dere – phrases

Terms for subject Nuclear and fusion power containing dere | all forms

German	Russian
Abfahren der Leistung eines Reaktors	снижение мощности реактора
Abführung der Nachzerfallswärme	отвод остаточного тепла
Abführung der Überschusswärme	отвод избыточного тепла
Abklingen der Aktivität	спад радио активности
Abklingzeit der Brennelemente	период выдерживания твэлов
Abkühlbecken der Brennelemente	бассейн охлаждения твэлов
Abkühlung der Spaltzone	расхолаживание активной зоны (реактора)
Abreißen der Kettenreaktion	прекращение ценной реакции
Absaugung der Raumluft	отсасывание воздуха из помещения
Absaugung der Raumluft	вытяжка воздуха из помещения
Abschaltung der Leistung	уменьшение мощности (реактора)
Abschmelzen der Brennelementhüllen	оплавление оболочек твэлов
Abschmelzen der Spaltzone	расплавление активной зоны
Abstand der Steuerstäbe	ход управляющих стержней
Abstand der Steuerstäbe	ход регулирующих стержней
Abtrennung der Brennclementhülle	снятие оболочки твэла
Abwurf der Schnellabschaltstäbe	сброс стержней аварийной защиты (реактора)
Anfangskonfiguration der Spaltzone	начальная конфигурация активной зоны
Anlage der speziellen Wasseraufbereitung	установка спецводоочистки
Anlage zur Verringerung der Gasaktivität	система выдерживания радиоактивности газов (для снижения радиоактивности)
Anordnung der Ventile	система вентилей
Antrieb der Regelmechanismen	привод регулирующих механизмов
Antrieb der Schnellabschaltstäbe	привод стержней аварийной защиты
Antrieb der Steuerstangen	привод управляющих штанг
Antrieb der Steuerstäbe	привод управляющих стержней
Antrieb innerhalb der Spaltzone	привод внутри активной зоны
Art der Betätigung	способ управления (напр., дистанционный)
Art der Einlagerung	способ хранения
Art der Sichtanzeige	вид индикации
Aufbau der Spaltzone	структура активной зоны
Aufbrechen der Brennstäbe	разрыв топливных стержней
Auffangen der Abgase	улавливание отходящих газов
Auffangen der Kassette	улавливание ТВС
Ausfall der Kühlung	выход из строя системы охлаждения
Ausfall der Steuerluftversorgung	выход из строя системы подачи воздуха
Ausfall der Stromversorgung	авария в системе энергоснабжения
Ausfall der Stromversorgung	авария в системе электропитания
Ausführung der Reaktoranlage	компоновка реактора
Ausheilung der Strahlungsschaden	устранение радиационных повреждений
Auslaugung der radioaktiven Abfälle	выщелачивание радиоактивных отходов
Behälter des Notkühlsystems der Spaltzone	ёмкость системы аварийного охлаждения активной зоны
Behälter zur Lagerung der abgenutzten Brennstoffelemente	контейнер-хранилище для отработавших твэлов
Bersten der Spaltzone	разрушение активной зоны
Bersttemperatur der Brennstäbe	температура растрескивания твэлов
Bethe-Tait-Modell der Störfallanalyse	модель анализа аварий Бете – Тайта
Blasenkoeffizient der Reaktivität	пустотный коэффициент реактивности
Brennelement der Erstbeladung	твэл первой загрузки реактора
Brennstoffdichtekoeffizient der Reaktivität	плотностной коэффициент реактивности
Brennstoffkassettenzusammensetzung in der Spaltzone	компоновка ТВС в активной зоне
Bündel der Metalluranstäbe	сборка металлических урановых стержней
Bündel der Metalluranstäbe	пучок металлических урановых стержней
Charge der aktiven Zone	загрузка активной зоны
D2O-Siedewasserreaktor	кипящий тяжеловодный реактор
D-T-Pulsreaktor	дейтериево-тритиевый импульсный реактор
D-T-Reaktor	дейтериево-тритиевый реактор
Druckspeicher der Spaltzonennotkühlung	ёмкость для аварийного охлаждения активной зоны
Einfluss der Neutronen	ценность нейтронов
Einsatz der Kernenergie	использование ядерной энергии
Einwegbeschickung der Brennstoffkugeln	однократное прохождение шаровых твэлов (через активную зону)
Endlagerung an der Erdoberfläche	захоронение на поверхности земли
Energieinhalt der verbrauchten Brennelemente	внутренняя энергия отработавших твэлов
Faktor der schnellen Spaltung	коэффициент размножения
Feld der Lagerung in Untergrund	полигон для подземного захоронения (радиоактивных отходов)
Flutzeit der Spaltzone	время затопления активной зоны
folgerichtige Stillegung der Reaktoren	последовательный останов реакторов
Freisetzung der Kernenergie	высвобождение ядерной энергии
Freisetzungsverhalten der gelagerten Brennelemente	поведение радиоактивных выделений складируемых твэлов
Freisetzungsverhalten der gelagerten Brennelemente	параметры радиоактивных выделений складируемых твэлов
Führungsrohr der Brennstoffkassette	направляющая труба для ТВС
Grenzwert der Dosisleistung	допустимая мощность дозы (ДМД)
Grenzwert der jährlichen Aufnahme	предел годового поступления (радиоактивного вещества)
Grenzwert der jährlichen Aufnahme	ПГП
Grenzwert der Konzentration	допустимая концентрация (радиоактивного вещества)
halbtrockene Umladung der Brennstoffkassetten	полусухая перегрузка ТВС
Halbwertszeit der Erholungsfähigkeit	период полувосстановления после лучевого поражения
Halbwertszeit der verzögerten Neutronen	период запаздывающих нейтронов
Haltevorrichtung der Schnellabschaltstäbe	механизм захвата стержней аварийной защиты
Herunterfahren der Leistung	снижение мощности (напр., реактора)
Hohlraumkoeffizient der Reaktivität	пустотный коэффициент реактивности
Homogenitätsgrad der Röntgenstrahlung	степень однородности рентгеновского излучения
Instabilität der Kerne	неустойчивость ядер
Integrität der Sicherheitshülle	сохранность защитной оболочки
Intensität der ionisierenden Strahlung	интенсивность ионизирующего излучения
Kompensation der Reaktivität	компенсация реактивности
Kompensierung der Reaktivitätsänderung	компенсация изменения реактивности (реактора)
Konfiguration der Spaltzone am Kampagnenbeginn	начальная конфигурация активной зоны
Konfiguration der Spaltzone am Kampagnenbeginn	конфигурация активной зоны в начале кампании
Korb der aktiven Zone	корзина активной зоны
Leistung der Turbosätze	производительность парогенератора
Leistungskoeffizient der Reaktivität	мощностной коэффициент реактивности
Leistungsverteilung in der Spaltzone	распределение мощности по активной зоне
Massenkoeffizient der Reaktivität	массовый коэффициент реактивности
Nachweis der Betriebsbewährung	обоснование эксплуатационной надёжности (Iryna_mudra)
Nachweis der verzögerten Neutronen	обнаружение запаздывающих нейтронов
Neutronendetektor außerhalb der Spaltzone	внереакторный детектор нейтронов
Neutronendetektor außerhalb der Spaltzone	внезонный детектор нейтронов
Neutronendetektor innerhalb der Spaltzone	внутриреакторный детектор нейтронов
Notabfuhr der Kassette	аварийный вывод ТВС
Notkühlung der Spaltzone	аварийное охлаждение активной зоны реактора
Nutzungsfaktor der thermischen Neutronen	коэффициент использования тепловых нейтронов
Produktkern der Spaltung	ядро, полученное в результате деления
Reaktor für die Bestrahlung der Nahrungsmittel	реактор для облучения пищевых продуктов
Regelung der Reaktorleistung	управление мощностью реактора
Regelung der Reaktorleistung	регулирование мощности реактора
Resonanzabsorption der Neutronen	резонансное поглощение нейтронов
Rückhaltung der Radionuklide	удерживание радионуклидов
Rückholmechanismus der Schnellabschaltstäbe	механизм возврата аварийных стержней в исходное положение
Satz der Verschleißteile	комплект быстроизнашивающихся деталей
Scherbruch der Hauptumwälzleitung	полный разрыв трубопровода первого контура
Schmelzen der Brennelementhülle	оплавление оболочки твэла
Schmelzen der Spaltzone	оплавление активной зоны
Seitenmantel der aktiven Zone	боковая оболочка активной зоны
Sicherheitsanalyse der Kernanlage	анализ безопасности ядерной установки
Sprühsystem der Spaltzone	система орошения активной зоны
Stoßdämpfung der Regelorgane	амортизация управляющих органов
Störfall mit Scherbruch der Hauptumwälzleitung	авария с разрывом трубопровода первого контура
Stütze der Spaltzone	опорная колонна активной зоны
System der Havariekühlung	система аварийного охлаждения реактора (САОР)
System der Spaltzonennotkühlung	система аварийного охлаждения активной зоны
System der Steuerung und des Schutzes	СУЗ (реактора)
System der Steuerung und des Schutzes	система управления и защиты
Temperaturkoeffizient der Reaktivität	температурный коэффициент реактивности
Tiefenverteilung der Gesamtdosis	распределение суммарной дозы по глубине
Umsetzen der Brennstoffkassetten	перестановка ТВС
Ungleichförmigkeit der Leistungsdichte	неравномерность энерговыделения (напр., в активной зоне)
Verglasen der radioaktiven Lösungen	стеклование радиоактивных растворов
Vermehrungskoeffizient unter Wirkung der schnellen Neutronen	коэффициент размножения на быстрых нейтронах
Verpackung der abgebrannten Brennelemente	упаковочный комплект для отработавших твэлов
Verrohrung der Leitungen	обвязка коллекторов
Wiederaufarbeitung der abgebrannten Brennelemente	регенерация отработавших ТВС
Wiederaufarbeitung der abgebrannten Brennelemente	регенерация отработавших твэлов
Wärmefluss der Verbrennung	тепловой поток пережога
Zerfall der Radionuklide	распад радионуклидов
Zone der gefährlichen Aktivierung	зона опасного загрязнения
Zone der gefährlichen radioaktiven Kontamination	зона опасного радиоактивного загрязнения
Zone der gemäßigten Aktivierung	зона умеренного загрязнения
Zugangsöffnung der Umlagemaschine	загрузочное отверстие перегрузочной машины
Zusammensetzung zu Beginn der Lebensdauer	компоновка активной зоны в начале кампании (реактора)
Überwachung der Kühlmittelradioaktivität	контроль радиоактивности теплоносителя
Überwachung der Neutronenflussverteilung	контроль распределения нейтронного потока
Überwachung der Raumluftradioaktivität	контроль радиоактивности воздуха в помещениях
Überwachungssystem der Spaltzone	система внутриреакторного контроля
Überwachungssystem der Spaltzone	система внутризонного контроля

Get short URL