| English | Russian |
| all geared drive | привод одношкивный через посредство коробки скоростей |
| all geared drive | привод с изменением скорости посредством зубчатых колес |
| all geared drive | одношкивный привод |
| angle drive | привод под углом |
| angular drive | угловая передача (напр. ременная) |
| bell crank drive | механизм Корлисса с коленчатым рычагом |
| bell crank drive | угловой привод |
| belt drive second | передача с промежуточным ремнём |
| bull wheel drive | передача большим цилиндрическим зубчатым колесом и рейкой (напр. стола продольнострогального станка) |
| cable drive | проволочно-канатная передача |
| cable rope drive | проволочноканатная передача |
| cable rope drive | привод посредством проволочного каната |
| cam drive | кулачный привод |
| camshaft and stirrup drive | передаточный механизм с кулаком и хомутом |
| chain-drive lubricant | смазка для цепных передач |
| change wheel drive | привод через сменные зубчатые колеса |
| closed link drive | передаточный механизм с кинематически замкнутой цепью |
| closed link drive | передаточный механизм клапанного распределения с принудительным движением |
| cone pulley drive | ступенчатая ременная передача |
| constant speed drive | привод от шкива, вращающегося с постоянным числом оборотов |
| constant speed drive | одношкивный привод |
| constant speed drive | привод от ординарного шкива |
| constant speed drive | привод от одиночного шкива |
| constant-speed drive | одношкивный привод |
| continuous drive | круговая канатная передача |
| continuous drive | циклическая канатная передача |
| continuous drive | передача с непрерывной гибкой связью |
| continuous rope drive | циклическая канатная передача |
| continuous rope drive | круговая канатная передача |
| convertible drive | передача с постоянным реверсированием движения |
| convertible drive | постоянно реверсируемый привод |
| cord drive | передача шнуровым ремнём |
| cord drive | передача круглым ремнём |
| crank drive | передача движения при помощи кривошипа |
| crank drive | передача движения при помощи кривошипного механизма |
| crank drive | привод при помощи кривошипа |
| crossed-belt drive | привод с перекрёстным ремнём |
| cross-over drive | передача в подъёмном приспособлении с ведущим желобчатым блоком, через который перекинуто два оборота каната, и с холостым направляющим роликом |
| digital CNC/digital servo drive | цифровой CNC сервопривод (ssn) |
| digital drive amplifier | усилитель цифрового привода (ssn) |
| digital drive interface | интерфейс цифрового привода (ssn) |
| direct acting drive | поршневой привод прямого действия |
| direct drive | непосредственная передача движения |
| direct drive | одиночный привод |
| direct drive | передача с непосредственным прикосновением |
| direct gear drive | индивидуальный привод |
| direct gear drive | одиночный привод |
| direct gear drive | одношкивный привод |
| direct motor drive | индивидуальный электрический привод |
| direct motor drive | одиночный электрический привод |
| drive a rivet | расклёпывать заклёпку |
| drive box | коробка скоростей |
| drive collar | бурт привода (M.Mann-Bogomaz.) |
| drive-down | понижающая или редуцирующая передача |
| drive eccentric drive | эксцентриковый привод |
| drive eccentric drive | эксцентриковая передача |
| drive gear | зубчатое колесо привода |
| drive home | загонять до отказа (напр. оправку в отверстие шпинделя) |
| drive home | загонять, как можно глубже |
| drive home | загонять (штифт и т.п.) |
| drive home | плотно всаживать |
| drive in | вколачивать (гвоздь) |
| drive in | вставлять |
| drive in a cotter | вбивать шпонку |
| drive in a cotter | вгонять клин |
| drive in a cotter | вгонять шпонку |
| drive in a cotter | вбивать клин |
| drive in a key | вгонять клин |
| drive in a key | вбивать клин |
| drive in a nail | заколачивать гвоздь |
| drive in a nail | вбивать гвоздь |
| drive-in wedge | вгонять клин |
| drive-in wedge | вбивать клин |
| drive on the handle | насадить на ручку |
| drive out | выталкиватель |
| drive out | выбрасыватель |
| drive out | бородок |
| drive out | эжектор |
| drive out | выколотка |
| drive out | прут для выколачивания |
| drive out a cotter | выбивать шпонку |
| drive out a cotter | выгонять клин |
| drive out a cotter | выгонять шпонку |
| drive out a cotter | выбивать клин |
| drive positively | сообщать принудительное движение (без возможности проскальзывания) |
| drive pulse | импульс на привод подачи (рабочего органа) |
| drive screw | винт для ввёртывания в ненарезанное отверстие |
| drive screw | специальный винт для дерева |
| drive screw | трансмиссионный винт |
| drive screw | самонарезающий винт |
| drive side of tooth | рабочая сторона зуба (шестерни) |
| drive the key | вынимать клин |
| drive the key | выбивать клин |
| drive torque wrench | динамометрический ключ (nikolkor) |
| drive truck | тележка с приводным мотором (для работы на складе, на заводском дворе, в поле и т.п.) |
| drive unit | приводной блок (igisheva) |
| drive up | повышение числа оборотов ведомого элемента |
| drive wheel | движущее колесо |
| drive wheel | сцепное колесо |
| drum drive | передача в подъёмном приспособлении при помощи барабана, на который наматывается канат, закрепленный одним концом на барабане |
| endless drive | передача посредством бесконечной гибкой связи |
| final drive | последняя передача сложной зубчатой передачи |
| final drive | последняя ступень скорости |
| fly wheel drive | привод на маховик |
| four wheel drive | передача на все четыре колеса (в автомобиле) |
| friction cone drive | передача с двумя коническими барабанами и промежуточным ременным кольцом |
| friction cone drive | передача с двумя коническими барабанами и промежуточным роликом |
| friction cone drive | передача Эванса |
| friction gear drive | фрикционная передача |
| friction roller drive | передача при помощи фрикционного ролика |
| full wrap drive | передача в подъёмном приспособлении с ведущим желобчатым блоком, через который перекинуто два оборота каната, и с холостым направляющим роликом |
| gear drive | привод от одиночного шкива |
| gear drive | привод от шкива, вращающегося с постоянным числом оборотов |
| gear drive | привод от ординарного шкива |
| gear drive | одношкивный привод |
| gear drive | привод посредством зубчатых колёс |
| gear wheel drive | привод через зубчатые колеса |
| Grisson drive | передача Гриссона |
| half-wrap drive | ремённая передача с обхватом половины окружности шкива |
| head drive | привод с ведущим шкивом в голове (конвейерной ленты) |
| heavy duty drive | передача больших мощностей |
| hyperbolic wheel drive | передача при помощи гиперболических колес |
| idler drive | передача с лениксом |
| idler drive | передача с натяжным роликом |
| individual motor drive | индивидуальный привод |
| individual motor drive | одиночный привод |
| Lang's variable speed drive | бесступенчатый привод системы Ривс |
| main drive shaft | главный коренной вал |
| Mitchell drive | привод продольнострогального станка посредством двух постоянно движущихся ремней, поочередно натягиваемых роликами |
| motor drive | индивидуальный привод |
| open-belt drive | привод прямым ремнём |
| open-belt drive | привод с открытым ремнём |
| open-belt drive | привод передача открытым ремнём |
| open-belt drive | привод передача прямым ремнём |
| parallel gear drive | передача посредством шарнирного параллелограма |
| parallel-gear drive | передача посредством шарнирного параллелограмма |
| pin drive | бородок |
| positive drive | жёсткая передача (не допускающая проскальзывания, в отличие от фрикционной) |
| quarter-turn drive | передача между перекрещивающимися валами |
| rack and pinion drive | реечный привод |
| rack and pinion drive | передача движения при помощи зубчатого колеса и рейки |
| ram drive | привод долбяка |
| ram drive | привод от плунжера |
| ram drive | привод ползуна |
| ram drive | привод от поршня |
| ratchet drive | привод для передача движения храповиком (в трещотке) |
| rear drive | привод на задние колеса |
| reversing drive | реверсируемый привод |
| screw drive | передача при помощи червяка, сцепляющегося с червячной рейкой |
| screw drive of ram | передача движении ползуну долбёжного станка при помощи винта и гайки |
| second belt drive | передача с промежуточным ремнём |
| selective gear drive | привод от ординарного шкива |
| selective gear drive | привод от шкива, вращающегося с постоянным числом оборотов |
| selective gear drive | привод от одиночного шкива |
| selective gear drive | одношкивный привод |
| self-contained drive | одиночный привод |
| self-contained drive | индивидуальный привод |
| self-contained motor drive | привод от одиночного мотора |
| self-contained motor drive | привод от индивидуального мотора |
| short center drive | передача напр. ременная с малым расстоянием между центрами шкивов |
| short center idler drive | ременная и др. передача с натяжным роликом при небольшом расстоянии между центрами шкивов |
| single drive pulley | шкив одношкивного привода |
| single drive pulley | шкив, вращающийся с постоянным числом оборотов |
| single pulley drive | одношкивный привод |
| slote and crank drive | привод кривошипно-кулисным механизмом |
| slote and crank drive | передача кривошипа с кулисой |
| small teeth number difference planetary drive | планетарная передача с малой разницей чисел зубьев (mashik88) |
| speed box drive | передача движения через коробку скоростей |
| spiral gear drive | привод винтовыми колесами |
| spiral gear drive | передача червяком и червячной рейкой |
| spiral gear drive | привод косозубчатыми колесами |
| spur gear drive | цилиндрическая зубчатая передача |
| spur gear drive | передача цилиндрическими зубчатыми колесами с прямым зубом |
| spur wheel drive | цилиндрическое зубчатое колесо |
| spur wheel drive | прямозубая шестерня |
| spur wheel drive | цилиндрическое зубчатое колесо с прямыми зубьями |
| steam drive | привод от паровой машины |
| steel rope drive | проволочно-канатная передача |
| straight drive | передача с непосредственным прикосновением |
| table drive | привод платформы |
| table drive | передача движения столу |
| table drive | привод стола |
| texrope drive | передача клиновым ремнями |
| texrope drive | передача клиновым ремнём |
| traction drive | передача с желобчатым ведущим блоком (в подъёмном механизме) |
| twist-belt drive | передача перекрёстным ремнём |
| unit drive | привод (агрегат) |
| V-wheel drive | передача с желобчатыми колесами |
| V-wheel drive | клиновая передача |
| wedge drive | передача с желобчатым ведущим блоком (в подъёмном механизме) |
| worm drive band type hose clamp | ленточный хомут с червяком (ГОСТ 28191-89. Хомуты зажимные для рукавов. Технические условия carp) |
| worm gear drive | привод через посредство червячной пары |
| worm gear drive | передача движения при помощи червяка |
| worm wheel drive | червячная передача |
