| Russian | English |
| абграт-штамп | trimming dies |
| абграт-штамп | shaving dies |
| баба вырубного штампа | cutting slide |
| баба вытяжного штампа | drawing slide |
| верхний ковочный штамп | top swage |
| вырезать на штампе | stamp out |
| вырезной штамп | blanking dies |
| вырубной и вытяжной штамп двойного действия | double action cutting and drawing dies |
| вырубной штамп | cutting dies |
| вырубной штамп | punching fixture |
| вырубной штамп | blanking dies |
| вытяжной штамп | cupping tool |
| вытяжной штамп | drawing ring |
| вытяжной штамп | drawing dies |
| вытяжной штамп | cupping dies |
| вытяжной штамп с выталкиванием вытяжки эжектором | solid-bottom dies |
| вытяжной штамп с подвижным столом | slide drawing press |
| вытяжной штамп с подвижным столом | bottom slide drawing press |
| вытяжной штамп с проталкиванием вытяжки насквозь | push-through dies |
| гильза штампа | die sleeve (Катерина С) |
| давильный штамп | coining dies |
| дровокольный штамп | kick stamp for wood blocks |
| дыропробивной штамп для одновременного пробивания изделия сверху и с боков | compound piercing dies |
| дыропробивной штамп для пробивания одновременно одного отверстия | piercing dies |
| заготовка, выбитая штампом | bur |
| заклёпочный штамп | rivet stamp |
| изделие из-под вытяжного штампа | drawn shell |
| изделие, отпрессованное в штампе | drop forging |
| инструментальщик на штампах | die sinker |
| инструментальщик на штампах | die maker |
| калибрующие штампы | sizing die |
| калибрующий штамп | burnishing tool |
| калибрующий штамп | burnishing dies |
| клепальные штампы | riveting dies |
| клещи, зев которых представляет собой небольшой штамп | pinching tongs (т.е. матрицу и пуансон) |
| ковать в штампах | drop |
| ковка в штампах | swageing |
| ковочный штамп | swedge |
| кольцевой вырубной штамп | die ring |
| кольцевой штамп | ring dies |
| комбинированный вырубной и вытяжной штамп | double action dies |
| комбинированный вырубной и вытяжной штамп | compound blanking and drawing dies |
| комбинированный гибочный штамп, действующий последовательно в вертикальном и горизонтальном направлениях | compound bending dies |
| комбинированный штамп | combination dies (вырубной и вытяжной, вырубной и гибочный, вырубной и дыропробивной и т.д.) |
| кромкозагибочный штамп | staking tool |
| кромкозагибочный штамп | curling dies |
| матрица отрезного штампа | shearing die |
| матрица штампа | punch press die |
| многопуансонный вырубной штамп | multiple blanking tools |
| многопуансонный вырубной штамп | gang blanking tools |
| многопуансонный дыропробивной штамп | multiple piercing dies |
| многопуансонный дыропробивной штамп | perforating dies |
| многопуансонный дыропробивной штамп | multiple dies |
| многопуансонный штамп | multiple dies |
| многопуансонный штамп | gang dies |
| многоштемпельный пробивной штамп | gang punching dies |
| неподвижный штамп | die plate |
| неподвижный штамп клепальной машины | holding-on tool |
| неподвижный штамп клепальной машины | dolly |
| неподвижный штамп клепальной машины | riveting knot |
| неподвижный штамп клепальной машины | head cup |
| неподвижный штамп клепальной машины | holding tool |
| неподвижный штамп клепальной машины | stationary rivet die |
| нижний ковочный штамп | bottom swage |
| нижний ковочный штамп | anvil swage |
| ножевой штамп | shearing dies |
| обжимной штамп клепального станка | riveting die |
| обрезной штамп | trimming dies |
| обрезной штамп | shaving dies |
| опора штампа | stamp seat (Svetlana_) |
| отрезной штамп | shearing dies |
| падающий молот для ковки в штампах | drop stamp |
| подвижный штамп клепального станка | snap head die |
| подвижный штамп клепального станка | snap set |
| подвижный штамп клепального станка | snap die |
| подвижный штамп клепальной машины | snap set |
| подвижный штамп клепальной машины | snap head die |
| подвижный штамп клепальной машины | snap die |
| полировочный штамп | burnishing tool |
| полировочный штамп | burnishing dies |
| правильный штамп | straightening tool |
| пресс для ковки в штампах | drop |
| прессовой штамп | swedge |
| прессовой штамп | swage |
| придавать вогнутую форму штампам | dish (и т.д.) |
| иногда прогрессивный штамп | gang dies |
| прогрессивный штамп | progressive dies |
| прогрессивный штамп | tandem dies |
| иногда прогрессивный штамп | multiple dies |
| иногда прогрессивный штамп | multiple punch |
| прогрессивный штамп | follow dies |
| промежуточный штамп | sub-press |
| просечной штамп | dinking dies |
| простой вытяжной штамп | plain drawing dies |
| простой гибочный штамп | plain bending dies |
| разъёмный ковочный штамп, скрепленный пружинящими хомутами | spring swage |
| рихтовальный штамп | straightener |
| рихтовальный штамп для листов | plate straightening machine |
| рихтовальный штамп для листов | plate dressing machine |
| ручной ковочный штамп | hand die |
| серийный штамп | progressive dies |
| серийный штамп | tandem dies |
| серийный штамп | follow dies |
| скручивающий штамп | twisting dies |
| сложный штамп, в котором верхний и нижний штампы заключают в себе как матрицу, так и пуансон | compound dies |
| уклон боковой стенки ковочного штампа | draw |
| фальцовочный штамп | staking tool |
| фальцовочный штамп | tool horning |
| фасонная концевая фреза для обработки штампов | cherry (и т.п. изделий) |
| часть станины клепальной машины, несущая неподвижный штамп | stake |
| чистовой штамп | burnishing tool |
| чистовой штамп | burnishing dies |
| шпилька заострённая для установки заготовки на штампе в правильном положении | pilot pin |
| штамп, в котором роль пуансона выполняет жидкость | fluid dies |
| штамп, вырубающий по зигзагообразной линии | top and bottom press |
| штамп для второй вытяжки | dies redrawing |
| штамп для выдавливания рельефных рисунков на листовом металле | embossing die |
| штамп для высадки овальных овального сечения головок гильз | bulging dies |
| штамп для высаживания головок болтов | bolt dies |
| штамп для вытяжки горлышка гильзы | reducing die |
| штамп для дополнительной вытяжки | dies redrawing |
| иногда штамп для дополнительной вытяжки всей гильзы | reducing dies |
| штамп для дополнительной вытяжки части уже тянутого изделия | reducing dies |
| штамп для загибания кромок валиком с проволокой | tool wiring |
| штамп для загибания кромок валиком с проволокой | wiring dies |
| штамп для закругления острых кромок | rounding corner tool |
| штамп для закругления острых ребер | rounding corner tool |
| штамп для колки дерева | kick stamp for wood blocks |
| штамп для листов кузова | body pand die (автомобиля) |
| штамп для обжима шеек | throat die |
| штамп для обрезания заусенцев | trimming dies |
| штамп для обрезания заусенцев | shaving dies |
| иногда штамп для окончательной вытяжки всей гильзы | reducing dies |
| штамп для отковки болтов | bolt die |
| штамп для полировки давлением | burnishing tool |
| штамп для полировки давлением | burnishing dies |
| штамп для придания гильзе бутылкообразной формы | reducing dies |
| штамп для придания дну вытяжки определённой формы | heading dies (напр. для патронных гильз и т.д.) |
| штамп для прокладочных колец | washer die |
| штамп для фасонного выдавливания рельефного рисунка на листовом металле | forming dies |
| штамп для фасонной прессовки рельефного рисунка на листовом металле | forming dies |
| штамп, матрица и пуансон | press tools |
| штамп с делительным приспособлением | index dies (для периодической подачи изделий под пуансон) |
| штамп с жидкостным пуансоном | fluid dies |
| штамп тройного действия | triple action dies |
| штампы клепальной машины | riveting dies |
