Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
French
German
Italian
Terms
for subject
Nuclear and fusion power
containing
в режиме
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
АЭС работающая
в режиме
базовой нагрузки
base-load nuclear power plant
(
Voledemar
)
в реальном теплофизическом режиме
in a real thermophysical mode
(как вариант
Alex_Odeychuk
)
в режиме
большого сигнала
high signal
мастерские в зоне строгого режима АЭС
hot workshop
("грязной" зоне
askandy
)
незащищённый переходный режим в реакторе
unprotected reactor transient
(
MichaelBurov
)
незащищённый переходный режим в реакторе
unprotected transient
(
MichaelBurov
)
работа в аварийном режиме
emergency action
работа насоса в безрасходном режиме
с закрытой арматурой на напоре и рециркуляции
pump deadheading
(на профессиональном сленге: "насос молотит на стену"
Vasilius Galkinus
)
работать
в режиме
электроснабжения собственных нужд
operate on island
(при отключении энергоблока от энергосистемы
Vasilius Galkinus
)
работающий
в режиме
прерываний
interrupt oriented
Режим "Останов для ремонта" с пониженным уровнем теплоносителя в реакторе на уровне осей холодных патрубков петель первого контура
Mid-Loop operation
(как правило, для ремонта ГЦН
Vasilius Galkinus
)
скорость счета в штатном режиме
count rate mode
(
Iryna_mudra
)
стояночный режим энергоблока со снижением уровня теплоносителя в первом контуре
Mid-Loop operation
(до уровня по центру напорной петли циркуляции теплоносителя
makaronnick
)
стояночный режим энергоблока со снижением уровня теплоносителя в первом контуре
Mid-Loop
(до уровня по центру напорной петли циркуляции теплоносителя
makaronnick
)
Get short URL
