| Russian | German |
| автомат высокой производительности | Hochleistungsautomat |
| автомат для внутримышечного посола шприцеванием | Pökelspritzautomat |
| автомат для внутримышечного посола шприцеванием | Pökomat |
| автомат для выемки внутренностей | Ausnehmemaschine |
| автомат для выемки внутренностей | Ausnehmeautomat |
| автомат для выпечки хлеба | Brotbackautomat (promasterden) |
| автомат для высверливания кочерыжки и удаления верхних листьев капусты | Kohlbohr- und -putzautomat |
| автомат для высверливания кочерыжки из капусты | Kohlbohrautomat |
| автомат для горячей штамповки | Heißpräge-Automat (листового картона) |
| автомат для деления и предварительного формования теста | Teil- und Vorwirkautomat |
| автомат для завёртывания кусочков сахара-рафинада | Würfelzucker-Einwickelmaschine (для мелкой фасовки) |
| автомат для заготовки корпусов металлических консервных банок | Zargenautomat |
| автомат для изготовления булочек | Brötchenautomat |
| автомат для изготовления макаронных изделий | Teigwarenvollautomat |
| автомат для изготовления макаронных изделий | Teigwarenautomat |
| автомат для изготовления шоколада с начинками | Choco-Shell-Anlage |
| автомат для маркировки крышек жестяных консервных банок | Dosendeckel-Signierautomat |
| автомат для мелкой упаковки | Kleinstverpackungsautomat (напр., специй) |
| автомат для набивки сигарет | Zigarettenstopfautomat |
| автомат для наложения двойных зажимов | Doppelklippautomat (на колбасные батоны) |
| автомат для нанизывания продукта на вертел | Aufspießautomat |
| автомат для нанизывания продукта на шампур | Aufspießautomat |
| автомат для одновременной выемки партии бутылок из ящика | Auspacker von Flaschenkasten |
| автомат для ополаскивания бутылок | Flaschen-Rundspritzautomat |
| автомат для отпуска сливочного масла | Butterausgabeautomat |
| автомат для перевешивания тушек птицы | Geflügelumhängeautomat |
| автомат для порционирования и перекручивания оболочки колбасных изделий | Portionier- und Abdrehautomat |
| автомат для потрошения | Ausnehmemaschine (птицы или рыбы) |
| автомат для потрошения | Ausnehmeautomat (птицы или рыбы) |
| автомат для правки, торцовки и заточки свеклорезных ножей | Bestoßen und Schärfen Vollautomat zum Richten |
| автомат для приготовления кофе и чая | Kaffee- und Teeautomat |
| автомат для продажи в розлив | Ausschenkautomat (напр., молока, соков, вина и т. п.) |
| автомат для продажи горячих напитков | Heissgetränkeautomat (Gaist) |
| автомат для продажи молока | Milchverkaufsautomat |
| автомат для продажи плитного льда | Platteneisautomat |
| автомат для продажи табачных изделий | Tabakwarenautomat |
| автомат для продажи табачных изделий | Tabakautomat |
| автомат для распиловки говяжьих туш | Rindertrennautomat |
| автомат для расфасовки и упаковки какао-порошка | Kakaopulver-Abfüll- und Verpackungsmaschine |
| автомат для расфасовки и упаковки табака | automatische Tabak-Wiege-Packmaschine |
| автомат для розлива в бутылки | vollautomatische Flaschenabfüllmaschine |
| автомат для розлива молока | Milchausgabeautomat |
| автомат для розлива молока | Milchausgabegerät |
| автомат для розлива молока | Milchausschankgerät |
| автомат для розлива молока с поворотным краном | Milchausgeber mit Schwenkhahn |
| автомат для термообработки | Garautomat (продуктов) |
| автомат для удаления верхних листьев капусты | Kohlputzautomat |
| автомат для укладки груза на поддон | Palettierautomat |
| автомат для упаковки в картонную отгрузочную тару | Versandschachtelschließautomat |
| автомат для упаковки в картонную отгрузочную тару | Versandschachtelpackungsautomat |
| автомат для упаковки молока в пакеты "цупак" | Zupack-Milchverpackungsautomat |
| автомат для фасовки в сетку | Einziehautomat für Netz |
| автомат для фасовки и упаковки какао-порошка | Kakaopulver-Abfüll- und -Verpackungsmaschine |
| автомат для фасовки и упаковки табака | Tabak-Wiege-Packmaschine automatische |
| автомат для формования, резки и обёртки дрожжей | Hefeautomat |
| автомат для формовки, резки и обёртки дрожжей | Hefenautomat |
| автомат для формовки, резки и обёртки дрожжей | Hefeautomat |
| автомат для штампования упаковки из ленточного материала способом глубокой вытяжки | Tiefziehrollenautomat |
| автомат для штампования упаковки из ленточного материала способом глубокой вытяжки | Tiromat (фирм. название Tanu) |
| автомат-конденсатоотводчик | Kondensationsanlage |
| автомат-конденсатоотводчик | Kondensation |
| автомат-конденсатоотводчик | Kondensatentspanner |
| автомат, наливающий молоко в стаканчики | Lose-Milch-Automat |
| автомат-наполнитель | automatische Füllmaschine |
| автомат-наполнитель | automatischer Füller |
| автомат-наполнитель | Füllautomat |
| автомат-наполнитель стаканчиков мороженого | Abfüllautomat |
| автомат по продаже напитков в металлических банках | Dosenverkaufsautomat |
| автомат со счётчиком для отмеривания молока | Milchausgeber mit Messuhr |
| автомат, состоящий из мешкозашивочной машины и этикетировочного устройства | Nähschließautomat |
| автомат считывания штрихового кода | Strichkode-Leser |
| автомат считывания штрихового кода | Strich-code-Leser |
| агрегатный варочный автомат | Transfergarautomat (в линии переработки) |
| бутылкомоечный автомат | Flaschenreinigungsautomat |
| вакуумзакаточный автомат для металлических консервных банок | Vakuumdosenverschließautomat |
| варочный автомат | Kochautomat |
| вафельный автомат | Waffelautomat |
| весы-автомат | selbsttätige Waage |
| весы-автомат | Abfüll- und Wägeautomat (разливочной установки) |
| 500-граммовый расфасовочный автомат для прессованных дрожжей | Hefepfundmaschine |
| 500-граммовый расфасовочный автомат для прессованных дрожжей | Hefenpfundmaschine |
| двойной автомат для розлива молока | doppeltwirkender Milchausgeber |
| двойной молокоразливочный автомат | doppeltwirkender Milchausgeber |
| дозирующий и наполнительный автомат | Dosier- und Abfüllautomat |
| завёрточный автомат | Einschlagautomat |
| закаточный автомат | vollautomatische Verschließmaschine |
| закаточный автомат | Verschließautomat |
| закаточный автомат для жестяных консервных банок | Dosenschließmaschine |
| закаточный автомат для металлических консервных банок | Dosenverschließautomat |
| кормораздаточный автомат | Fütterungsautomat |
| корпусообразующий автомат для металлических консервных банок | Zargenautomat |
| кофемольный автомат | Kaffeemahlautomat |
| маркировочный автомат для крышек | Deckelsignierautomat (консервных банок) |
| лабораторная мельница-автомат | Mahlautomat |
| механизм для уплотнения фасуемых автоматом овощей | Zusammenschiebenstation |
| молокоразливочный автомат | Milchausschankgerät |
| молокоразливочный автомат | Milchausgeber |
| молокоразливочный автомат | Milchausgabegerät |
| молокоразливочный автомат | Milchausgabeautomat |
| молокоразливочный автомат с поворотным краном | Milchausgeber mit Schwenkhahn |
| молокоразливочный автомат со счётчиком | Milchausgeber mit Messuhr |
| оптический бракеражный автомат для бутылок | Leerflaschenausleuchtmaschine |
| охлаждаемый прилавок с автоматом для продажи молока | Milchkühltisch mit Milchabfüllgerät |
| разливочно-укупорочный автомат | Abfüll- und Verschließautomat |
| разливочный автомат | Füllautomat |
| разливочный автомат | Gießautomat |
| разливочный автомат | Dispenser |
| разливочный автомат | Abfüllautomat |
| расфасовочный автомат | automatischer Füller |
| расфасовочный автомат | automatische Füllmaschine |
| розлив на автомате с несколькими головками | Mehrwegabfüllung |
| розлив на однорожковом автомате | Einwegabfüllung |
| тестомесильный автомат | Teigautomat |
| торговый автомат для напитков в бутылках | Flaschenverkaufsautomat |
| трёхшпиндельный закаточный автомат | Dreispindel-Verschließautomat |
| упаковочный автомат | Abpackautomat |
| упаковочный или фасовочно-упаковочный автомат | Packautomat |
| фасовочно-закаточный автомат | Abfüll- und Verschließautomat |
| фасовочно-упаковочный автомат | Abfüll- und Verschließautomat |
| фасовочно-упаковочный автомат | Abpackungsautomat |
| фасовочно-упаковочный автомат | Abfüll- und Abpackautomat |
| фасовочные весы-автомат | Abfüll- und Wägeautomat |
| фасовочный автомат | Füllautomat |
| фасовочный автомат | Abfüllautomat |
| фасовочный автомат с пакетоделательным механизмом | Beutel-Form-, Füll- und -Schließmaschine |
| фляга для молокоразливочного автомата | Kanne für Milchausgabeautomat |
| формующе-завёрточный автомат для ириса | Toffeemat |
| фрезерный автомат для ножей | Messerfräsautomat |
| фрезеровочный автомат для свеклорезных ножей | Messerfräsautomat |
| штамповальный автомат для формования ячеек в крахмале | Pudereindrückmaschine (часть могуль-машины) |
