| Russian | English |
| группа приборов, служащая для одной определённой цели | outfit |
| деталь зажимного приспособления, служащая для быстрой установки инструмента относительно изделия | setting piece |
| защёлка, служащая для изменения направления хода | reversing trip |
| защёлка, служащая для изменения направления хода | reversing latch |
| небольшой напильник с прямой гладкой серединой, служащей черенком, и двумя изогнутыми рабочими поверхностями по концам | riffler (для работы в отверстиях, напр. при изготовлении штампов и т.п.) |
| небольшой напильник с прямой гладкой серединой, служащей черенком, и двумя изогнутыми рабочими поверхностями по концам | riffler file (для работы в отверстиях, напр. при изготовлении штампов и т.п.) |
| небольшой напильник с прямой гладкой серединой, служащей черенком, и двумя изогнутыми рабочими поверхностями по концам | riffle file (для работы в отверстиях, напр. при изготовлении штампов и т.п.) |
| небольшой напильник с прямой гладкой серединой, служащей черенком, и двумя изогнутыми рабочими поверхностями по концам | riffle (для работы в отверстиях, напр. при изготовлении штампов и т.п.) |
| отверстия в плите одинакового диаметра и служат для точной установки плиты с закрепленным на ней изделием на станке при помощи металлической пробки, сидящей одним концом в гнезде шпинделя, а другим по очереди в отверстиях плиты | master plate |
| рукоятка, служащая для намотки | winding handle (ленты, рулетки и т.п.) |
| служащий для грубой обработки | stocking |
| служащий для массового производства | manufacturing |
| служащий для обдирки | stocking |
| универсальная самоточка, служащая преимущественно для производства штучных работ | machine lathe |
