| English | Russian |
| artificially colored with certified color | подкрашенный искусственно разрешённым красителем |
| be formulated with | состоять из (определенных ингредиентов: A successful clean label product ... should be formulated with minimal ingredients sankozh) |
| beef with prunes | тушеная говядина с черносливом |
| brine apparatus with water supply from above | тузлучная установка с верхней подачей воды |
| brine apparatus with water supply from below | тузлучная установка с нижней подачей воды |
| calf's feet with beans | телячьи ножки с фасолью |
| certificate of compliance with good manufacturing practices | сертификат соответствия надлежащей производственной практике |
| coffee extract spray drying with corn syrup | распылительная сушка кофейного экстракта с введением кукурузной патоки |
| coffee with milk powder | порошкообразный кофе с молоком |
| column-type fermenter with fluidized irrigated floating packing | колонный ферментёр с псевдоожиженной орошаемой плавающей насадкой |
| column-type fermenter with fluidized irrigated packing | колонный ферментёр с псевдоожиженной орошаемой насадкой |
| conforms with requirements of regulatory documents | соответствует требованиям нормативных документов (Aziz) |
| copper with calandria-type heater | сусловарочный котел с подвесной паровой нагревательной камерой |
| cure with smoke | закапчивать |
| dark chocolate with a fruity touch of lemon and black pepper | тёмный шоколад со вкусом лимона и черного перца (Alex_Odeychuk) |
| dark chocolate with a fruity touch of orange | тёмный шоколад со вкусом апельсина (Alex_Odeychuk) |
| defecation with dry lime | сухая дефекация известью |
| defecation with milk of lime | дефекация известковым молоком |
| die with inserts | матрица с вкладышами в формующих отверстиях |
| diffuser with bottom door | диффузор с нижней выгрузкой |
| disk with semicut circle | кружок с полупросеченным центром |
| drying with desiccants | сушка с помощью осушителей |
| eat with a knife and fork | есть, пользуясь ножом и вилкой (New York Times Alex_Odeychuk) |
| eggs preserved by covering with lime | известкованные яйца |
| enriched with dietary fiber | обогащённый пищевыми волокнами (Ying) |
| feeling with the finger | определение консистенции лёгким надавливанием пальцем |
| fermentation with added enzymes | ферментация с добавлением ферментных препаратов |
| fermenter with aerating pipes | бродильный аппарат с аэрационными трубками |
| fermenter with aeration wings | ферментёр с крыльчатым аэратором |
| fermenter with cooling coil | бродильный аппарат с вмонтированным охлаждающим змеевиком |
| fermenter with diffuser and turbine | ферментёр с диффузором и турбиной |
| fermenter with rotary aerator | ферментёр с ротационным аэратором |
| fiber case with wood ends | фибровый ящик с деревянными рамами по торцам |
| fiber case with wood frame ends | фибровый ящик с деревянными рамами по торцам |
| flume with covers | гидравлический транспортёр с крышками над жёлобом |
| fortification with mineral matters | обогащение минеральными веществами |
| freeze-drying with helium | сублимационная сушка с использованием гелия |
| freezer with shelved trucks | морозильный аппарат с этажерочными тележками |
| freezing with boiling coolant | замораживание в кипящем хладагенте |
| fried crabmeat with white sauce | обжаренное мясо краба в белом соусе |
| gills with mucus | жабры, покрытые мутной слизью |
| giving milk with high fat content | жирномолочный |
| giving milk with high fat content | жиромолочный (= жирномолочный) |
| gluconic acid fermentation with reuse of mold mycelium | глюконово-кислое брожение с возвратом и повторным использованием мицелия плесени |
| green tea with a touch of lemon | зелёный чай с лимоном (один из чаев марки Пиквик Leonid Dzhepko) |
| green tea with lime blossom | зелёный чай с липой (надпись на упаковке чая Пиквик Leonid Dzhepko) |
| handle with care | не кантовать |
| herring with onions | селёдка с луком |
| hog with flywheel | дробилка с маховиком |
| hopping with hop extract | охмеление хмелевым экстрактом |
| hopping with hop oil | охмеление при добавочном внесении хмелевого масла |
| hydrogenator with H2-recirculation | гидрогенизатор с рециркуляцией водорода |
| incubation shaker with water bath | встряхивающий аппарат с водяной баней |
| line with foil | выстилать фольгой |
| lined with foil | выстеленный фольгой |
| lining with foil | выстилание фольгой |
| lining with foil | выстилающий фольгой |
| loop-type fermenter with external circulation | петлевой ферментёр с наружным циркуляционным контуром |
| meat impregnation with a liquid | пропитывание мяса растворами ферментов или пряностей |
| meat with bone-in | мясо на костях (MichaelBurov) |
| meat with bone-in | мясо на кости (MichaelBurov) |
| meat with bones | мясо с косточкой (Andreyka) |
| meat with bones | мясо на кости (Andreyka) |
| melangeur with rotating bed | меланжер с вращающейся чашей |
| melangeur with stationary bed | меланжер с неподвижной чашей |
| milk chocolate with a touch of ground hazelnuts, pecan nuts and crunchy caramel pieces | молочный шоколад с молотым фундуком, орехами пекан и хрустящими кусочками карамели (Alex_Odeychuk) |
| moisture determination by distillation with toluene | определение содержания воды отгоном с толуолом |
| moldy with broken valves | моллюск с разбитыми створками раковины |
| moldy with closed valves | моллюск с закрытыми створками раковины |
| moldy with gaping valves | моллюск с открытыми створками раковины |
| noncontact freezing with coolant | бесконтактное замораживание в охлаждающей среде |
| paper with escaplen coating | бумага с эскапленовым покрытием |
| percolation with high feed water temperature | перколяция питающей водой высокой температуры |
| press-drier with liquor recovery | прессово-сушильная установка с регенерированием бульонов |
| provide something with something | оборудовать (что-либо, чем-либо Alex_UmABC) |
| quadruple-effect evaporator with O-cell | четырёхкорпусная выпарная установка с ноль-корпусом |
| railway fish van with aerating plant | вагон с аэрационной установкой для транспортирования живой рыбы |
| recovery with inert gas | регенерация с помощью инертного газа |
| roll refiner with mechanical adjustment | вальцовочная машина с механическим регулированием зазора между вальцами |
| saccharification with green malt | осахаривание свежепроросшим солодом |
| scallop with rice | мясо гребешка с рисом |
| scourer with abrasive cylinder | обоечная машина с абразивным цилиндром |
| screen with curved screening deck | дуговое сито |
| season with salt | засаливать |
| seasoned with salt | засоленный |
| seasoning with salt | засаливающий |
| seasoning with salt | засаливание |
| setting with yeast | введение семенных дрожжей |
| short bratwust with fat inclusions | шпикачка (VLZ_58) |
| soaking with rum syrup | пропитывание сиропом |
| starch acetate esterified with acetic anhydride | крахмал ацетатный, этерифицированный уксусным ангидридом |
| starch acetate esterified with vinyl acetate | крахмал ацетатный, этерифицированный винилацетатом |
| steam-heated fryer with external heaters | паромасляная обжарочная ванна с выносными нагревательными элементами |
| still with two receivers | перегонный аппарат с двумя сборниками |
| stocked with fish | зарыбленный |
| stocking with fish | зарыбляющий |
| tempering machine with sonic vibrator | темперирующая машина со звуковым вибратором |
| thickener with mechanical discharge | сгуститель с механической выгрузкой |
| treated with | обработанный (Buying organic food is another step, he continued, as produce treated with pesticides tends to have more heavy metals, which come up from the soil. -- овощи и фрукты, обработанные пестицидами  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| vertical mixer with centrifugal mixing blades | смеситель вертикального типа с центробежной лопастной мешалкой |
| warehouse with automatic freight addressing | склад с автоматическим перемещением грузов |
| with milk fat replacers | с заменителями молочного жира (СЗМЖ MichaelBurov) |
| with milk fat substitutes | с заменителями молочного жира (СЗМЖ MichaelBurov) |
| with seeds | семенной |
| yeast generator with aerator | дрожжегенератор с аэрационным устройством |
