| Russian | English |
| демпфирующая каретка | damping carriage (dolmetscherr) |
| загрузочная каретка | inserter |
| задняя каретка | back rest |
| каретка, несущая перо самопишущего аппарата | pen carriage |
| каретка супорта | saddle |
| каретка супорта | main saddle |
| каретка супорта | main carriage |
| качающаяся каретка, несущая одну или две паразитные шестерни | tumbler bracket (напр. в малом трензеле, в коробке типа Нортона и т.д.) |
| качающаяся каретка, несущая одну или две паразитные шестерни | swinging frame (напр. в малом трензеле, в коробке типа Нортона и т.д.) |
| качающаяся каретка, несущая одну или две паразитные шестерни | tumbler gear yoke (напр. в малом трензеле, в коробке типа Нортона и т.д.) |
| качающаяся каретка, несущая одну или две паразитные шестерни | tumbler gear bracket (напр. в малом трензеле, в коробке типа Нортона и т.д.) |
| качающаяся каретка, несущая одну или две паразитные шестерни | reverse bracket (напр. в малом трензеле, в коробке типа Нортона и т.д.) |
| основная поворотная доска резцовой каретки | apron (у строгального станка) |
