 |
| Russian | German |
| защитная блокировка от попадания рук в опасную зону | Nachgreifsicherung (пресса) |
| застойная зона | Stauzone (стружки) |
| зона вибрации | Erschütterungszone |
| зона обработки | Konturbereiche |
| зона первичной деформации | Spanwurzel |
| зона сдвига | Scherzone (в срезаемом металле) |
| регулирование зоны движения ползуна | Stößelverstellung |
| регулирование зоны хода | Hubverlegung |