| Russian | German |
| автомат для мелкой упаковки | Kleinstverpackungsautomat (напр., специй) |
| автомобиль для перевозки мелкого скота | Kleinviehtransportwagen |
| агглютинация с выпадением мелких хлопьев | feinflockende Agglutination |
| быстрозамороженные продукты в мелкой расфасовке | Schnellgefrierkonserven |
| быстрозамороженные разделанные продукты в мелкой расфасовке | Tiefgefrierkonserven |
| быстрозамороженные разделанные продукты в мелкой расфасовке | Tiefkühlkonserven |
| быстрозамороженные продукты в мелкой расфасовке | Feinfrostkonserven |
| быстрозамороженные продукты в мелкой упаковке | Tiefgefrierkonserven |
| быстрозамороженные продукты в мелкой упаковке | Tiefkühlkonserven |
| валец с мелким рифлением | Feinriffelwalze |
| вальцовый станок с вальцами мелкого рифления | Feinriffelstuhl |
| весы для мелкого скота | Kleinviehwaage |
| весы для мелкой расфасовки | Kleinpackwaage |
| весы для мелкой расфасовки | Kleinpackungswaage |
| весёлка мелкая | Dünnenstinkmorchel (гриб) |
| волокноловушка с мелкими ситами | feinmaschiger Faserfänger |
| жир крупного и мелкого рогатого скота | Talgfett |
| жир крупного и мелкого рогатого скота жидкой консистенции | Talgöl |
| жир мелкого рогатого скота | Talg |
| замороженные разделанные пищевые продукты в мелкой расфасовке | Frostkonserven |
| замороженные плоды в мелкой рас фасовке | Gefrierobstkonserven |
| замороженный плодово-ягодный сок в мелкой расфасовке | Fruchtsaftgefrierkonserven |
| камера охлаждения для туш мелкого скота | Kleinviehkühlkammer |
| камера охлаждения туш мелкого скота | Kleinviehkühlkammer |
| козлы для убоя и разделки туш мелкого рогатого скота и свиней | Schlachtschragen |
| консервы в мелкой таре | Konserven in Kleinpackung (для индивидуального потребления) |
| кофе с мелким зерном | kleinbohniger Kaffee |
| леденцовая мелкая фигурная карамель | figürliche Bonbons |
| линия обработки мелкой рыбы | Kleinstfisch-Bearbeitungslinie |
| маринованная мелкая обезглавленная сельдь в пряной заливке | Kronsardinen (презервы) |
| маринованные мелкие молодые початки кукурузы | Minimais in Essig |
| машина для изготовления мелкой суповой засыпки из макаронного теста | Universal-Teigreibmaschine |
| машина для нанизывания мелкой рыбы на прутки | Spittmaschine für Kleinfische |
| машина для обезглавливания мелкой рыбы | Kleinfischköpfmaschine |
| машина для отделения мяса от мелких костей | Presspassiermaschine |
| машина для приготовления презервов из мелкой сельди и шпрот | Kronsardinenmaschine |
| машина для разделки мелкой рыбы | Kleinfischbearbeitungsmaschine |
| машина для сортировки мелкой рыбы | Kleinstfischsortiermaschine |
| мезголовушка с мелкими ситами | Entschlicker |
| мелкая галька | Grit (в желудке птицы) |
| мелкая какао-крупка | Kakaogrus |
| мелкая копытная красная дичь | Rehwild |
| мелкая крупка | feiner Grieß |
| мелкая крупка | Feingrieß |
| мелкая кукурузная крупа | Snackgrieß (для производства кукурузных палочек) |
| мелкая мезга | feine Pülpe |
| мелкая мезга | feine Pulpe |
| мелкая мезга | Feinfasern |
| мелкая мезга | Feinfaser |
| мелкая непернатая дичь | Ballenwild (напр., зайцы, кролики) |
| мелкая перловая крупа | feine Perlgraupen |
| мелкая пористость | feine Porung |
| мелкая примесь | feine Beimengung |
| мелкая птица | Kleingeflügel |
| мелкая расфасовка | Kleinabpackung |
| мелкая рыба | kleiner Fisch |
| мелкая рыба | Kleinstfisch |
| мелкая рыба | kleinmaschiger Fisch |
| мелкая рыба | Kleinfisch |
| мелкая сельдь | Kleinhering |
| мелкая суповая засыпка | Riebele (вид фигурных макаронных изделий) |
| мелкая тара | Kleinpackung |
| мелкая тара | Kleinstverpackung |
| мелкая тушка птицы | Kleingeflügel |
| мелкая упаковка | Kleinpackung |
| мелкая упаковка | Kleinstverpackung |
| мелкая фасовка | Kleinpackung |
| мелкая фасовка | Kleinstverpackung |
| мелкая фигурная леденцовая карамель | figürliche Bonbons |
| мелкая ягода | kleine Beere |
| мелкие взвешенные частицы | feine Trubstoffe (в соке) |
| мелкие взвешенные частицы мякоти | Feintrub (в соке) |
| мелкие глазки | stecknadelfeine Löcher |
| мелкие жвачные животные | kleine Wiederkäuer |
| мелкие зёрна жира | Fettkörnchen |
| мелкие растительные клетки | Feinzellen |
| мелкие копчёные угри, связанные в пучки | Bundaale (по 3 – 12 штук) |
| мелкие кристаллы | Feinkristall |
| мелкие кристаллы | feine Körnung |
| мелкие кристаллы | feinkörnige Kristalle |
| мелкие кристаллы жира | Fettkörnchen |
| мелкие молодые початки кукурузы | Minimais |
| мелкие овсяные хлопья | Kleinblatthaferflocken |
| мелкие отруби | feine Kleie (размольных систем) |
| мелкие отруби | Feinkleie |
| мелкие початки кукурузы | Maiskölbchen |
| мелкие пшеничные отруби | feine Weizenkleie |
| мелкие пшеничные отруби | Weizenfeinkleie |
| мелкие рифли | kleine Riffeln |
| мелкие рифли | feine Riffeln |
| мелкий активированный уголь | feine α-Kohle |
| мелкий активированный уголь | feine Aktivkohle |
| мелкий бюклинг | Kleinbückling (из неразделанной сельди II и III сорта) |
| мелкий изюм | kleine Rosinen |
| мелкий ковш | flachblombierter Becher (нории) |
| мелкий костный | feines Knochenschrot |
| мелкий кристалл | feines Korn |
| мелкий кристалл | kleiner Kristall |
| мелкий кристалл | kleines Korn |
| мелкий кристалл | feiner Kristall |
| мелкий лосось слабого посола, высушенный на солнце | Jukola (корм для лисиц) |
| мелкий лёд | Kleineis |
| мелкий плод | Kleinfrucht |
| мелкий сахарный песок для дражирования | Auftragszucker |
| мелкий скот | Viehzeug |
| мелкий скот | Kleinvieh |
| мелкий скот | Kleintiere |
| мелкий фильтр | Feinfilter |
| мелкий по ёмкости камер холодильник | Kleinkühlhaus |
| мелкий чай | gebrochener Tee |
| мелкий чай | Bruchtee |
| мелкий чай | Brockentee |
| мелкий шрот | feines Schrot |
| мелкий шрот | Feinschrot |
| мелкими кубиками | kleinwürfelig |
| мелко нарезанный табак | Feinschnitt |
| мелкое драньё | Feinschrot (продукт) |
| мелкое дробление | Nachzerkleinerung |
| мелкое зерно | kleinkörniges Getreide |
| мелкое зерно | Kleinkorn (крахмала) |
| мелкое изделие из теста | Teigling |
| мелкое крахмальное зерно | kleines Stärkekorn |
| мелкое перо | Rupf |
| мелкое сито | Feinsieb |
| мелкое сито для мелассы | Melasse-Feinsieb |
| мелкое яйцо | kleines Ei (45 – 50 г) |
| мелкое яйцо | Kleinei |
| метод определения объёма хлеба по вытеснению мелких семян | Samenverdrängungsmethode |
| молотый кофе в мелкой расфасовке | Kaffeekleinpackung (по 4-5 г) |
| молотый кофе в мелкой упаковке | Kaffee-Kleinpackung (по 4 – 5 г) |
| мука мелкого размола | feines Mehl |
| мясо в мелкой упаковке | Fleisch in Kleinpackungen |
| мясо мелких животных | Kleintierfleisch |
| нарезанный на мелкие кубики | kleinwürfelig |
| неразделанная мелкая свежая сельдь, подвергнутая кратковременному посолу в рассоле и холодному копчению | Bratbückling |
| нож Чижека с мелкими делениями | feinteiliges Dachrippenmesser |
| обезвоживание мелкой мезги | Feinfaserentwässerung |
| отделение мелкой мезги | Feinfaserabtrennung |
| отделение мелкой мезги | Entschlackung |
| охлаждённый продукт в мелкой расфасовке | Kaltkonserven |
| очень мелкая какао-крупка | Kakaogrus (после сортировки отходов с дробильно-сортировочной машины) |
| передвижные козлы для разделки туш мелкого рогатого скота и свиней | fahrbarer Schlachtschragen |
| петрушка с мелкими листьями | feinblättrige Petersilie |
| пластина с отверстием для выбивания косточек из мелких плодов | Entsteinplatte (после надрезания их снизу дисковыми ножами) |
| помещение для убоя мелкого скота | Kleinviehschlachthalle |
| прессований сахар-рафинад мелкими кусочками | Sparwürfel (для кофе) |
| проволочная клетка с мелкой рыбой, подаваемой в коптильную камеру | Grillkorb |
| промывание мелкой мезги | Feinfaserwaschung |
| промывание мелкой мезги | Auswaschen der Feinfasern |
| равномерно распределённые мелкие частицы мути | Feintrub |
| разруб туши на мелкие части | Kleinhauen |
| разрубка на мелкие части | Kleinhauen |
| ребристый нож с мелкими делениями | feinteiliges Rippenmesser |
| решётка волчка для мелкого измельчения мяса | Hackfleischscheibe |
| роликовый транспортёр для калибровки или инспекции ягод и мелких плодов | Rollensortiermaschine für Kleinobst |
| рольмопс из половинок мелкой сельди | Gabelrollmops |
| с мелкими отверстиями | feinmaschig (о сите) |
| самый мелкий чай | kleinblättriger Tee (из кусочков листа меньшего размера, чем брокенированный чай) |
| сахарная пудра или мелкий сахарный песок для дражирования | Auftragszucker |
| свежемороженое жалованное мясо в мелкой расфасовке | Fleischgefrierkonserven |
| свежемороженые овощи в мелкой расфасовке | Gemüsegefrierkonserven |
| свежемороженые продукты в мелкой расфасовке | Gefrierkonserven |
| система планировки мясоперерабатывающего предприятия, при которой отдельно расположенные бойни крупного, мелкого скота и свиней связаны с холодильником | Verkehrshallensystem |
| содержание мелкой мезги | Feinpulpegehalt |
| сорт моркови с мелкими корнеплодами | Babykarotten |
| стенд в комбинации со столом для убоя и разделки туш мелкого рогатого скота и свиней | Schlachtstand mit Schlachttisch |
| сыр в мелкой расфасовке | Käse in Verbraucherportionen |
| сыр в мелкой упаковке | Käse in Verbraucherportionen |
| сыр с мелкими трещинами | Nissler (порок) |
| табак мелкой резки | feingeschnittener Tabak |
| табак мелкой резки | Feinschicht-Tabak |
| тележка для перевозки мелкого скота | Kleinviehtransportwagen |
| томаты с мелкими круглыми гладкими плодами | Kirschtomaten |
| топлёный жир мелкого рогатого скота | ausgelassener Talg |
| убойный цех для мелких животных | Kleintierschlachthalle |
| удаление мелкого волоса | Feinenthaarung |
| установка для обезглавливания мелкой рыбы с удалением части внутренностей | Kleinfischnobbmaschine |
| установка для обезглавливания мелкой рыбы с удалением части внутренностей | Kleinstfisch-Nobbanlage |
| установка для обезглавливания мелкой рыбы с удалением части внутренностей | Kleinfischnobbaggregat |
| фильтр с мелкими порами для отделочного фильтрования | Polierfilter (напр., пива) |
| цех убоя мелкого скота | Kleinviehschlachthalle |
| цех убоя мелкого скота | Kleintierschlachthalle |
| черева мелкого рогатого скота | Saitling |
| шкура мелкого животного | Fell |
| яйцо с мелкой трещиной | geringfügiges Knickei (на скорлупе) |
