Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Silicate industry containing испытание | all forms | exact matches only
RussianGerman
автоклавное испытаниеDruckgefäßversuch
Американское общество испытания материаловAmerican Society for Testing Materials
Ведомство по испытанию материалов и товаровDeutsches Amt für Material- und Warenprüfung (ГДР)
Германское общество по испытанию материаловDeutscher Verband für Materialprüfung (ФРГ)
гидравлическое испытаниеWasserprobe
гидравлическое испытаниеWasserdruckprüfung (стеклянных колб)
гидролизное испытаниеHydrolysierversuch
гидротермальное испытаниеHydrothermalversuch
деформация образца для испытанийPrüfkörperverformung
испытание без разрушения материалаzerstörungsfreie Materialprüfung
испытание бутылокFlaschenprüfung
испытание в автоклавеAutoklavenprobe
испытание в горячем состоянииWarmprobe
испытание в лепёшкахKuchenprobe
испытание в пробиркеReagenzglasprüfung
испытание в тиглеTiegelversuch
испытание в тиглеTiegelprobe
испытание в фуксинном растворе под давлениемFuchsindruckprüfung
испытание в холодной водеKaltwasserversuch (для определения объёмной устойчивости цемента)
испытание в эозиновом раствореEosinprüfung (керамики на наличие дефектов)
испытание вдавливаниемEindrückversuch
испытание вдавливаниемEindringversuch
испытание гистерезисаHystereseversuch
испытание глазуриGlasurprüfung
испытание глиныTonprüfung
испытание глиныTonprobe
испытание декораDekorversuch
испытание для выявления трещинRissprüfung
испытание для определения срока схватыванияAbbindeprüfung
испытание сроков схватывания иглой ВикаPrüfung mit Nadelgerät
испытание термостойкости изменением температурыTemperaturwechselprüfung
испытание керамикиKeramikprüfung
испытание кирпича на морозостойкость методом попеременного замораживания и оттаиванияGefrier-Auftau-Prüfung bei Ziegeln
испытание консистенцииAusbreitversuch (бетонной смеси)
испытание литейных свойствGießversuch
испытание материала без разрушенияzerstörungsfreie Werkstoffprüfung
испытание материаловMaterialuntersuchung
испытание материалов на размалываемостьMahlbarkeitsprüfung
испытание методом всестороннего давления в кожухеManteldruckversuch (при определении прочности)
испытание на морозостойкость методом замораживания и оттаиванияAuftauprüfung
испытание безопасного стекла методом падения шараKugelfallversuch
испытание керамики методом поверхностного окрашиванияAnfärbeprüfung
испытание термостойкости изделий методом резкого понижения температурыTemperatursturzprüfung
испытание на воздействие атмосферных условийNaturbewitterung
испытание на воздействие естественных условийNaturbewitterung
испытание на воздухопроницаемостьLuftdurchlässigkeitsprüfung
испытание на вспучиваниеBlähprobe
испытание на выветриваниеVerwitterungsprüfung
испытание на высушиваниеDarrprobe (в печи)
испытание на выщелачиваниеAuslaugungsversuch
испытание на гистерезисHystereseversuch
испытание на действие атмосферных условийBewitterungsprüfung
испытание на истираниеReibungsprobe
испытание на кислотостойкостьSäurebeständigkeitsprüfung
испытание ударной прочности на маятниковом копреPendelschlagversuch
испытание на многократный изгибDauerbiegeprobe
испытание на морозостойкость попеременным замораживанием и оттаиваниемFrost-Tau-Wechsel-Prüfung
испытание на наличие дутикаAbplatzprüfung
испытание на образование выцветовBeschlagprobe
испытание на огнеупорностьFeuerbeständigkeitsprüfung
испытание на оседаниеAbsackprüfung
испытание на отношение глины к сушкеTrocknungsversuch
испытание на отскакиваниеAbplatzprüfung
испытание огнеупоров на ошлаковываниеVerschlackungsversuch
испытание на переменную деформациюWechseldeformationsversuch
испытание на плавкостьSchmelzversuch
испытание на пластичностьGeschmeidigkeitsprobe
испытание на повторное нагреваниеWiedererhitzungsversuch (для определения дополнительной усадки)
испытание на повторный обжигNachbrennversuch (напр., для определения дополнительной усадки огнеупоров)
испытание на предел пластичностиPlastizitätsgrenzprüfung
испытание на прокаливаниеGlühversuch
испытание на проницаемостьDurchlässigkeitsprüfung
испытание на прочность при истиранииAbschleifprüfung
испытание цемента на равномерность изменения объёмаBeständigkeitsprobe
испытание на размягчениеErweichungsprüfung (напр., огнеупоров)
испытание на разъеданиеAngriffsversuch
испытание на раскаткуStauchungsprobe (для определения пластичности глины)
испытание на расслоениеAbtrennungsprobe
испытание на растворимостьLöslichkeit-Prüfung
испытание на растворимость сахараPrüfung der Zuckerlöslichkeit (испытание цемента для определения сульфатостойкости)
испытание на растяжениеZugfestigkeitsprüfung
испытание на расщепляемостьSpaltbarkeitsprüfung
испытание на сопротивление царапаниюKratzfestigkeitsprüfung
испытание на стендеPrüfstandversuch
испытание на схватываниеErstarrungsversuch
испытание на схватываниеErhärtungsprüfung
испытание на твёрдость по царапаниюRitzversuch
испытание на тепловой ударWärmestoßprüfung
испытание на термостойкостьWärmestoßprüfung
испытание на ударную прочностьSchlagfestigkeitsprüfung
испытание на ударную прочность образца с надрезомKerbhärteprüfung
испытание на ударный изгибBiegeschlagversuch
испытание на усадкуSchwindungsversuch
испытание на усадкуSchwindprobe
испытание черепицы на устойчивость к дождюRegenprüfung
испытание на целом камнеPrüfung am ganzen Stein (для определения термостойкости)
испытание на целом кирпичеPrüfung am ganzen Stein (для определения термостойкости)
испытание термостойкости керамики на цилиндрахPrüfung an Zylindern
испытание на чувствительность к образованию пятенFleckenempfindlichkeitsprobe
испытание на чувствительность к образованию пятенFleckempfindlichkeitsprobe
испытание на щёлочеустойчивостьLaugenprobe
испытание нагреванием обезвоженной на фильтр-прессе массыPresskuchendarrprobe
испытание вяжущих нагревом лепёшки, изготовленной на стеклянной пластинкеGlaskuchendarrprobe
испытание напряжений в глазуриGlasurspannungsprüfung
испытание напряженияSpannungsprüfung
испытание напряжения эмали по Зингеру методом расплавленных лепёшекSchmelzkuchenprobe von Singer
испытание обезвоженной на фильтр-прессе массыPresskuchenprobe
испытание образца в виде восьмёркиAchterprobe
испытание образца в виде штабикаStabprobe
испытание огнеупорности с помощью конуса ЗегераKegelprobe
испытание отмучиваниемSchlämmprüfung
испытание падающим теломFallversuch
испытание падением шараKugelschlagprüfung
испытание пескоструйной обработкойSandstrahlprüfung
испытание печиOfenuntersuchung
испытание плавкостиSchmelzbarkeitsprüfung
испытание пластичностиPlastizitätsprüfung
испытание пластичностиBildsamkeitsprüfung
испытание погружением в водуWasserprobe
испытание погружением иглыNadelprobe (для определения срока схватывания вяжущих)
испытание покрытияÜberzugprüfung
испытание порошкаGrießprüfung
испытание постоянства объёмаRaumbeständigkeitsprüfung
испытание при шлифованииSchleifversuch
испытание декора продолжительной промывкойDauerspülversuch
испытание прочности на изгиб при комнатной температуреKaltbiegeprobe
испытание прочности плёнкиFilmfestigkeitsprüfung
испытание прочности при длительном сжатииDauerdruckprobe
испытание прочности при сжатииDruckfestigkeitsprüfung
испытание прочности при ударе падающим теломFallschlagfestigkeitsprüfung
испытание прочности сцепленияHaftfestigkeitsprüfung
испытание раствором красителяFarbstofflösungsprüfung (на наличие грации в керамике)
испытание на термостойкость резким изменением температурыTemperatur-Abschreckprüfung
испытание термостойкости резким охлаждениемHarkort-Prüfung
испытание резким охлаждениемAbschreckprüfung (для определения термостойкости огнеупоров или глазури)
испытание с помощью металлического стержняStabtest (окончание подсушки керамического сырца в печи)
испытание свободным падением шараFreifallversuch
испытание способом диаметрального давленияDiametraldruckversuch (для определения прочности)
испытание стеклаGlasprüfung
испытание твёрдости вдавливанием шарикаKugelhärteprüfung
испытание твёрдости по БринеллюBrinellprüfung
испытание твёрдости по падающему шарикуFallhärteprüfung
испытание твёрдости царапаниемRitzmethode
испытание температуры падения конуса ЗегераKegelfallpunktprüfung
испытание титрованиемTitrationsprobe
испытание токами высокой частотыHochfrequenzprüfung
испытание устойчивостиHaltbarkeitsprüfung
испытание фуксинным растворомFuchsinabtupfung
испытание эмалиEmailprüfung
квартование материала, подлежащего испытаниюQuartieren des Probegutes
кубик для испытания на сжатиеDruckwürfel
машина для испытания на изгибBiegeprüfungsmaschine
машина для испытания на износVerschleißprüfer
машина для испытания на истираниеAbriebprüfmaschine
машина для испытания на растяжение и сжатиеZug-Druck-Prüfmaschine
машина для испытания на сжатиеDruckprüfmaschine
машина для испытания предела прочностиDauerprüfmaschine
метод испытаний со стандартным растворомPrüfverfahren mit genormtem Mörtel
метод испытания химической устойчивости оптического стекла по БергеруPrüfmethode nach Berger
метод испытания устойчивости стекла к выветриванию по МулисуPrüfmethode nach Mylius
метод испытания тиксотропности приложением штампаStempelmethode
метод ускоренного испытанияSchnellprüfverfahren
молотковый прибор для испытания на ударHammerapparat
молоток Шмидта для испытания качества бетонаSchmidtscher Betonprüfhammer
образец в виде кубика для испытанийProbewürfel
образец для испытания на изгибBiegeprobekörper
образец для испытания на растекаемостьFließprobe
образец для испытания на сжатиеDruckkörper
образец-кубик для испытания портландцементаPortlandzementwürfel
Отраслевой комитет стандартизации в области испытаний материаловFachnormenausschuss Materialprüfung (ФРГ)
послеусадочное испытаниеNachschwindungsprüfung
прибор для испытания на истираниеAbreibeprüfer
прибор для испытания на размалываемостьMahlbarkeitsprüfer
прибор для испытания на растяжениеZugprüfer
прибор для испытания напряженияSpannungsprüfer
прибор для испытания прочности на изгибBiegefestigkeitsprüfer
прибор для испытания стеклаGlasprüfgerät
прибор для одновременного испытания нескольких образцовVielprobengerät
рабочая нагрузка при испытанииPrüflast
скоростное испытание отмучиваниемSchlämmschnellprüfung
стандартный образец для испытанийstandardisierter Probekörper
стержень для испытанийProbestab
столик для испытания на растекаемостьAusbreittisch (бетонной смеси)
температурное испытаниеHitzeversuch
тигель для испытанийProbiertiegel
тигель для испытанийProbetiegel
трёхточечный метод испытания прочности при изгибеDreipunktdurchbiegeversuch
ударное испытание на молотковом прибореHammeranschlagprobe
ускоренное испытаниеSchnellprüfung
устройство для испытания при нагреванииWarmprüfeinrichtung
Федеральный институт по испытаниям материаловBundesanstalt für Materialprüfung
цементная лепёшка для испытанийZementprobekuchen
шамотный образец для испытанийSchamotteprobekörper
Швейцарский институт испытания материаловEidgenössische Malerialprüfungsanstalt
штабик для испытанийProbestab

Get short URL