dergleichen – phrases

Terms for subject Food industry containing dergleichen | all forms

German	Russian
Abstehen nach dem ersten Netzen	отволаживание после первого увлажнения
auf dem Gang vermahlen	размалывать на жерновом поставе
auf dem Halm	на корню (о хлебе)
auf dem Mühlstein vermahlen	размалывать на жерновом поставе
aus dem Konverter ausgeblasener Dünnsaft	жидкий сироп, выдуваемый из конвертора
aus dem konzentrierten Saft ausgewählter Orangensorten	из концентрированного сока апельсинов отборных сортов (Alex Krayevsky)
Ausstrich auf dem Objektträger	мазок на предметном стекле
bewahren Sie den Saft nach dem Öffnen im Kühlschrank auf	храните сок после открытия пакета в холодильнике (Alex Krayevsky)
Bezahlung der Rüben nach dem Gewicht	оплата свёклы по весу
Bezahlung der Rüben nach dem Zuckergehalt	оплата свёклы по сахаристости
Bezahlung nach dem Gewicht	оплата свёклы по весу
dem Wein Wasser zusetzen	разбавлять вино водой
dem Wein Wasser zusetzen	подливать воду в вино
dem Weltstand entsprechend	на уровне мировых стандартов
dem Weltstand entsprechend	соответствующий мировому уровню
Dextrosegewinnung nach dem klassischen Verfahren	производство глюкозы классическим способом
Dosierung nach dem Gewicht	весовое дозирование
Dosierung nach dem Gewicht	дозирование по массе
Dosierung nach dem Volumen	дозирование по объёму
Dosierung nach dem Volumen	объёмное дозирование
Dünnsaft aus dem Konverter ausgeblasener	жидкий сироп, выдуваемый из конвертера
Einschlagpapier mit dem Geruch des frischen Weißbrotes	обёрточная бумага с запахом свежего белого хлеба
Enthärtung nach dem Austauschverfahren	умягчение методом обменных реакций
Enthärtung nach dem Elektroosmoseverfahren	электроосмотический способ умягчения
Fischeinpacken mit dem Bauch nach oben	укладка рыбы брюшком вверх
Fischeinpacken mit dem Rücken nach unten	укладка рыбы спинкой вниз
Fischmehlherstellung nach dem Koch-Press-Trocken-Verfahren	производство рыбной муки прессовым способом
Fischmehlherstellung nach dem Trockenverfahren	производство рыбной муки способом прямой сушки
Gefrieren auf dem Fließband	замораживание на конвейере
Gefrieren auf dem Fußboden	замораживание рыбы на полу морозильной камеры
Gefrieren nach dem Kochen	замораживание после предварительной варки
Gefrieren nach dem Kontaktverfahren	замораживание способом прямого контакта
Gefrieren nach dem Kontaktverfahren	способ контактного замораживания
Gefrieren nach dem Kontaktverfahren	контактное замораживание
Gärung nach dem Embden-Meyerhof-Parnassystem	брожение пива по системе Эмбдена – Мейергофа – Парнаса
Güte nach dem Korngehalt	качество утфеля по количеству кристаллов
Güte nach dem Kristallgehalt	качество сахара по количеству кристаллов
Keimzahlbestimmung nach dem Plattenverfahren	чашечный метод подсчёта бактерий
Keimzählung nach dem Plattenverfahren	чашечный метод подсчёта бактерий (молока)
Leberölgewinnung nach dem Kaltverfahren	получение печёночного жира холодным способом (замораживанием печени)
Leberölgewinnung nach dem Siedeverfahren	получение печёночного жира вытапливанием
Leberölgewinnung nach dem Transieden	получение печёночного жира вытапливанием
Luftentfernung aus dem Flaschenhals	удаление воздуха из горлышка бутылки
Melasseentzuckerung nach dem Steffenschen Ausscheidungsverfahren	известковая репарация сахара из мелассы (сепарация по Стеффену)
Melasseentzuckerung nach dem Steffenschen Ausscheidungsverfahren	обессахаривание мелассы по Стеффену (известковая сепарация)
Mälzerei nach dem Domaltsystem	солодовня непрерывного действия системы Домальта
nach dem Doppelsalzverfahren hergestellte Dextrose	кристаллическая глюкоза, полученная через двойную соль
nach dem klassischen Verfahren hergestellte Dextrose	кристаллическая глюкоза, полученная по классическому способу
nach dem Kuhschwanz schmeckende Butter	масло с запахом и привкусом хлева (порок)
nach dem Kuhschwanz schmeckende Butter	сливочное масло со стойловым запахом и привкусом (порок)
nach dem Stall riechende Milch	молоко с хлевным привкусом (порок)
nach dem Stall riechende Milch	молоко со стойловым запахом (порок)
nach dem Stall schmeckende Butter	масло с запахом и привкусом хлева (порок)
nach dem Zentrifugieren	после центрифугирования
nach dem Öffnen kühl aufbewahren	открытый продукт хранить в прохладном месте (4uzhoj)
nach dem Öffnen kühl aufbewahren	открытый продукт хранить в холодильнике (4uzhoj)
Reife auf dem Felde	спелость при сборе
Rübenabnahme nach dem Gewicht	приём свёклы по весу
Rübenabnahme nach dem Gewicht	приёмка свёклы по массе
Rübenabnahme nach dem Zuckergehalt	приём свёклы по сахаристости
Rübenabnahme nach dem Zuckergehalt	приёмка свёклы по сахаристости
Rübenannahme nach dem Gewicht	приём свёклы по весу
Rübenannahme nach dem Zuckergehalt	приём свёклы по сахаристости
unter dem Mikroskop	под микроскопом
Vollreifung der Milch vor dem Einlaben	созревание молока перед внесением сычужного фермента
vor dem Zentrifugieren	перед центрифугированием
Vor dem Öffnen schütteln.	Перед употреблением взболтать/встряхнуть (Alex Krayevsky)
Wein auf dem Fass haben	иметь вино в подвале
Wein auf dem Fass haben	держать вино в подвале

Get short URL