| Russian | German |
| автоклав с паром высокого давления | Hochdruckdampfkammer |
| боковое давление | Seitendruck (при прессовании) |
| величина прессующего давления | Pressdruckhöhe |
| вплавление стекла под давлением | Druckglaseinschmelzung |
| время приложения прессующего давления | Haltezeit des Pressdruckes |
| выдержка под давлением | Druckbehaltung (при прессовании) |
| выжимное давление | Abprefödruck (в прессе) |
| гидростатическое давление | Flüssigkeitsdruck |
| горелка, работающая при высоком давлении | Hochdruckbrenner |
| давление в верхней части печного пространства | Oberofendruck |
| давление в печном пространстве | Ofenraumdruck |
| давление в порах | Porendruck |
| давление выталкивания | Ausstoßdruck |
| давление дутья | Windpressung |
| давление дутья | Frischgasdruck |
| давление, необходимое для пульверизации | Zerstäubungsdruck |
| давление, необходимое для распыления | Zerstäubungsdruck |
| давление нижнего пуансона | Unterstempeldruck |
| давление полировальника | Polierschalendruck |
| давление полировальника | Polierdruck |
| давление предварительного прессования при обычной температуре | Kaltvorpressdruck |
| давление при всасывании | Saugdruck |
| давление при вспучивании | Quellungsdruck |
| давление при выдувании | Blasdruck |
| давление при выталкивании | Ausschubdruck (изделий из пресс-формы) |
| давление при набивке | Packungsdruck |
| давление при набухании | Quellungsdruck |
| давление при полиморфном превращении | Umwandlungsdruck |
| давление при полировке | Polierdruck |
| давление при предварительном прессовании | Vorpressdruck |
| давление при прессовании | Pressdruck |
| давление при уплотнении | Packungsdruck |
| давление, создаваемое струёй шликера при заливке в форму | Eingießdruck |
| давление шлифовальника | Schleifschalendruck |
| давление шлифовальника | Schleifkraft |
| давление шлифовальника | Schleifdruck |
| двустороннее давление | doppelseitiger Druck (при прессовании) |
| диффузионный метод спая керамики с металлами с приложением давления | Diffusionsdruckverfahren |
| диффузия, протекающая при давлении и нагреве | Druckdiffusion |
| жидкость для передачи давления | Druckflüssigkeit |
| изделие, полученное литьём под давлением | Spritzung |
| изменение прессующего давления | Pressdruckverlauf |
| испытание в фуксинном растворе под давлением | Fuchsindruckprüfung |
| испытание методом всестороннего давления в кожухе | Manteldruckversuch (при определении прочности) |
| испытание способом диаметрального давления | Diametraldruckversuch (для определения прочности) |
| конечное давление | Enddruck (при прессовании) |
| кривая зависимости между давлением и размером пор | Porendruckkurve |
| кривая распределения давления | Druckverteilungskurve |
| кристаллизация под давлением | Druckkristallisation |
| литьё под давлением | Pressspritzen |
| литьё под давлением | Einspritzpressen |
| литьё под низким давлением | Niederdruckspritzen |
| максимальное давление прессования | Pressenhöchstdruck |
| масса для литья под давлением | Spritzmasse |
| масса для литья под давлением | Spritzgussmasse |
| материал для литья под давлением | Spritzgussstoff |
| машина для литья под давлением | Pressgussmaschine |
| метод вибропрессования под высоким давлением | Hochdruck-Rüttelpressverfahren |
| механизм регулирования удельного давления шлифовальника | Schleifdruckregelvorrichtung |
| минерал, синтезированный под большим давлением | Hochdruckmineral |
| многоступенчатое давление | mehrstufiges Pressen |
| моллирование под давлением | Press-Senkverfahren |
| обработка паром высокого давления | Hochdruckdampfbehandlung |
| одностороннее давление | einseitiger Druck (при прессовании) |
| орошение водой под давлением | Druckbewässerung |
| основное прессовое давление | Hauptpressdruck |
| отжимное давление | Abprefödruck (в прессе) |
| отливать под давлением | spritzgießen |
| парциальное давление водяного пара | Wasserdampfpartialdruck |
| печь, работающая под давлением | Druckofen |
| полировка под давлением | Presspolieren |
| преобразователь давления | Druckumformer (в прессе) |
| пресс с пружинной передачей давления | Federkorbpresse |
| прессование при высоких давлениях | erhöhtes Pressen |
| прессующее давление | Pressdruck |
| прибор для записи давления в печи | Ofendruckschreiber |
| прибор, работающий под большим давлением | Hochdruckgerät |
| прижимное давление | Anpressdruck |
| производственное прессовое давление | Herstellungspressdruck |
| пропаривание под давлением | Druckdampfbehandlung |
| прочность стеклянных бутылок при внутреннем давлении | Innendruckfestigkeit von Glasflaschen |
| пульверизационная камера, работающая под избыточным давлением | Überdruckspritzkabine |
| пылеулавливающий фильтр, работающий под давлением | Druck-Staubfilter |
| размалывающее давление | Mahldruck |
| распределение давления | Druckverteilung (в прессовке) |
| расстекловывание под давлением | Druckentglasung |
| ртутно-кварцевая лампа высокого давления | Quecksilberhochdruckquarzlampe |
| сосуд для пульверизации под давлением | Spritzdruckgefäß |
| спай стекла, полученный под давлением | Druckglasverschmelzung |
| спекание без давления | drucklose Sinterung |
| спекание под давлением | Presssintern |
| спекание под давлением | Drucksinterung |
| спечённый под давлением | druckgesintert |
| способ прессования при низком давлении | Niederdruckpressverfahren |
| среднее давление | mittlerer Druck |
| сушилка, работающая под избыточным давлением | Überdrucktrockner |
| уплотнение без приложения давления | drucklose Verdichtung |
| уплотняющее давление | Verdichtungsdruck |
| уравнение спекания под давлением | Drucksintergleichung |
| условия давления в печи | Druckverhältnisse im Ofen |
| форма для литья под давлением | Pressspritzform |
| форма для литья под давлением | Pressgussform |
| формование без применения давления | Formgebung ohne Druckanwendung |
| формование литьём под давлением | Spritzgussformung |
| формование литьём под давлением | Spritzgussformgebung |
| формовочное давление | Formgebungsdruck |
| ход прессующего давления | Pressdruckverlauf |
