 |
| Russian | English |
| ввод данных с дисковых плоских переключателей | thumbwheel entry (напр., в УЧПУ) |
| геометрические данные | dimension data (управляющей программы) |
| геометрические данные | digital profile data (управляющей программы) |
| геометрические исходные данные | input shape data (управляющей программы) |
| дать молоту отбой | let the hammer rebound |
| дать развёртке с самого начала прямолинейное направление | start the reamer true |
| дать трещину в середине листа | rupture |
| дать трещину у кромки листа | fracture |
| дать трещины | develop cracks |
| компьютеризованная база данных | computerized database (ssn) |
| материал уголь, руда, зерна абразивного вещества и т.д., не проходящий через данное сито | oversize |
| особенность конструкции, свойственная лишь данной модели | unique feature |
| откорректированные геометрические данные | corrected profile data (управляющей программы) |
| проходящий через данное сито | undersize (напр. об угле, зёрнах абразива и т.п.) |
| размерные данные | dimensional data (ssn) |