| Russian | English |
| баббит с малым содержанием олова | hardening babbited |
| валик передней бабки токарно-винторезного станка, на котором свободно качается кронштейн малого трензеля и на который надевается верхнее сменное зубчатое колесо | stud shaft |
| длинная осевая фреза относительно малого диаметра | slabbing cutter |
| зажимать с малым вылетом | catch short (о резцах) |
| зубчатое колесо, неподвижно закрепленное на внутреннем конце промежуточного валика передней бабки токарного станка, и составляющая часть малого трензеля | inside stud gear |
| зубчатое колесо, неподвижно закрепленное на внутреннем конце промежуточного валика передней бабки токарного станка, и составляющая часть малого трензеля | fixed stud gear |
| котел малого размера | dwarf boiler |
| кронштейн малого трензеля | tumbler gear segment |
| кронштейн малого трензеля | reverse plate |
| круглый напильник малого размера | rat-tail file |
| малая калория | therm (в США) |
| малая механизация | tooling |
| малая полуось | minor semi-axis |
| малого сечения | light gauge (напр. о проволоке) |
| малое барабанное колесо | little main wheel (в репетиции) |
| малое зубчатое колесо | trigger gear |
| малое отверстие | eyelet |
| малое переводное колесо | little setting wheel |
| малый допуск | exacting limits |
| малый золотник | jockey valve |
| малый золотник | easing valve |
| малый резервуар | equalizing reservoir (воздушного тормоза) |
| малый трензель | tumbler yoke gear |
| малый трензель | reverse twin gears |
| малый трензель | stud wheel plate |
| малый трензель | reverse plate |
| малый трензель | tumbler gears |
| малый трензель | tumbler |
| малый трензель | tumbler plate |
| малый трензель | tumbler gear quadrant |
| малый трензель | gear tumbling gear |
| малый шаг | fine pitched (напр. зубьев фрезы) |
| название цветного сплава с малым коэффициентом теплового расширения и малой усадкой | Basalloy |
| обработка с малыми допусками | fine limit work |
| отверстие очень малого диаметра | pinhole |
| перевести на малый газ | tick over (двигатель) |
| передача напр. ременная с малым расстоянием между центрами шкивов | short center drive |
| планетарная передача с малой разницей чисел зубьев | small teeth number difference planetary drive (mashik88) |
| прецизионный токарный станок очень малых размеров | watchmaker's lathe |
| присадка, улучшающая свойства стали, но добавляемая в столь малых количествах, что не может рассматриваться как один из основных элементов сплава | modifying agent |
| приспособление для регулировки малых оборотов | idle adjustment (двигателя) |
| расстояние по оси конического зубчатого колеса от вершины до малого основания делительного конуса | vertex distance at small end (усечённого) |
| рукоятка малого трензеля | tumbler lever |
| рычаг малого трензеля | tumbler gear lever |
| с зубьями малого шага | close-toothed |
| с малым шагом | short lead (о винтовой линии или спирали) |
| с малыми потерями | low loss |
| сверлильная головка для малых сверл, повышающая число оборотов шпинделя | drill speeder |
| снимать стружку малого сечения | take a light cut |
| составляющие малой деформации | components of small strain (ssn) |
| сцепленный с малыми отверстиями | close meshed (напр., тонкоячеистая сетка) |
| трубка малого диаметра | tube |
| фреза малых размеров с прямым хвостом | straight shank cutter |
| фреза с малым шагом зубьев | fine pitch cutter |
