| Russian | English |
| болванка сечением меньше, чем 13x13 см | billet |
| большого сечения | heavy gauge (напр. о проволоке) |
| большого малого сечения | heavy light in section |
| большое сечение | heavy gauge |
| большой узкий остроносый напильник овального сечения | tumbler file |
| вал крестообразного или иного сложного сечения | profile shaft |
| витое железо крестообразного сечения | twisted bar |
| волочильная доска с отверстиями прямоугольного сечения | flatter (напр. для волочения пружин) |
| железо крестообразного сечения | cross iron |
| живое пропускное сечение | clear opening |
| живое сечение клапана | clear valve opening |
| живое сечение колосниковой решетки | useful grate area |
| жолоб прямоугольного сечения | trough gutter |
| зубчатая рейка круглого сечения | circular rack |
| катет прямоугольного треугольника сечения шва валиком | lag |
| каток с сечением в виде двухголовчатого рельса | flat roller |
| клепаная ферма со сплошной стенкой таврового сечения | T-beam girder |
| клиновая шпонка с прямоугольным сечением | standard taper key |
| клиновидного сечения | featheredged |
| кольцо Т-образного сечения | T-ring |
| кромка борт, калёвка S-образного сечения | ogee |
| линейка фасонного сечения с оттянутой кромкой | toolmaker's knife edge straight edge |
| линейка фасонного сечения с оттянутой кромкой | knife edge straight edge |
| литой стол коробчатого сечения | box casting table |
| малого сечения | light gauge (напр. о проволоке) |
| манжета с сечение в виде буквы U | U-leather ring |
| мягкая сталь крестообразного сечения | cross iron |
| мёртвое сечение колосниковой решетки | covered grate area |
| надфиль с ручкой квадратного сечения | escapement file |
| надфиль с хвостиком квадратного сечения | escapement file |
| надфиль с хвостом квадратного сечения | escapement file |
| напильник, напоминающий сечением форму яблочного семени | apple seed file |
| напильник, напоминающий сечением форму яблочного семени | pippin file |
| напильник, поперечное сечение которого представляет собой равнобедренный треугольник с углом при вершине в 108° | five-canted file |
| напильник, поперечное сечение которого представляет собой равнобедренный треугольник с углом при вершине в 108° | lightning file |
| напильник, поперечное сечение которого представляет собой равнобедренный треугольник с углом при вершине в 108° | five-cant file |
| напильник, поперечное сечение которого представляет собой равнобедренный треугольник с углом при вершине, равным 120° | six-canted file |
| напильник, поперечное сечение которого представляет собой равнобедренный треугольник с углом при вершине, равным 120° | six-cant file |
| наплавка буртика подушкообразного сечения | padding |
| наплавка валика подушкообразного сечения | padding |
| наплавленный буртик подушкообразного сечения | pad weld |
| наплавленный буртик подушкообразного сечения | pad |
| наплавленный валик подушкообразного сечения | pad weld |
| наплавленный валик подушкообразного сечения | pad |
| направляющая трапецевидного сечения | dovetail slide |
| наружный радиус зуба в диаметральном сечении червячного колеса | radius of face |
| небольшого сечения | slender |
| ножка коробчатого сечения | cabinet leg |
| ножка станины коробчатого сечения | box typed leg |
| оправка квадратного сечения для уширения отверстий | square drift |
| оправка квадратного сечения для уширения отверстий | driftpin |
| оправка квадратного сечения для уширения отверстий | square driftpin |
| оправка квадратного сечения для уширения отверстий | cutting driftpin |
| оправка квадратного сечения для уширения отверстий | cutting drift |
| отверстие многоугольного сечения | angular hole |
| отношение свободной длины стойки к радиусу инерции поперечного сечения | slenderness ratio (при продольном изгибе) |
| паз с треугольным сечением | chamfered groove |
| параллельный напильник клиновидного сечения с закруглённой спинкой | crosscut file |
| плита Т-образного сечения | T-plate |
| площадь сечения элемента за вычетом болтовых отверстий | effective area |
| площадь сечения элемента за вычетом болтовых отверстий | net area |
| площадь сечения элемента за вычетом заклёпочных отверстий | effective area |
| площадь сечения элемента за вычетом заклёпочных отверстий | net area |
| придавать квадратное сечение | square up |
| призма четырёхгранного сечения | square prism |
| приспособление для обточки предметов овального сечения | oval turning device |
| приспособление для обточки предметов овального сечения | oval mechanism |
| проволока вального сечения | stream line wire |
| проволока сечения неполной т.е. срезанной окружности | D-shaped wire |
| проволока треугольного сечения | triangular wire |
| проволока фасонного сечения | special wire |
| прокат квадратного сечения | square strap |
| прокатный материал квадратного сечения | square strap |
| процесс уменьшения поперечного сечения испытываемого на растяжение образца при напряжениях, превышающих предел текучести | necking down |
| пружина из проволоки прямоугольного сечения | square-bar spiral spring |
| развёртка квадратного сечения для уширения отверстий | cutting driftpin |
| развёртка квадратного сечения для уширения отверстий | square driftpin |
| развёртка квадратного сечения для уширения отверстий | driftpin |
| развёртка квадратного сечения для уширения отверстий | square drift |
| развёртка квадратного сечения для уширения отверстий | cutting drift |
| раздвижной с переменным сечением | adjustable |
| расход газа или жидкости на единицу сечения потока | superficial velocity |
| рессора круглого сечения | round-bar spiral spring |
| с клиновидным сечением | feather-edged |
| с серповидным сечением | feather-edged |
| с трапецеидальным сечением | feather-edged |
| свободное сечение | clear opening (трубы, клапана и т.д.) |
| свободное сечение клапана | clear valve opening |
| сечение балки | structural section |
| сечение у основания | root section (лопасти и т.п.) |
| слегка остроносый напильник с ординарной насечкой различного сечения, употребляемый для точки ножей косилок и жнеек | reaper file |
| снимать стружку большого сечения | take a heavy cut |
| снимать стружку малого сечения | take a light cut |
| спица фасонного поперечного сечения | profile arm |
| станина коробчатого сечения | box bed |
| тонкий край доски, имеющий клиновидное сечение | featheredge |
| тонкий край доски, имеющий трапецоидальное сечение | featheredge |
| тонкий тупоносый напильник прямоугольного сечения, употребляемый в часовом деле | barrel file |
| труба с двумя сечениями по длине | reducing pipe |
| тупоносый надфиль с хвостом квадратного сечения | drill |
| тупоносый надфиль с хвостом квадратного сечения | close quarter piston air drill |
| тупоносый напильник клиновидного сечения с закруглённым ребром | stave saw file (для точки пил по дереву, имеющих зубья с закруглёнными впадинами) |
| тупоносый напильник эллипсоидального сечения | stave saw file |
| уменьшать сечение прокатыванием | reduce |
| уменьшение поперечного сечения | reduction |
| уменьшение поперечного сечения | draw down |
| уменьшение сечения | draught |
| уплотнительное кожаное кольцо V-образного сечения | cup leather |
| упорка в виде гладкой плитки прямоугольного сечения, вставляемая без качки в паз стола станка | slot block stop |
| упорка в виде гладкой плитки прямоугольного сечения, вставляемая без качки в паз стола станка | slot block |
| упорка в виде гладкой плитки прямоугольного сечения со слегка наклонным установочным винтом | slot block stop (для изделия) |
| фасонная полоса крестообразного сечения | bar with cross shaped diagram |
| шпонка круглого сечения | round key |
| шпонка круглого сечения | Nordberg key |
| шпонка с сечением двоякой ширины | two-width key |
| ядро поперечного сечения излома | core of the fracture (металла) |
