 |
| Russian | German |
| Закон о безопасности приборов | Gerätesicherheitsgesetz (Dimka Nikulin) |
| информация о перемещении | Weginformation |
| команда о перемещении | Wegbefehl |
| команда о перемещении по оси | Achsenbefehl (координат) |
| О-образная станина | O-Gestell |
| расширенная декларация производителя о соответствии компонентов новая Директива ЕС по машинам, механизмам и машинному оборудованию 2006/42/ЕС | erweiterte Einbauerklärung (ВВладимир) |
| свидетельство о поверке | Beglaubigungsschein |
| свидетельство о проверке | Prüfungsschein |
| сигнал о готовности | Fertigmeldung (к выполнению программы) |
| схема программно о управления | Programmschaltung |