 |
| Russian | English |
| имеющий слишком большой запас прочности | oversize |
| небольшой стук в двигателе вследствие слишком большого зазора между поршнем и цилиндром | piston slap |
| образование слишком большого количества пыли | dust nuisance (при рабочем процессе, напр. при обдувке песочной струёй и т.д.) |
| образование слишком большого количества пыли | dust bother (при рабочем процессе, напр. при обдувке песочной струёй и т.д.) |
| подавать слишком быстро | crowd (напр. сверло) |
| прибавлять чугун в слишком обезуглероженную сталь | pig back |
| применение слишком мощного электродвигателя | over motoring (для привода станка) |
| слишком большой | gross |
| слишком большой припуск | excessive strap |
| слишком сильный | undue |
| состав, предохраняющий канат от слишком быстрого износа | antifraying composition |