| Russian | English |
| доводить до требуемого размера | bring to required dimensions |
| какое давление требуется для... | how much pressure is required to... |
| какое напряжение требуется для... | how much pressure is required to... |
| механизм автоматического выключения подачи по достижении обрабатываемым изделием требуемого размера | sizing trip |
| обработанный до требуемых размеров | tooled to required dimensions |
| обработанный точно по требуемому профилю | true to cross section |
| обтачивать до требуемого диаметра | turn to diameter |
| поставить в требуемое положение | bring in position (салазки, стол, поперечину и т.п.) |
| править шлифовальный круг, придавая его поверхности требуемую форму | true a wheel to shape |
| пуансон для выдавливания в матрицах углублений требуемой формы | forcer |
| пуансон мощного пресса, выдавливающий углубления требуемой формы на матрицах, применяемых для ювелирных работ | force (в последнем значении ошибочно употребляются слова force и forcer) |
| пуансон мощного пресса, выдавливающий углубления требуемой формы на матрицах, применяемых для ювелирных работ | forcer (в последнем значении ошибочно употребляются слова force и forcer) |
| пуансон мощного пресса, выдавливающий углубления требуемой формы на матрицах, применяемых для ювелирных работ | hub (в последнем значении ошибочно употребляются слова force и forcer) |
| пуансон мощного пресса для выдавливания на матрицах углубления требуемой формы | force |
| пустить в обработку больше изделий, чем требуется, учитывая известный процент брака | make allowance for scrap |
| скоба петля и т.д. для удержания в требуемом положении стержней шишек в литейной форме | choplet |
| скоба петля и т.д. для удержания в требуемом положении стержней шишек в литейной форме | chaplet |
| требуемая высота подачи | net pressure load (воды) |
| требуемая площадь | floor space (для машины, станка и т.п.) |
| упорка для обточки на требуемый диаметр | diameter stop |
