sans – phrases

Terms for subject Mechanic engineering containing sans | all forms | exact matches only

French	Russian
ablocage sans tâtonnement	установка в установочных приспособлениях без опробования
ajustement sans jeu	неподвижная посадка
ajuster sans retouche	устанавливать деталь без подгонки
alliage sans traitement thermique	сплав, применяемый без термообработки
aléseuse sans table	расточный станок без стола
amplitude des déformations sans fissuration	пределы деформации до появления трещин
arbre vis sans fin	червячный вал
article sans soudure	бесшовное изделие
assemblage sans retouche	сборка деталей без подгонки
attelage sans jeu	жёсткое крепление
attelage sans jeu	установка без зазора
auge de la vis sans fin	жёлоб шнека
avance par roue et vis sans fin	подача посредством червячного механизма
avance sans débrayage	подача в процессе резания
avance sans débrayage	подача без выключения (станка)
bande sans fin	бесконечный ремень
bande sans fin	конвейерная лента
boulon sans jeu	болт для плотной посадки
boîte de la vis sans fin	коробка червячной передачи
boîte de la vis sans fin	корпус червячной передачи
broche travaillant sans formation de copeaux	протяжка, калибрующая без снятия стружки
changement de vitesse sans débrayage	переключение скорости без выключения (станка)
chaîne cinématique sans jeux	кинематическая цепь без холостых ходов
chaîne sans fin	цепной конвейер
chaîne sans fin	бесконечная цепь
clavette inclinée sans talon	клиновая шпонка без головки
clavette inclinée sans talon à bouts ronds	клиновая шпонка без головки со скруглёнными торцами
collage sans pression	склеивание без давления
commande hydraulique sans pilotage	нерегулируемый гидропривод
commande par roue et vis sans fin	червячная передача
commande par vis sans fin	червячная передача
comparateur pneumatique sans contact	бесконтактный пневматический индикатор
contrôle sans démontage de la pièce	контроль без снятия детали
convoyeur à vis sans fin	винтовой конвейер
cordage sans fin	кольцевой строи
corps boîte sans fond	установочное коробчатое приспособление без днища
correction par déport du profil sans modification d'entr'axes	тангенциальная коррекция без изменения межцентрового расстояния
courroie sans fin	бесконечный ремень
câble courant sans âme	канат ординарной свивки
câble sans fin	бесконечный приводной канат
dents sans progression	резервные зубья (протяжки)
dessin type sans écritures	немой чертёж
dispositif sans contacts	бесконтактное устройство
diviseur à vis sans fin	делительная головка с червячным механизмом
démarrage sans charge	пуск вхолостую
démontage sans destruction	разборка без разрушения (деталей)
démontage sans détérioration	разборка без разрушения (деталей)
effort physique sans mouvement	статическое усилие
embrayage sans chocs	безударное включение
embrayage sans chocs	безударное сцепление
embrayage sans à-coups	плавное сцепление
embrayage sans à-coups	плавное включение
engrenage roue-vis sans fin	червячная передача
engrenage sans chocs	зацепление
engrenage sans chocs	плавное зубчатое
engrenage sans glissement	зубчатая передача без скольжения
engrenage sans jeu	точное зубчатое зацепление
engrenage à vis sans fin	червячная передача
enveloppe de la vis sans fin	коробка червяка
enveloppe de la vis sans fin	кожух червяка
filetage sans enlèvement de matière	накатывание резьбы
filetage sans enlèvement de matière	образование резьбы без снятия стружки
filetage sans production de copeaux	накатывание резьбы
filetage sans production de copeaux	образование резьбы без снятия стружки
fonctionnement sans vibrations	работа без вибраций
fonte sans tensions internes	отливка без внутренних напряжений
foret sans entrée	сверло с плоским торцом
foret sans entrée	сверло без заборной части
forgeage mécanique sans outillage spécial	свободная машинная ковка
forgeage sans outillage spécial	свободная ковка
fraise pour les dentures sans correction d'épaisseur	фреза для нарезания зубьев без корригирования по толщине
fraise pour taille de roue et vis sans fin	червячная фреза для нарезания червячных колёс и червяков
glissement sans couper	проскальзывание напр. сверла при резании
immobilisation sans déformations	закрепление детали без деформаций
introduire sans frottement	свободно вставлять
jante sans bombement	плоский обод
jonction sans raccord intermédiaire	раструбное соединение (труб)
lame sans fin	полотно ленточной пилы
liaison sans frottement	идеальная связь
liaison sans frottement	связь без трения
machine multiple sans transfert	многопозиционный станок без перемещения обрабатываемой детали
machine à fileter à la meule sans centres	бесцентровый станок для нарезания резьбы абразивным кругом
machine à forger sans la presse	молот свободной ковки
machine à fraiser les vis sans fin	зубофрезерный станок для нарезания червяков
machine à peignes sans vis-mère	болторезный станок с зубчатой передачей
machine à rectifier sans centres	бесцентрово-шлифовальный станок
machine à rectifier sans pointes	бесцентрово-шлифовальный станок
machine à scier à lame sans fin	ленточная пила
machine à scier à lame sans fin	ленточнопильный станок
machine à superfinir d'extérieur sans centres	бесцентровый станок для наружного суперфиниширования
marche sans chocs	безударная работа
marche sans chocs	плавная работа
montage rigoureusement sans jeu	плотная посадка
montage sans arrêt	установка детали на ходу станка
montage sans jeu	неподвижная посадка
mouvement sans frottement	движение без торможения
mécanisme d'avance par roue et vis sans fin	червячный механизм подачи
outil à cisailler sans perte	отрезной штамп для резки без отходов
pas de la vis sans fin	шаг червяка
peigne sans dépouille	незатылованная гребёнка
piston sans garniture	поршень без уплотнения
piston sans tige	тронковый поршень
piston sans tige	плунжер
pièce sans retouche	готовая к установ ке без подгонки деталь
pointe sans tête	шпилька
pointe sans tête	проволочный гвоздь без шляпки
polisseuse sans centres	бесцентрово-полировальный станок
produit fini sans usinage	деталь, полученная обработкой давлением
produit fini sans usinage	готовая деталь, полученная без механической обработки
qualités de mécanique sans précision 12-16	квалитеты для допусков свободных размеров
qualités de mécanique sans précision 12-16	квалитеты
rapport sans dimensions	безразмерное отношение
rectification sans centres	бесцентровое шлифование
rectifieur sans centres	бесцентрово-шлифовальный станок
rectifieur sans pointes	бесцентрово-шлифовальный станок
rectifieur sans pointes extérieures	бесцентровый круглошлифовальный станок
rectifieur sans pointes intérieures	бесцентровый внутришлифовальный станок
rectifieuse sans centres	бесцентрово-шлифовальный станок
renversement de marche sans à-coups	плавное реверсирование
retrait sans frottement	выведение напр. щупа без трения
retrait sans frottement	удаление напр. щупа без трения
rivet à tête ronde sans arrondi sous tête	заклёпка с нормальной полукруглой головкой
rotation sans jeu	вращение без биения
roue et vis sans fin	червячная передача
roulement sans bague extérieure	игольчатый подшипник без наружного кольца
roulement sans bague intérieure	игольчатый подшипник без внутреннего кольца
roulement sans bagues	игольчатый подшипник без колец
roulement sans cage	бессепараторный подшипник качения
roulement sans glissement	качение без скольжения
roulement à billes sans encoche	шарикоподшипник без канавки (для ввода шариков)
règle de guidage d'une rectifieuse sans centres	опорный нож бесцентрово-шлифовального станка
réducteur à vis sans fin	червячный редуктор
sans charge	вхолостую
sans charge	без нагрузки
sans soudure	бесшовный
serrage sans déformation	зажатие без деформации (детали)
serrage sans exagération	затягивание напр. болтов без перетяжки
soudage sans fusion	сварка давлением
soudage sans métal d'apport	сварка без присадочного металла
soudage électrique sans métal d'apport	электросварка с присадочным металлом
soudure au gaz sans flamme auxiliaire	газовая сварка без дополнительного подогрева
soudure sans défauts	сварной шов без дефектов
système roue et vis sans fin	червячная передача
système vis sans fin-roue tangente	червячный механизм
système vis sans fin-roue tangente	червячная передача
table sans fin	конвейер
table sans fin	транспортёр
taillage de la vis sans fin	нарезание червяка
taraudage sans retour	нарезание гаек с нанизыванием на метчик
tourelle sans centrage	револьверная головка без центрированной установки инструмента
tournage sans démontage	обточка с одной установки
transmission par roue et vis sans fin	червячная передача
transmission sans chocs	безударная передача
transmission sans chocs	плавная передача
transmission sans à-coups	плавная передача
transporteur sans fin hélicoïdal	винтовой конвейер
transporteur à courroie sans fin	ленточный конвейер
travail sans arrachement de métal	обработка без снятия стружки (напр. накатка)
treuil à vis sans fin	лебёдка с червячной передачей
tube sans couture	бесшовная труба
tube sans joint	бесшовная труба
tuyau fort sans soudure	толстостенная бесшовная труба
tuyau sans soudure	бесшовная труба
usinage sans démontage	обработка детали с одной установки
usinage sans déplacement de la pièce	обработка с одной установки
usinage sans perte de matière	обработка без отходов
vis sans fin	шнековый транспортёр
vis sans fin cylindrique	червяк с цилиндрической резьбой
vis sans fin irréversible	самотормозящий червяк
vis sans fin à deux filets	двухходовой червяк
vis sans fin à filets multiples	многоходовой червяк
vis sans fin à pas différentiel	дифференциальный червяк
vis sans fin à plusieurs filets	многоходовой червяк
vis sans fin à trois filets	трёхходовой червяк
vis sans fin à un seul filet	одноходовой червяк
vis sans tête	шпилька
vis sans tête	винт рез головки (со шлицем на стержне)
vis sans tête à bout plat	винт без головки с плоским концом
vis sans tête à bout pointu	винт без головки с коническим концом
écoulement sans perte de charge	течение без потери напора

Get short URL