| Russian | English |
| ароматизирующая добавка к пищевым продуктам | food flavoring (igisheva) |
| ароматизирующая добавка к пищевым продуктам | food flavoring agent (igisheva) |
| ароматизирующая добавка к пищевым продуктам | food flavouring (igisheva) |
| ароматизирующая добавка к пищевым продуктам | food flavour (igisheva) |
| ароматизирующая добавка к пищевым продуктам | food flavouring agent (igisheva) |
| ароматизирующая добавка к пищевым продуктам | food flavor (igisheva) |
| ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavoring (igisheva) |
| ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavoring agent (igisheva) |
| ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavouring agent (igisheva) |
| ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavouring (igisheva) |
| ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavour (igisheva) |
| ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavor (igisheva) |
| булочка к завтраку | breakfast roll |
| весовое отношение глюкозы к галактозе | weight ratio between glucose and galactose (VladStrannik) |
| витамины группы К | vitamin K complex |
| вкусо-ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavoring (igisheva) |
| вкусо-ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavoring agent (igisheva) |
| вкусо-ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavouring (igisheva) |
| вкусо-ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavouring agent (igisheva) |
| вкусо-ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavour (igisheva) |
| вкусоароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavour (igisheva) |
| вкусоароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavouring agent (igisheva) |
| вкусоароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavouring (igisheva) |
| вкусоароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavoring agent (igisheva) |
| вкусоароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavoring (igisheva) |
| вкусоароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavor (igisheva) |
| вкусо-ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavor (igisheva) |
| вкусовая добавка к пищевым продуктам | food flavoring (igisheva) |
| вкусовая добавка к пищевым продуктам | food flavour (igisheva) |
| вкусовая добавка к пищевым продуктам | food flavouring agent (igisheva) |
| вкусовая добавка к пищевым продуктам | food flavouring (igisheva) |
| вкусовая добавка к пищевым продуктам | food flavoring agent (igisheva) |
| вкусовая добавка к пищевым продуктам | food flavor (igisheva) |
| восприимчивость к печати | printability |
| выпечка к завтраку | morning goods (riant) |
| выход мясной туши после разделки к живой массе в процентах | killing-out percentage |
| выход мясной туши после разделки к живой массе в процентах | dressing percentage |
| готовая к употреблению пища | ready-to-eat food |
| готовность к актам биотерроризма | bioterrorism preparedness |
| готовность к прорастанию | germination maturity |
| готовый к обжариванию | fry-ready |
| готовый к потреблению напиток | ready-to-drink beverage |
| готовый к применению в производстве | direct-to-the-vat |
| готовый к употреблению | RTD (о напитках, ready-to-drink collegia) |
| готовый к употреблению | prepared (AlexU) |
| готовый к употреблению | ready-to-feed (о продукте детского питания igisheva) |
| замороженный продукт питания готовый к употреблению после разморозки | bake off (Alexey Lebedev) |
| добавка к грубым кормам | fodder booster |
| добавка к пищевому продукту | food adjunct |
| добавление стерилизованного затора к сброженной культуре дрожжей | seeding-back |
| закваска, готовая к применению в производстве | direct-to-the-vat starter |
| замороженное блюдо, готовое к употреблению | frozen precooked dish |
| зерно, относящееся к классу по образцу | sample grain |
| зерновой продукт, готовый к употреблению | grapenuts |
| из моря к столу | from sea to the fork |
| из моря к столу | from the sea to the fork |
| крекер к вину | club cracker |
| миграция фруктов к нижней корке кекса | fruit sinking |
| мясо расфасованное на мясокомбинате и доставленное в магазин готовым к продаже | case-ready meat (IrinaRod) |
| отношение длины клетки к её ширине | ratio of cell-length to cell-width |
| отношение количества растворимых сухих веществ к кислотности | soluble solids-acid ratio |
| отношение количества редуцирующих сахаров к количеству золы | reducing sugar-ash ratio |
| отношение количества редуцирующих сахаров к количеству золы | R.S.-ash ratio |
| отношение количества редуцирующих сахаров к количеству сахарозы | reducing sugar-sucrose ratio |
| отношение количества редуцирующих сахаров к количеству сахарозы | R.S.-pol ratio |
| отношение количества сахаров к количеству несахаров | sugar-nonsugar ratio |
| отношение количества сухих веществ к количеству золы по поляриметру | pol-ash ratio |
| отношение массы к её длине | weight-length relationship |
| отношение плотности по Бриксу к кислотности | Brix-acid ratio |
| охлаждаемая камера для комплектования заказов к отгрузке | assembly cooler |
| печенье к чаю (также можно перевести как печенье типа "Rich-tea" | rich-tea biscuits (Wolfskin14) |
| пища готовая к употреблению | meal-ready-to- eat (abbr. MRE Val_Ships) |
| пищевая добавка, запрещённая к применению | prohibited food additive (ssn) |
| подбор вин к блюдам | wine pairing (Екатерина Крахмаль) |
| подготавливание сливок к сбиванию | prechurning |
| подготавливающий сливки к сбиванию | prechurning |
| подготовка к основному технологическому процессу | precure (о сырье) |
| пригодный к употреблению в пищу | edible (VladStrannik) |
| продукты питания, пригодные к хранению при комнатной температуре | ambient food (/температуре окружающей среды Баян) |
| проницаемость по отношению к парам органических растворителей | organic solvent vapor permeability |
| проницаемость по отношению к ультрафиолетовым лучам | ultraviolet permeability |
| сдобная булочка к кофе | coffee roll |
| сдобная булочка к чаю | tea roll |
| склонность к порче | perishability |
| способность к аффинированию | affining quality |
| способность к взбиванию | whipping ability |
| способность к взбиванию | creaming power |
| способность к гранулированию | pelletability |
| способность к декстринизации | dextrinizing property |
| способность к длительному хранению | keeping ability |
| способность к набуханию | swelling ability (сушёных пищевых продуктов c_khrytch) |
| способность к нарезанию ломтиками | sliceability |
| способность к насыщению воздухом | aerating ability |
| способность к образованию эмульсии | emulsifying capacity |
| способность к образованию эмульсии | emulsifying ability |
| способность к прорастанию | germinating property |
| способность к растяжению | drawing property |
| способность к самоочистке | self-cleaning ability |
| способность к сливкообразованию | creaming ability |
| Способность к ферментации | Fermentation ability (Ася Кудрявцева) |
| стадия замеса теста, когда оно не прилипает к деже | clean-up stage |
| стойкий к грибковым заболеваниям, стойкий к поражению грибами | funginert |
| стойкий к грибковым заболеваниям, стойкий к поражению грибами | fungiproof |
| стойкий к грибковым заболеваниям, стойкий к поражению грибами | fungus-proof |
| стойкость к облучению | irradiation tolerance |
| стойкость к химическим воздействиям | chemical proofness |
| съёмка шкуры от шеи к хвосту | neck-to-tail skinning |
| тенденция к обнищанию | poverty trend |
| тесто, липнущее к рукам и оборудованию | tenacious dough |
| тесто, липнущее к рукам и оборудованию | sticky dough |
| укладка головами к хвостам | head-to-tail packing |
| упакованный продукт к употреблению после подогрева | heat-and-eat food pack |
| устойчивость к воздействию микроорганизмов | microbiological stability |
| устойчивость к действию света | light permanence |
| устойчивость к жёсткости воды | resistance to hardness of water |
| устойчивость к заболеваниям | disease-resistance |
| устойчивость к кипячению | boiling fastness |
| устойчивость к обминке | resistance to breakdown |
| устойчивость к проникновению насекомых | insect proofness |
| устойчивость к противомикробным препаратам | antimicrobial resistance |
| устойчивость к ретроградации | stability to retrogradation |
| устойчивость к солям железа | tolerance for iron salts |
| устойчивый к антисептикам | antiseptic-tolerant |
| устойчивый к коррозии | rust-preventive |
| устойчивый к коррозии | corrosion-proof |
| устойчивый к плесневению | mold-proof |
| устойчивый к ржавлению | rust-resisting |
| устойчивый к сернистым газам | sulfate-adapted |
| устойчивый к сернистым соединениям | sulfur-resistant |
| устойчивый к сульфатам | sulfate-resistant |
| устойчивый к таннидам | tannide-resistant |
| хлопья к завтраку | cereal (kee46) |
| цыплёнок, готовый к кулинарной обработке | pan-ready chicken |
| чувствительность к облучению | irradiation sensitivity |
| шортенинг, стойкий к повышенной температуре | high-stability shortening |
