| Russian | English |
| блок тали | tackle block |
| большой гаечный ключ с отверстием на конце для талей | bridge builders' wrench |
| винтовая таль | worm pulley block |
| винтовая таль | worm and worm wheel pulley block |
| канат талей | runner |
| канатная таль | rope tackle block |
| комбинация канатов, крюков и талей для поднимания и перемещения тяжёлых грузов | sling |
| комбинация цепей, крюков и талей для поднимания и перемещения тяжёлых грузов | sling |
| моторная таль | motor crab |
| название каждого из различных видов талей | burton (обычно представляющих собой комбинацию ординарных и двойных блоков) |
| один из видов сложных талей | runner and tackle |
| передвижные тали | runway hoist (передвигаются по подвешенному монорельсу или балке) |
| пневматическая таль | pneumatic pulley |
| пневматические тали | pneumatic geared hoist |
| пневматические тали | air hoist |
| сцепная таль | chain blocks |
| тали из трёх- или четырёхшкивных блоков | muffel |
| тали из 3-4-шкивных блоков | muffle |
| тали из 3-4-шкивных блоков | muffel |
| тали с цепью | chain hoist |
| тали с червячной передачей | duplex purchase |
| тали, состоящие из двух обойм соответственно с одним и с двумя блоками | watch tackle |
| тали, состоящие из двух обойм соответственно с одним и с двумя блоками | luff tackle |
| тали, состоящие из двух подвижных и двух неподвижных блоков | Belľs tackle |
| тали, состоящие из одного неподвижного и одного подвижного блока | gun tackle |
| тали, состоящие из одного одношкивного и одного двушкивного блоков | watch tackle |
| тали, удерживающие стрелу деррик-крана от поворачивания в сторону | watch tackle |
| тали, удерживающие стрелу деррик-крана от поворачивания в сторону | luff tackle |
| таль для поднимания и опускания стрелы крана | pulley block luffing gear |
| таль-лопарь | fall |
| таль с червячной передачей | duplex purchase |
| таль, состоящая из одного подвижного и одного неподвижного блока | single Spanish burton |
| таль, состоящая из трех обойм | double Spanish burton (две подвижные одноблочные и одна неподвижная двублочная) |
| тяговая цепь тали | pull chain (не несущая груза) |
| ходовой конец талей | tackle fall |
| ходовой конец талей | fall |
| цепная таль | chain blocks |
| цепная таль | hoist chain |
| цепная таль | chain block |
| цепная таль | chain tackle block |
