 |
| Russian | English |
| альфа-отношение | alpha ratio (Voledemar) |
| вопрошающее отношение | questioning attitude (Часть культуры безопасности, психологическое отношение "вопрошающего типа", благодаря которому работник независимо от должностной позиции имеет возможность внести личный вклад в обеспечение безопасности Ananaska) |
| герметичность по отношению к защитному газу | cover gas leak tightness (MichaelBurov) |
| герметичность по отношению к защитному газу | cover gas leak-tightness (MichaelBurov) |
| отношение замедлителя к топливу | degree of moderation (Iryna_mudra) |
| отношение количества всех зарегистрированных событий к количеству событий, зарегистрированных в пике полного поглощения | peak-to-total ratio (Iryna_mudra) |
| хозяйское отношение | ownership (Vasilius Galkinus) |