 |
| Russian | German |
| дать испариться | abdämpfen |
| дать замороженному продукту оттаять | auftauen lassen (Пример: "Die Lamm-Koteletts schonend im Kühlschrank auftauen lassen". – Дайте бараньим отбивным разморозиться в холодильнике в щадящем режиме. Alex Krayevsky) |
| дать пригорать | anbrennen (молоку и т. п.) |
| дать тесту подняться | Teig in die Höhe gehen lassen |
| дать чаю настояться | Tee ziehen lassen |
| молоко Даля | Dahlsche Milch (норвежские молочные консервы) |
| Перед приёмом пищи дайте блюду постоять 15 минут при комнатной температуре. | Vor dem Verzehr, 15 Minuten bei Raumtemperatur stehen lassen (Alex Krayevsky) |