 |
| Russian | English |
| вторично очищенный | repurified |
| небрежно очищенный | underpurified |
| очистить стол между переменой блюд | pre-bus (напр., в ресторане перед подачей второго блюда убрать приборы, использованные для первого ibim) |
| очищенная от шелухи пшеница | husked wheat (алешаBG) |
| очищенная соль | pure salt |
| очищенное зерно | cleaned grain |
| очищенное от плёнки и сухожилий | PAD (prêt a decoupé (франц.) yevsey) |
| очищенное от скорлупы яйцо | peeled egg (epicurious.com Ralana) |
| очищенное сливочное масло | clarified butter (сливочное масло, из которого удалены вода, твёрдые части молока и соль алешаBG) |
| очищенные зерна кофе | cleaned coffee |
| очищенный алкоголь | alcohol-distillation |
| очищенный миндаль | nibbled almond |
| очищенный от посторонней примеси | dockage-free |
| очищенный солод | cleaned malt |
| очищенный ячмень | cleaned barley |
| предварительно очищенный | prepeeled (напр., о плодах key2russia) |
| спирт, очищенный перегонкой | distilled spirit |
| шнек для очищенного зерна из сепаратора | clean grain auger |