами деления | Brennstoff-Spaltprodukt-Wechselwirkung |
| взаимодействие ядерного топлива с теплоносителем | Brennstoff-Kühlmittel-Wechselwirkung |
| вид ядерного топлива | Brennstoffart |
| внутренняя температура ядерного топлива | Brennstoffinnentemperatur |
| внутризонное уплотнение топлива | Incore-Nachverdichtung des Brennstoffs (под действием облучения) |
| внутриреакторное хранение ядерного топлива | tankinterne Brennstoffrückhaltung |
| воспроизводимое ядерное топливо | erbrütbarer Spaltstoff |
| воспроизводство ядерного топлива | Brüten |
| воспроизводство ядерного топлива | Brutvorgang |
| воспроизводство ядерного топлива | Brutprozess |
| воспроизводство ядерного топлива | Spaltstofferbrütung |
| воспроизводство ядерного топлива | Spaltmaterialcrzeugung |
| воспроизводство ядерного топлива | Erbrüten vom Spaltstoff |
| воспроизводство ядерного топлива | Brennstoffbrüten |
| восстановление ядерного топлива | Brennstoffwiederaufarbeitung |
| время пребывания ядерного топлива | Brennstoffkampagne (в активной зоне реактора) |
| время удвоения ядерного топлива | Spaltstoffverdopplungszeit |
| вторичное топливо | erbrüteter Brennstoff |
| вторичное топливо | Sekundärbrennstoff |
| вторичное ядерное топливо | wideraufbereiteter Kernbrennstoff |
| вторичное ядерное топливо, регенерированное ядерное топливо | aufgearbeiteter Kernbrennstoff |
| вторичное ядерное топливо, регенерированное ядерное топливо | aufbereiteter Kernbrennstoff |
| выгорание ядерного топлива | Brennstoffabbrand |
| выгоревшее ядерное топливо | verbrauchter Kernbrennstoff |
| выгоревшее ядерное топливо | ausgedienter Kernbrennstoff |
| выгруженное топливо | entladener Brennstoff |
| выгрузка ядерного топлива | Kernbrennstoffentladung |
| выгрузка ядерного топлива | Brennstoffentladung |
| выгрузка ядерного топлива | Brennstoffausladung |
| высокообогащённое ядерное топливо | hochangereicherter Kernbrennstoff |
| высокотемпературный реактор с топливом в виде расплава солей | Hochtemperatur-Schmelzsalzreaktor |
| высокотемпературный реактор с топливом в виде расплава солей | Hochtemperatur-Salzschmelzenreaktor |
| газообразное ядерное топливо | gasförmiger Kernbrennstoff |
| гамма-сканирование ядерного топлива | Brennstoff-Gammaskanning |
| гетерогенный реактор с жидким топливом | flüssig-heterogener Reaktor |
| глубина выгорания ядерного топлива | Ausbrennungsgrad des Brennstoffes |
| глубина выгорания ядерного топлива | Brennstoffabbrandtiefe |
| годовой расход свежего топлива | Frischlademenge pro Jahr |
| гомогенный реактор на твёрдом топливе | fest-homogener Reaktor |
| гомогенный реактор с жидким топливом | flüssig-homogener Reaktor |
| график перегрузки топлива | Brennelementumsetzplan |
| деление ядерного топлива | Brennstoffspaltung |
| делящееся ядерное топливо | Spaltbrennstoff |
| диоксидное топливо | Dioxydbrennstoff |
| дисперсионное топливо | Dispersionsbrennstoff |
| дисперсионное ядерное топливо | Kernbrennstoffdispersion |
| доля загруженного свежего топлива | Frischladeanteil |
| дополнительная загрузка топлива | Brennstoffnachladung |
| единица условного каменноугольного топлива | Steinkohlenäquivalent |
| единица условного топлива | Einheitsbrennstoff |
| жидкое ядерное топливо | flüssiger Kernbrennstoff |
| жидкометаллическое топливо | Flüssigmetallbrennstoff |
| завод по производству ядерного топлива | Brennstoff-Fabrik |
| завод по производству ядерного топлива | Kernbrennstoffertigungsstätte |
| завод ядерного топлива | Brennstoff-Fabrik |
| загруженное свежее топливо | Frischladebrennstoff |
| загрузка свежего топлива | Frischbrennstoffbeschickung (в реактор) |
| загрузка свежим топливом | Frischladung |
| загрузка топлива | Brennelementladung |
| загрузка топлива | Brennelementladevorgang |
| загрузка топлива | Brennstoffausstattung (напр., в реактор) |
| загрузка топлива | Brennstoffeinsatz (напр., в реактор) |
| загрузка топлива | Brennstoffeinführung (напр., в реактор) |
| загрузка топлива | Brennstoffbeschickung (напр., в реактор) |
| загрузка топлива | Brennstoffbeladung (напр., в реактор) |
| загрузка топлива | Brennelementladen |
| загрузка ядерного топлива | Kernbrennstoffbeschickung |
| загрузка ядерного топлива | Brennstoffladung |
| загрузка ядерного топлива с остановкой реактора | Brennstoffbeladung bei abgeschaltetem Reaktor |
| замена ядерного топлива | Brennstoffwechsel |
| замена ядерного топлива | Brennstoffersatz |
| запас топлива | Brennstoffbestand |
| запасы ядерного топлива | Kernbrennstoffvorräte |
| затраты на ядерное топливо | Kernbrennstoffpreis |
| затраты на ядерное топливо | Brennstoffkosten |
| здание для приёма и хранения ядерного топлива | Brennstoffannahmegebäude |
| здание для приёма и хранения ядерного топлива | Brennstoffannahme- und Lagerstation |
| здание для приёма ядерного топлива | Brennstoffeingangsgebäude |
| здание для хранения отработавшего топлива | Beckenhaus |
| здание для хранения отработавшего топлива | Abklingbeckenhaus (на АЭС) |
| здание для хранения отработавшего топлива | Abklingbeckengebäude (на АЭС) |
| здание для хранения ядерного топлива | Brennstoffgebäude |
| зона воспроизводства твёрдого топлива | Feststoffblanket |
| зона воспроизводства ядерного топлива | Spaltblankett |
| зона воспроизводства ядерного топлива | Brütbereich |
| зона, загруженная ядерным топливом | Brennstoffzone |
| избыточный коэффициент воспроизводства ядерного топлива | Brutgewinn |
| избыточный коэффициент размножения ядерного топлива | Brutgewinn |
| изготовление ядерного топлива | Brennstoffherstellung |
| изготовление ядерного топлива | Kernbrennstoffabrikation |
| изотопная концентрация ядерного топлива | Brennstoffisotopenkonzentration |
| изотопное топливо | Isotopenbrennstoff |
| изотопный состав ядерного топлива | Brennstoffisotopenzusammensetzung |
| ископаемое топливо | organischer Brennstoff |
| использование ядерного топлива | Kernbrennstoffnutzung |
| кампания ядерного топлива | Brennstoffkampagne (в активной зоне реактора) |
| канал для выгрузки ядерного топлива | Brennstoffentladungskanal |
| канал для перегрузки ядерного топлива | Brennstoffumladekanal |
| карбидное топливо | karbidischer Brennstoff |
| карбидное топливо | Karbidbrennstoff |
| карбонитридное топливо | karbonitridischer Brennstoff |
| керамическое топливо | keramischer Brennstoff |
| керамическое топливо | Keramikbrennstoff |
| керамическое ядерное топливо | keramischer Kernbrennstoff |
| количество загруженного свежего топлива | Frischlademenge |
| количество свежего топлива | Nachladungsmenge |
| компоновка ядерного топлива | Brennstoffkonfiguration |
| конверсия ядерного топлива | Kernbrennstoffkonversion |
| контейнер для перевозки ядерного топлива | Kernbrennstoff-Transportcontainer |
| контейнер для транспортировки ядерного топлива | Brennstofftransportbehälter |
| контейнер для транспортировки ядерного топлива внутри АЭС | interner Brennstofftransportbehälter |
| контроль за перегрузкой топлива | Brennelementwechselinspektion |
| контроль за ядерным топливом | Spaltmaterialüberwachung |
| контроль за ядерным топливом | Spaltmaterialkontrolle |
| конфигурация ядерного топлива | Brennstoffkonfiguration |
| концентрация изотопов в ядерном топливе | Brennstoffisotopenkonzentration |
| концентрация ядерного топлива | Spaltstoffkonzentration |
| коэффициент внешнего воспроизводства ядерного топлива | äußere Brutrate |
| коэффициент внутреннего воспроизводства ядерного топлива | innere Brutrate |
| коэффициент воспроизводства ядерного топлива | Brutrate |
| коэффициент воспроизводства ядерного топлива | Brütausbeute |
| коэффициент воспроизводства ядерного топлива | Brutfaktor |
| коэффициент использования ядерного топлива | Brennstoffausnutzung |
| коэффициент плотности ядерного топлива | Brennstoffdichtekoeffizient |
| коэффициент размножения ядерного топлива | Brütausbeute |
| коэффициент размножения ядерного топлива | Brutrate |
| коэффициент размножения ядерного топлива | Brutfaktor |
| кратковременно облучённое ядерное топливо | kurzzeitig bestrahlter Kernbrennstoff |
| кубик ядерного топлива | Kernbrennstoffwürfel |
| линейный ускоритель для обогащения ядерного топлива | Linearbeschleuniger zur Brennstoffanreicherung |
| линейный ускоритель для размножения ядерного топлива | Linearbeschleuniger-Brennstoffbrüter |
| масса топлива в начале кампании | Anfangsbrennstoffmasse (реактора) |
| масса ядерного топлива | Spaltstoffmasse |
| машина для загрузки топлива | Brennelementlademaschine |
| машина для загрузки ядерного топлива | Brennstofflademaschine |
| машина для перегрузки топлива | Brennelementwechselmaschine |
| машина для перегрузки ядерного топлива | Brennstoffwechselmaschine |
| местное обогащение топлива | Spicken (в активной зоне) |
| металлическое ядерное топливо | metallischer Kernbrennstoff |
| металлокерамическое топливо | Metallkeramikbrennstoff |
| металлокерамическое топливо | Cermetbrennstoff |
| механизм перемещения ядерного топлива | Brennstofftransportmechanismus |
| механизм транспортировки ядерного топлива | Brennstofftransportmechanismus |
| механическое взаимодействие ядерного топлива с оболочкой твэла | mechanische Brennstoffherstellung |
| миграция ядерного топлива | Brennstoffwanderung |
| миграция ядерного топлива | Brennstoffabwanderung |
| накопление вторичного топлива | Anhäufung von Sekundärbrennstoff |
| наличие топлива | Brennstoffbestand |
| налог на ядерное топливо | Brennelementesteuer (alyona1987) |
| необлучённое ядерное топливо | unbestrahlter Kernbrennstoff |
| непрерывная замена ядерного топлива | laufender Brennstoffersatz |
| непрерывная замена ядерного топлива | kontinuierlicher Brennstoffersatz |
| нитридное топливо | nitridischer Brennstoff |
| обеднённое топливо | abgereicherter Brennstoff |
| обеднённое ядерное топливо | Kernbrennstoffabgereicherter |
| область воспроизводства ядерного топлива | Brütbereich |
| облучение ядерного топлива | Brennstoffbestrahlung |
| облучённое топливо | bestrahlter Brennstoff |
| облучённое ядерное топливо | bestrahlter Kernbrennstoff |
| обнаружение движения ядерного топлива | Brennstoffbewegungsnachweis |
| обнаружение перемещения ядерного топлива | Brennstoffbewegungsnachweis |
| обогащение ядерного топлива | Anreicherung des Kernbrennstoffes |
| обогащение ядерного топлива | Brennstoffanreicherung |
| обогащённое топливо | angereicherter Brennstoff |
| обогащённое ядерное топливо | angereicherter Kernbrennstoff |
| оборудование для загрузки ядерного топлива | Brennstoffladeeinrichtungen |
| оборудование для загрузки топлива | Brennstoffbeladungseinrichtungen |
| оборудование для перегрузки топлива | Brennelementwechseleinrichtungen |
| оборудование для перегрузки ядерного топлива | Brennstoffwechseleinrichtungen |
| обработка ядерного топлива | Brennstoffverarbeitung |
| обращение с ядерным топливом | Brennstoffhandhabung |
| обращение с ядерным топливом | Brennstoffbehandlung |
| общее количество ядерного топлива | Brennstoffgesamtmenge |
| оксидное топливо | oxidischer Brennstoff |
| оксидное топливо | Oxydbrennstoff |
| оксидное ядерное топливо | oxidischer Kernbrennstoff |
| операции по загрузке топлива | Brennelementladehandlungen |
| операции по перегрузке топлива | Brennelementwechselhandlungen |
| операции по перегрузке топлива | Brennelementladehandlungen |
| операции по перегрузке ядерного топлива | Brennstoffumladehandlungen |
| оплавление топлива | Schmelzen des Brennstoffes |
| оплавление ядерного топлива | Brennstoffschmelzen |
| определение содержания ядерного топлива | Spaltstoffgehaltsbestimmung |
| органическое топливо | organischer Brennstoff |
| органическое топливо | fossiler Brennstoff |
| основа ядерного топлива | Kernbrennstoffbasis |
| отношение ядерного топлива к воспроизводящему веществу | Brennstoff/Brutstoff-Verhältnis |
| отработавшее выгоревшее ядерное топливо | abgebrannter Kernbrennstoff |
| отработавшее топливо | abgebrannter Brennstoff |
| отработавшее ядерное топливо | verbrauchter Kernbrennstoff |
| отработавшее ядерное топливо | abgebrannte Brennelemente (Iryna_mudra) |
| отработавшее ядерное топливо | ausgedienter Kernbrennstoff |
| отравление ядерного топлива | Brennstoffvergiftung |
| очередная перегрузка топлива | nächste Reaktorumladung |
| очередная перегрузка ядерного топлива | turnusmäßiger Brennstoffwechsel |
| очередная перегрузка ядерного топлива | routinemäßiger Brennstoffwechsel |
| партия загружаемого топлива | Brennstoffcharge |
| пастообразное топливо | Pastenbrennstoff |
| первая загрузка топлива | erste Brennstoffbeladung |
| первая загрузка топлива | Erstbrennstoffladung |
| первая загрузка ядерного топлива | Brennstoff-Erstausstattung |
| первоначальная загрузка ядерным топливом | Spaltstoff-Erstbeladung |
| перегрузка топлива | Brennelementbündelwechselvorgang |
| перегрузка топлива | Brennelementladevorgang |
| перегрузка топлива | Brennelementumsetzung |
| перегрузка топлива | Brennelementwechsel |
| перегрузка топлива | Brennelementladung |
| перегрузка топлива | Brennelementladen |
| перегрузка топлива | Brennelementbündelwechsel |
| перегрузка топлива без остановки реактора | Brennelementbündelwechsel unter Last |
| перегрузка топлива в реакторе | Reaktorumladung |
| перегрузка ядерного топлива | Brennstoffwechsel |
| перегрузка ядерного топлива | Brennstoffumladung |
| перегрузка ядерного топлива | Brennstofferneuerung |
| перегрузчик ядерного топлива | Kernbrennstoffwechselmaschine |
| перемещение ядерного топлива через шлюз | Brennstoffeinschleusung |
| перемещение ядерного топлива через шлюз | Brennstoffausschleusung |
| переработка ядерного топлива | Konversion vom Kernbrennstoff |
| переработка ядерного топлива | Kernbrennstoffverarbeitung |
| переработка ядерного топлива | Kernbrennstoff-Wiederaufarbeitung |
| переработка ядерного топлива | Brennstoffaufarbeitung |
| переработка ядерного топлива | Brennstoffwiederaufarbeitung |
| переработка ядерного топлива | Brennstoffaufbereitung |
| переработка ядерного топлива | Brennelementwiederaufarbeitung |
| период перегрузки ядерного топлива | Brennstofferneuerungszeit |
| периодическая загрузка топлива | chargenweise Brennstoffbeladung |
| периодичность загрузки/разгрузки ядерного топлива | Brennstoff-Lade/Entlade-Zyklus |
| плавление радиактивного топлива атомного реактора | Kernschmelze (Gajka) |
| плановая перегрузка ядерного топлива | turnusmäßiger Brennstoffwechsel |
| плановая перегрузка ядерного топлива | routinemäßiger Brennstoffwechsel |
| платформа для перегрузки ядерного топлива | Brennstoffwechselbühne |
| плотность ядерного топлива | Brennstoffdichte |
| площадка для перегрузки свежего топлива | Frischbrennstoffbühne |
| площадка для перегрузки топлива | Brennelementwechselbühne |
| плутониевое топливо | Plutoniumbrennstoff |
| плутонийсодержащее топливо | plutoniumhaltiger Brennstoff |
| поведение ядерного топлива | Brennstoffverhalten |
| повреждение ядерного топлива | Brennstoffschädigung |
| повреждение ядерного топлива | Brennstoffschaden |
| повторно используемое топливо | rückgeführter Brennstoff |
| повторно регенерированное топливо | rückgeführter Brennstoff |
| повторное использование ядерного топлива | Brennstoffwiederverwendung |
| повторное использование ядерного топлива | Kernbrennstoffrecycling |
| повторное использование ядерного топлива | Brennstoffrezyklierung |
| повторное использование ядерного топлива | Kernbrennstoffrückführung |
| повторное использование ядерного топлива | Spaltstoffrezyklierung |
| повторное использование ядерного топлива | Spaltstoffrückführung |
| повторное использование ядерного топлива | Wiederverwertung von Kernbrennstoff |
| повторное использование ядерного топлива | Kernbrennstoffwiederverwendung |
| повторное использование ядерного топлива | Brennstoffrecycling |
| повторное рециклирование ядерного топлива | Kernbrennstoffrückführung |
| повторное рециклирование ядерного топлива | Kernbrennstoffwiederverwendung |
| повторное рециклирование ядерного топлива | Kernbrennstoffrecycling |
| подводная транспортировка ядерного топлива | Unterwasser-Brennstofftransport |
| подготовка ядерного топлива | Brennstoffvorbereitung |
| подъёмник ядерного топлива | Brennstoffaufzug |
| покрытие топлива | Brennstoffbeschichtung |
| полная загрузка реактора топливом | Gesamtbrennstoffladung |
| полная загрузка реактора топливом | Gesamtbeladung |
| помещение для перегрузки топлива | Brennelementbündelwechselraum |
| порошковое ядерное топливо | Brennstoffpulver |
| порция загружаемого топлива | Brennstoffcharge |
| порядок замены ТВС и перегрузки топлива | Brennelementwechsel-Reihenfolge |
| порядок перегрузки ядерного топлива | Brennstoffwechselfolge |
| последовательность перегрузки ядерного топлива | Brennstoffwechselfolge |
| потенциал воспроизводства ядерного топлива | Brutpotential |
| потери при переработке ядерного топлива | Aufarbeitungsverluste |
| потери при регенерации ядерного топлива | Aufarbeitungsverluste |
| потребность в ядерном топливе | Kernbrennstoffbedarf |
| предварительное уплотнение ядерного топлива | Brennstoffvorverdichtung |
| предварительное уплотнение ядерного топлива | Brennstoffvorkomprimierung |
| проба ядерного топлива | Brennstoffprobe |
| продукт деления ядерного топлива | Kernbrennstoff-Spaltprodukt |
| производство ядерного топлива | Brennstoff-Fertigung |
| производство ядерного топлива | Spaltstoffproduktion |
| производство ядерного топлива | Kernbrennstoffertigung |
| промежуточное вне реакторной площадки хранилище отработавшего ядерного топлива | Zwischenlager für abgebrannten Brennstoff |
| промежуточное хранилище отработавшего топлива | Brennstoff-Zwischenlager |
| проём для транспортировки ядерного топлива | Brennstofftransportöffnung |
| пульповое топливо | Pulpenbrennstoff |
| работа с ядерным топливом | Brennstoffhandhabung |
| работа с ядерным топливом | Brennstoffbehandlung |
| рабочая температура топлива | Brennstoffbetriebstemperatur |
| радиоизотопное топливо | Radioisotopenbrennstoff |
| радионуклидное топливо | Radionuklidbrennstoff |
| разбавление ядерного топлива | Spaltstoffverdünnung |
| разбавленное ядерное топливо | verdünnter Spaltstoff |
| размножение ядерного топлива | Brutvorgang |
| размножение ядерного топлива | Brüten |
| размножение ядерного топлива | Brutprozess |
| размножение ядерного топлива | Brennstoffvermehrung |
| расплавление ядерного топлива | Brennstoffschmelzen |
| распределение температуры в ядерном топливе | Brennstofftemperaturverteilung |
| распределение ядерного топлива | Brennstoffverteilung |
| распухание ядерного топлива | Brennstoffschwellen |
| распыление ядерного топлива | Brennstoffpulverisierung |
| расход ядерного топлива | Spaltstoffverbrauch |
| расход ядерного топлива | Kernbrennstoffverbrauch |
| расход ядерного топлива | Brennstoffverbrauch |
| расширение ядерного топлива | Brennstoffexpansion |
| расширенное воспроизводство ядерного топлива | Brutvorgang |
| расширенное воспроизводство ядерного топлива | erweiterte Spaltstoffreproduktion |
| расширенное воспроизводство ядерного топлива | Brutprozess |
| расширенное воспроизводство ядерного топлива на тепловых нейтронах | thermisches Brüten |
| реактор для получения ядерного топлива | Spaltmaterialproduktionsreaktor |
| реактор для производства ядерного топлива | Spaltstoffproduktionsreaktor |
| реактор на быстрых нейтронах с твёрдым топливом | schneller Reaktor mit festem Brennstoff |
| реактор на дисперсионном топливе | Reaktor mit Dispersionsbrennstoff |
| реактор на дисперсионном топливе | Dispersionsreaktor |
| реактор на жидком топливе | Reaktor mit flüssigem Brennstoff |
| реактор на жидком топливе | Brennstofflösungsreaktor |
| реактор на псевдоожиженном топливе | Reaktor mit fluidisiertem Brennstoff |
| реактор, работающий на вторичном топливе | Sekundärreaktor |
| реактор с водным гомогенным топливом | Wasserhomogenbrennstoff-Reaktor |
| реактор с жидкометаллическим суспензионным топливом | Suspensionsreaktor mit Flüssigmetallbrennstoff |
| реактор с жидкометаллическим топливом | Flüssigmetallbrennstoff-Reaktor |
| реактор с карбидным топливом | Karbidbrennstoff-Reaktor |
| реактор с керамическим плутониевым топливом | Reaktor mit keramischem Plutonium als Brennstoff |
| реактор с керамическим топливом | keramischer Reaktor |
| реактор с керамическим топливом | Keramikbrennstoff-Reaktor |
| реактор с металлическим топливом | Reaktor mit metallischem Brennstoff |
| реактор с металлическим топливом | Metallbrennstoff-Reaktor |
| реактор с обогащённым топливом | angereicherter Reaktor |
| реактор с обогащённым топливом | Reaktor mit angereichertem Brennstoff |
| реактор с оксидным топливом | Oxydbrennstoff-Reaktor |
| реактор с пастообразным топливом | Pastenbrennstoff-Reaktor |
| реактор с периодической загрузкой топливом | Reaktor mit chargenweiser Brennstoffbeladung |
| реактор с пульповым топливом | Pulpenbrennstoffreaktor |
| реактор с пылевидным топливом | Reaktor mit staubförmigem Brennstoff |
| реактор с пылеобразным топливом | Staubreaktor |
| реактор с пылеобразным топливом | Staubphasenreaktor |
| реактор с расширенным воспроизводством ядерного топлива | Brüter, Brüleranlage |
| реактор с расширенным воспроизводством ядерного топлива | Brutreaktor |
| реактор с суспензионным топливом | Reaktor mit Suspensionsbrennstoff |
| реактор с топливом в виде расплава солей | Schmelzsalzreaktor |
| реактор с топливом в виде расплава солей | Schmelzbrennstoff-Reaktor |
| реактор с топливом в виде расплава солей | Reaktor mit Salzschmelzenbrennstoff |
| реактор с топливом в виде сухой суспензии | Trockensuspensionsrcaktor |
| реактор с топливом на основе изотопа U235 | U235-Reaktor |
| реактор с ториевым топливом | Thoriumreaktor |
| реактор с циркулирующим топливом | Kreislaufbrennstoff-Reaktor |
| реактор-размножитель на карбидном топливе | Brutreaktor mit Karbidbrennstoff |
| реактор-размножитель на металлическом топливе | Brutreaktor mit metallischem Brennstoff |
| реактор-размножитель на оксидном топливе | Oxydbrüter |
| реактор-размножитель на оксидном топливе | Brutreaktor mit Oxidbrennstoff |
| реакция натрия с ядерным топливом | Brennstoff-Natrium-Wechselwirkung |
| реакция натрия с ядерным топливом | Brennstoff-Natrium-Reaktion |
| регенерация ядерного топлива | Kernbrennstoffverarbeitung |
| регенерация ядерного топлива | Kernbrennstoff-Wiederaufarbeitung |
| регенерация ядерного топлива | Brennstoffaufbereitung |
| регенерация ядерного топлива | Brennstoffrefabrikation |
| регенерация ядерного топлива | Brennstoffregenerierung |
| регенерация ядерного топлива | Brennstoffrückgewinnung |
| регенерация ядерного топлива | Brennstoffwiederaufarbeitung |
| регенерация ядерного топлива | Brennstoffregeneration |
| регенерация ядерного топлива | Brennstoffaufarbeitung |
| регенерация ядерного топлива | Brennelementwiederaufarbeitung |
| регенерированное ядерное топливо | wideraufbereiteter Kernbrennstoff |
| рециклирование ядерного топлива | Spaltstoffrezyklierung |
| рециклирование ядерного топлива | Spaltstoffrückführung |
| рециклирование ядерного топлива | Brennstoffwiederverwendung |
| свежее топливо | frischer Brennstoff |
| свежее ядерное топливо | frischer Kernbrennstoff |
| сердечник твэла на основе уран-ториевого смешанного оксидного топлива | Uran-Thorium-Mischoxidkern |
| силицидное топливо | Silizidbrennstoff |
| сильно выгоревшее ядерное топливо | hochabgebrannter Kernbrennstoff |
| синтетическое топливо | synthetischer Brennstoff |
| система для обработки ядерного топлива | Brennstoffverarbeitungsanlage |
| система перемещения ядерного топлива внутри АЭС | kraftwerksinternes Brennstofftransportsystem |
| система учёта и контроля ядерного топлива | Spaltstoffüberwachungssystem |
| сканирование ядерного топлива | Gamma-Brennstoffabsuchung |
| склад для хранения ядерного топлива | Spaltstofflager |
| склад ядерного топлива | Brennstoffspeicher |
| скорость распухания ядерного топлива | Brennstoffschwellenrate |
| слабовыгоревшее ядерное топливо | niederabgebrannter Brennstoff |
| слабовыгоревшее ядерное топливо | neiderabgebrannter Kernbrennstoff |
| слабооблучённое ядерное топливо | kurzbestrahlter Kernbrennstoff |
| смешанное оксидное топливо | Mischoxidbrennstoff |
| смешанное ториево-урановое оксидное топливо | Thorium-Uran-Mischoxid |
| смешанное уран-плутониевое оксидное топливо | Uran-Plutonium-Mischoxidbrennstoff |
| смещение ядерного топлива | Brennstoffverlagerung |
| снабжение ядерным топливом | Brennstoffversorgung |
| снабжение ядерным топливом | Kernbrennstoffversorgung |
| содержание изотопа в топливе | Isotopengehalt im Brennstoff |
| содержание ядерного топлива | Spaltstoffgehalt |
| соотношение ядерного топлива и замедлителя | Brennstoff/Moderator-Verhältnis |
| состав ядерного топлива | Spaltstoffzusammensetzung |
| спечённое ядерное топливо | Sinterbrennstoff |
| спечённое ядерное топливо | gesinterter Kernbrennstoff |
| способность ядерного топлива к размножению | Brütbarkeit |
| способность ядерного топлива к размножению | Brutfähigkeit |
| способность ядерного топлива к расширенному воспроизводству | Brütbarkeit |
| способность ядерного топлива к расширенному воспроизводству | Brutfähigkeit |
| среднее обогащение ядерного топлива | mittlere Brennstoffanreicherung |
| срок службы топлива | Brennstofflebensdauer |
| стержень из смешанного оксидного топлива | Mischoxidbrennstoffstab |
| стоимость ядерного топлива | Kernbrennstoffpreis |
| суспензионное топливо | Suspensionsbrennstoff |
| сухая перегрузка ядерного топлива | trockene Brennstoffumladung |
| сырьё для ядерного топлива | primärer Kernbrennstoff |
| ТВС со свежим топливом | frisches Brennelementbündel |
| твэл с дисперсионным топливом | Dispersionsbrennelement |
| твёрдое ядерное топливо | fester Kernbrennstoff |
| тележка для транспортировки ядерного топлива | Brennstofftransportwagen |
| температурный коэффициент топлива | Brennstofftemperaturkoeffizient |
| теплотворная способность топлива | Brennstoffwärme |
| термоядерное топливо | thermonuklearer Brennstoff |
| термоядерное топливо | fusionsfähiges Material |
| ядерное топливо в виде расплава солей | Salzschmelzenbrennstoff |
| топливо в виде суспензии | schlammförmiger Brennstoff |
| топливо в виде суспензии | Suspensionsbrennstoff |
| ядерное топливо для замены отработавшего | Ersatzbrennstoff |
| ядерное топливо для исследовательского реактора | Forschungsreaktorbrennstoff |
| топливо для ядерного синтеза | Fusionsbrennstoff |
| топливо дополнительной загрузки | Nachladungsbrennstoff |
| топливо из диоксида урана | Urandioxidbrennstoff |
| топливо из диоксида урана | UO2-Brennstoff |
| топливо из природного урана | Natururanbrennstoff |
| топливо на основе алюминида урана | Uranaluminidbrennstoff |
| топливо на основе сплава | Kernbrennstofflegierung |
| топливо одноразового использования | Einwegbrennstoff |
| топливо одноразового пользования | Wegwerfbrennstoff |
| топливо первой загрузки | Erstbrennstoff |
| топливо повторной загрузки | Nachladungsbrennstoff |
| ядерное топливо реактора-размножителя | Brüterbrennstoff |
| топливо для реактора-размножителя на быстрых нейтронах | Schnellbrüterbrennstoff |
| топливо с большим выгоранием | hochabgebrannter Brennstoff |
| топливо, содержащее плутоний | plutoniumhaltiger Brennstoff |
| топливо, содержащее торий | thoriumhaltiger Brennstoff |
| ториевое топливо | Thoriumbrennstoff |
| ториево-урановое топливо | Thorium-Uran-Brennstoff |
| торийсодержащее топливо | thoriumhaltiger Brennstoff |
| транспортировка ядерного топлива | Brennstofftransport |
| транспортировка ядерного топлива | Brennstofförderung |
| транспортировка ядерного топлива | Brennstofftransfer |
| транспортировка ядерного топлива через шлюз | Brennstoffeinschleusung |
| труба для транспортировки ядерного топлива | Brennstofftransportrohr |
| трубопровод для подачи топлива | Brennstoffleitung |
| удельный расход ядерного топлива | spezifischer Kernbrennstoffverbrauch |
| унос ядерного топлива | Brennstoffaustrag |
| управление ядерным топливом | Brennstoffsteuerung |
| урановое топливо | Uranbrennstoff |
| уран-плутониевое оксидное топливо | Uran-Plutonium-Oxid-Brennstoff |
| усовершенствованное ядерное топливо | fortgeschrittener Kernbrennstoff |
| установка для обработки ядерного топлива | Brennstoffverarbeitungsanlage |
| установка для переработки ядерного топлива | Kernbrennstoff-Aufarbeitungsanlage |
| установка для регенерации ядерного топлива | Kernbrennstoff-Aufarbeitungsanlage |
| установка по переработке и обогащению отработавшего топлива | Anreicherungs- und Wiederaufarbeitungsanlage |
| установка по переработке ядерного топлива | kernbrennstoffverarbeitende Anlage |
| установка по переработке ядерного топлива | Kernbrennstoff-Wiederaufarbeitungsanlage |
| устройства для загрузки ядерного топлива | Brennstoffladeeinrichtungen |
| устройство для охлаждения бассейна выдержки ядерного топлива | Spaltstofflagerbeckenkühler |
| утечка ядерного топлива | Brennstoff-Freisetzung |
| учёт и контроль ядерного топлива | Brennstoffmanagement |
| учёт и контроль ядерного топлива | Brennstoffeinsatzplanung |
| учёт и контроль ядерного топлива | Brennstoffbewirtschaftung |
| характеристика ядерного топлива | Brennstoffverhalten |
| хранение отработавшего ядерного топлива | Lagerung abgebrannter Brennelemente (Iryna_mudra) |
| хранение ядерного топлива | Brennstofflagerung |
| хранилище свежего топлива | Lager für neuen Brennstoff |
| хранилище свежего топлива | Lager für frischen Brennstoff |
| хранилище ядерного топлива | Brennstofflager |
| хранилище ядерного топлива | Brennstoffspeicher |
| хранилище ядерного топлива вне АЭС | Brennstofflager außerhalb des Kernkraftwerksgeländes |
| цикл переработки ядерного топлива | Brutstoff-Aufarbeitungskreislauf |
| цикл с расширенным воспроизводством ядерного топлива | Brutzyklus |
| цикл с расширенным воспроизводством ядерного топлива | Brutkreislauf |
| цикл ядерного топлива реактора-размножителя на быстрых нейтронах | Schnellbrüter-Brennstoffkreislauf |
| частица карбидного ядерного топлива | karbidisches Brennstoffteilchen |
| шахта для транспортировки ядерного топлива | Brennstofftransportschacht |
| экономия топлива | Brennstoffeinsparung |
| эксплуатационные расходы на топливо | Brennstoffbetriebskosten |
| ядерное топливо | spaltfähiges Material |
| ядерное топливо | Kernspaltstoff |
| ядерное топливо | spaltbares Material |
| ядерное топливо | Nuklearbrennstoff |
| ядерное топливо | Kernbrennstoffmaterial |
| ядерное топливо в виде суспензии | Brennstoffsuspension |
| ядерное топливо в виде суспензии | Brennstoffschlamm |
| ядерное топливо в виде таблеток | Kernbrennstoff in Tablettenform |
| ядерное топливо в виде шариков, покрытых оболочкой | Kernbrennstoff aus beschichteten Teilchen |
| ядерное топливо в оболочке | ummantelter Brennstoff |
| ядерное топливо в оболочке | umhüllter Brennstoff |
| ядерное топливо для энергетических реакторов | Kernbrennstoff für Leistungsreaktoren |
| ядерное топливо с высоким удержанием газообразных продуктов деления | Kernbrennstoff mit hoher Spaltgasretention |
