 |
| Russian | German |
| водяные полосы | Wasserstreifen (порок эмали) |
| крепление шайб стекла с помощью свинцовых полос | Bleiverglasung |
| листовое стекло с полосами | feinstriffiges Glas (за счёт расстекловывания в щели лодочки) |
| образование полос | Streifenbildung (порок эмали) |
| полоса затухания | Extinktionsband |
| полоса на стекле вследствие дефекта лодочки | Düsenstreifen |
| полоса, образовавшаяся при вытягивании | Ziehstreifen (порок стекла) |
| полосы на эмали | Emailstreifen |
| расстояние между полосами | Streifenabstand |
| цветная полоса | Farbstreifen (в стекле) |