| Russian | German |
| аспирационная колонка перед первой драной системой | Schrotputzkasten |
| булочка, погружаемая перед выпечкой в содовый раствор | Laugenwecke |
| бункер для упорядоченного расположения перед упаковкой | Ausrichtbehälter (напр., овощей) |
| взбалтывание дрожжей перед задаванием | Aufschlämmung |
| готовые продукты, требующие минимальной обработки перед употреблением | vorgefertigte Lebensmittel |
| дека рыхлая грязно-коричневая пена, снимаемая перед перекачкой молодого пива на дображивание | Schlaucherdecke |
| домашняя лапша, не подвергаемая сушке перед варкой | Spätzle |
| живая масса животного перед убоем | Lebendmasse |
| живая масса животного перед убоем | Lebendendmasse |
| забеловка шкуры мелких животных перед съёмкой | Aufreißen des Fells |
| задавание свежих дрожжей перед шпунтованием | Hefespundung |
| задавание свежих дрожжей перед шпунтованием | Hefenspundung |
| задача свежих дрожжей перед шпунтованием | Hefespundung |
| задача свежих дрожжей перед шпунтованием | Hefenspundung |
| колбаса перед варкой | Frischwurst (ливерная, кровяная и зельц) |
| кратковременная обжарка сформованного теста перед расстойкой | Gersteln |
| крендель, погружаемый перед выпечкой в содовый раствор | Laugenbrezel |
| машина для мойки жестяных консервных банок перед стерилизацией | Dosenvorwaschmaschine |
| механизм для выравнивания рядков рыбы перед нанизыванием | Spittenaufreihungsmechanismus |
| механизм для выравнивания рядков рыбы перед нанизыванием на прутки | Spittenaufreihungsmechanismus |
| надрезание кусков теста перед выпечкой | Schneiden des Teigstückes |
| обжарка тестовых заготовок перед выпечкой | Gerstern |
| обжарка тестовых заготовок перед выпечкой | Gersteln |
| перевязывание шпагатом или клипсование колбасной оболочки перед копчением или варкой | abbinden (RDavydova) |
| Перед приёмом пищи дайте блюду постоять 15 минут при комнатной температуре. | Vor dem Verzehr, 15 Minuten bei Raumtemperatur stehen lassen (Alex Krayevsky) |
| перед употреблением взболтать | vor Gebrauch schütteln! (4uzhoj) |
| Перед употреблением взболтать/встряхнуть | Vor dem Öffnen schütteln. (Alex Krayevsky) |
| перед центрифугированием | vor dem Zentrifugieren |
| печь для кратковременной обжарки сформованного теста перед расстойкой | Gerstelofen |
| печь для обжарки тестовых заготовок перед выпечкой | Gersterofen |
| печь для обжарки тестовых заготовок перед выпечкой | Gerstelofen |
| пирог, посыпанный перед выпечкой крошкой из сливочного масла и сахарного песка | Butterkuchen |
| помещение для хранения молодняка в транспортной упаковке перед отправкой | Kükenlager |
| приспособление с тремя электродами для оглушения животных перед убоем | Dreielektrodengerät |
| провеивающее устройство перед первой драной системой | Schrotputzkasten |
| рабочее пространство печи для обжарки тестовых заготовок перед выпечкой | Gersterraum |
| рабочее пространство печи для обжарки тестовых заготовок перед выпечкой | Gerstelraum |
| сборник крахмальной суспензии перед рафинировочной центрифугой | Zentrifugenbottich |
| содовый раствор для погружения кренделей перед выпечкой | Brezellauge |
| созревание молока перед внесением сычужного фермента | Vorreifung der Milch |
| созревание молока перед внесением сычужного фермента | Vollreifung der Milch vor dem Einlaben |
| сорта огурцов, очищаемые от кожицы перед переработкой | Schälgurken |
| стресс у животного перед убоем | Vorschlachtstress |
| температура тела животного перед убоем | Lebendtemperatur |
| установка для гидротермической обработки комбикорма перед гранулированием | Vorbereitungsanlage vor einer Pelletpresse |
| хлеб, переворачиваемый перед выпечкой | Sturzbrot |
| хлеб с коркой, обжаренной перед расстойкой | Gerstelbrot |
| ёмкость для замачивания зерна перед проращиванием | Vorkeimweiche (в устройстве для повторного замачивания) |
