| English | Russian |
| backward stop dog | упорка, реверсирующая движение стола строгального станка и т.д. с холостого на рабочее |
| balanced dog | уравновешенный поводок |
| bent tail dog | хомутик с отогнутым хвостом |
| clamp dog | параллельный поводок (типа параллельной струбцинки) |
| clamp dog | хомутик с поводковым выступом |
| compensating dog | специальный поводок для компенсирования ошибок при делении |
| devil's claw dogs | клещи для подъёма вверх гири копра |
| die dog | хомутик с прижимными плашками (наподобие клупика) |
| dog coupling | кулачная муфта |
| dog down | брать взажим |
| dog driver | остановочное приспособление |
| dog iron | скоба с заостренными концами |
| dog-nosed vise | тиски с узкими губками |
| dog point | цилиндрическая цапфа на конце болта |
| dog screw | винт корпуса (час) |
| dogs leg bend pipe | двухколенчатая труба |
| end driving dog | поводок, оставляющий свободным торец вала (вращает вал пальцами, входящими в отверстия в торце) |
| end driving dog | торцовый поводок |
| equalizing dog | хомутик для равномерного распределения нагрузки давления на оба поводковых пальца |
| feed trip dog | кулачок для автоматического выключения подачи |
| forward stop dog | кулак, реверсирующий движение стола строгального станка и т.д. с рабочего на холостое |
| forward stop dog | кулак, реверсирующая движение стола строгального станка и т.д. с рабочего на холостое |
| forward stop dog | упорка, реверсирующая движение стола строгального станка и т.д. с рабочего на холостое |
| full dog screw point | конец винта в виде цилиндра с плоским основанием |
| half dog screw point | конец винта в виде цилиндра со сферическим основанием |
| hand dog | род французского ключа |
| hand dog | разновидность французского ключа |
| holdback dog | специальный поводковый патрон для изделий, которые не могут опираться на задний центр |
| ingot dogs | схваты для слитков |
| lathe dog | хомутик |
| locking dog | кулачок |
| locking dog | запирающий орган |
| micrometer stop dog | упорка с микрометрической установкой |
| micrometer stop dog | упорка с точной установкой |
| pinch dog | хомутик, употребляемый при точении по дереву |
| planer dog | реверсирующая упорка строгального станка |
| planer dog | реверсирующий кулак строгального станка |
| reversing dog | реверсирующий кулак |
| reversing dog | реверсирующая упорка |
| safety dog | ограничитель в форме упорки |
| safety dog | ограничитель в форме кулака |
| safety dog | хомутик с закрытым с наружной стороны винтом |
| safety dog | хомутик с утопленным с наружной стороны винтом |
| safety dog | предохранительная упорна |
| safety dog | предохранительная упорка |
| slide dog | кулачок на бабе пресса |
| stop dog | переставная упорка для автоматического выключения (напр. подачи) |
| stop dog | переставная упорка для автоматического останова (напр. подачи) |
| stop dog | упор сточной установкой |
| straight tail dog | хомутик с прямым хвостом |
| table dog | кулак, реверсирующая стол (станка) |
| table dog | кулак, реверсирующий стол (станка) |
| table dog | упорка, реверсирующая стол (станка) |
| table-reversing dog | кулак, реверсирующий стол (станка) |
| table-reversing dog | упорка, реверсирующая стол (станка) |
| toe dog | упорная планка в виде лопаточки к строгальным и др. станкам |
| trip dog | упорка для выключения автоматического самохода |
| trip dog | упорка для выключения самохода |
| trip dog | упорка для выключения автоматической подачи |
