| Russian | German |
| авиационная часть | fliegender Verband |
| авиационно-техническая часть | fliegertechnischer Truppenteil |
| авиационно-технические части | fliegertechnische Truppe |
| автотранспортная часть более крупного соединения | Kraftfahrzeugstaffel (Andrey Truhachev) |
| агитационная головная часть | psychologischer Gefechtsteil |
| агитационная головная часть | psychologischer Gefechtskopf |
| атака частью сил | Teilangriff |
| аэромобильные части | Luftsturmtruppen |
| банная дезинфекционная часть | Badeeinheit |
| бетонобойная боевая часть ракеты | betonbrechender Raketenkopf |
| боеприпасы с деформирующейся головной частью и пластическим ВВ | Quetschkopfmunition |
| бой моторизованных частей в пешем строю | Fußgefecht |
| ввод в бой части в полном составе | geschlossener Einsatz |
| бой частью сил | Teilkampf |
| бой частью сил | Teilgefecht |
| большая часть | Masse (Masse der Feinkverbände scheint bereits über den Oskol zurückgenommen Andrey Truhachev) |
| большая часть соединений противника, кажется, уже была отведена за Оскол | Masse der Feindverbände scheint bereits über den Oskol zurückgenommen (Andrey Truhachev) |
| бронебойная боевая часть ракеты | panzerbrechender Raketenkopf |
| бронебойная головная часть | Panzerkopf |
| бронебойная головная часть | Panzerbrechkopf |
| бронетанковая часть | Panzertruppe (Andrey Truhachev) |
| ведомость запасных частей | Ersatzteilliste (раздел наставления) |
| ведомость запасных частей | ET-Liste (раздел наставления) |
| вертолётно-десантное часть | Helikopter-Landeverband |
| вертолётное десантная часть | Hubschrauber-Landeverband |
| верхняя часть башни | Dach (танка) |
| верхняя часть корпуса | Wannenoberseite (танка) |
| верхняя часть корпуса танка | Panzerkastenoberteil |
| вес боевой части | Nutzlastgewicht (ракеты) |
| вес откатных частей | Rücklaufgewicht |
| взаимодействие частей запала ручной гранаты на траектории метания | Wurfablauf |
| вновь зачисленный в часть военнослужащий | Neueingestellter |
| вновь зачисленный в часть военнослужащий | Neueingestellte |
| вновь сформированная войсковая часть | Neuaufstellung |
| внутренняя часть корабля | Innenschiff |
| внутри части | im Hause (Andrey Truhachev) |
| внутри части | im Haus (Andrey Truhachev) |
| внутри части | verbandsintern |
| во всех частях | auf allen Führungsebenen |
| военная часть | Truppenteil (Лорина) |
| военно-морские части | Marinetruppen |
| военнослужащий, отставший от своей части | Nachzügler |
| военнослужащий, отставший от своей части | Irrläufer |
| военнослужащий, отставший от своей части | Irrgänger |
| военнослужащий строительной части | Bausoldat |
| возвращение в состав прежней родной части | Rückunterstellung (Andrey Truhachev) |
| воинская часть | Armeeeinheit (Andrey Truhachev) |
| воинская часть | Haufen |
| воинская часть | Truppe (Andrey Truhachev) |
| воинская часть | Militäreinheit (Andrey Truhachev) |
| воинская часть | militärische Einheit (Andrey Truhachev) |
| воинская часть мирного времени | Friedensformation |
| воинская часть, находящаяся в повышенной боевой готовности | Einsatztruppe |
| воинская часть наёмной армии | Berufstruppe |
| воинская часть одного рода войск | taktischer Truppenteil |
| воинская часть однородного состава | taktischer Truppenteil |
| воинская часть радиационной, химической и биологической защиты | ABC-Truppenteil (воинская часть РХБЗ marinik) |
| вспомогательные авиационные части | Luftmiliz |
| вспомогательные инженерные части | Pionierhilfsorganisation (формируются в военное время) |
| вспомогательные части | Hilfstruppen |
| вызов отпускников в часть | Rückbeorderung der Urlauber |
| выходная часть сопла | Düsenauslaßteil |
| горнострелковые части | Gebirgsjäger (pl) |
| готовая часть | Fertigteil |
| гусеничная ходовая часть | Vollketten-Fahrgestell |
| диверсионно-десантные части | Sondertruppen |
| диверсионно-десантные части | Einsatzsondertruppen |
| дивизионная часть | Divisionsverband |
| дивизионные части и подразделения | Divisionstruppen |
| дивизионные части и подразделения снабжения | Divisionsversorgungstruppen |
| донная часть | Heckboden (снаряда) |
| донная часть | Bodenteil (снаряда) |
| донная часть гранаты | Granatboden |
| донная часть пули | Geschossboden |
| донная часть снаряда | Granatboden |
| донная часть снаряда | Geschossboden |
| дорога, отведённая для движения танковых частей | Panzerstraße |
| дорога, отведённая для передвижения танковых частей | Panzerstraße |
| дульная часть | Vorderteil (безоткатного орудия) |
| дульная часть | Mündungsteil |
| дульная часть ствола | Rührende |
| дульная часть ствола | vorderes Rohrstück |
| дульная часть ствола | Waffenrohrmündung |
| дульная часть ствола | vordere Rohrgruppe |
| дульная часть ствола | Laufmündung |
| дымовая боевая часть | Rauchgefechtskopf (ракеты) |
| 6-е объединённое тактическое авиационное командование НАТО в восточной части Южно-Европейского ТВД | Sechste Alliierte Taktische Luftflotte Europa Südost (6-е ОТАК) |
| евангелическое общество по обслуживанию лиц, отказывающихся от несения военной службы в строевых частях и проходящих трудовую повинность | Evangelische Arbeitsgemeinschaft zur Betreuung der Kriegsdienstverweigerer und Ersatzdienstleistenden |
| заместитель командира по политической части | Stellvertreter des Kommandeurs für politische Arbeit |
| заместитель командира по технической части | Stellvertreter des Kommandeurs für technische Ausrüstung |
| заместитель командира по технической части | Technische Ausrüstung |
| заместитель по летной части | Stellvertreter für fliegerische Ausbildung |
| заместитель по строевой части | allgemeiner Stellvertreter |
| заместитель по технической части | Stellvertreter für technische Ausrüstung |
| занятия по изучению материальной части | Waffenunterricht |
| запас продовольствия, отпускаемый воинской части в кредит | Verpflegungsguthaben |
| запасная воинская часть | Ersatztruppenteil |
| запасная войсковая часть | Ersatzeinheit |
| запасная войсковая часть | Ersatztruppenteil |
| Запасная войсковая часть, к которой в данное время приписан | Jetzt zuständiger Ersatztruppenteil (Графа в солдатской книжке военнослужащего вермахта golowko) |
| запасная часть | Vorratsteil (боевой техники) |
| запасная часть | Vorratsstück (боевой техники) |
| запасная часть завышенного размера | Übermaßteil |
| складируемая запасная часть на случай непредвиденного выхода её из строя | Unfallreserveteil |
| запасная часть войска по подготовке пополнения | Ersatzheer (Nick Kazakov) |
| запасные части | Ersatztruppen |
| запасные части для бронированных боевых машин | Panzerersatzteile |
| запасные части и другой расходный материал | Vorratsteile (образца военной техники) |
| запасные части, инструмент и принадлежность | Zubehörausrüstung |
| запасные части, инструмент и принадлежность | Zubehörteile |
| запасные части, инструмент и принадлежность | Werkzeuge und Zubehör Ersatzteile |
| запасные части, инструмент и принадлежность миномёта | Werfersatz |
| запасные части, инструмент и принадлежность орудия | Geschützzubehör |
| запасные части, инструмент и принадлежность орудия | Geschützsatz |
| запасные части, инструмент, принадлежности | Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör (ЗИП) |
| запоясковая часть | Bodenteil (снаряда) |
| запоясковая часть гранаты | Granatzapfen |
| запоясковая часть снаряда | Geschossschwanz |
| запоясковая часть снаряда | Granatzapfen |
| запоясковая часть снаряда | Geschosszapfen |
| запоясковая часть снаряда | Geschossende |
| заряд боевой части | Kopfladung |
| заряд боевой части ракеты | Raketensatz |
| зачисление в часть | Aufnahme in die Stammrolle |
| защитная окраска подводной части корпуса | Unterwasserschutzanstrich (корабля) |
| зенитные артиллерийские части ВВС | Luftwaffen-Flugabwehrtruppe |
| зенитные артиллерийские части ВВС | Luftwaffen-Flatruppe |
| зенитные ракетные части | Fla-Raketentruppe |
| зенитные ракетные части | Fla-Raketentruppen |
| зенитные ракетные части | Fla-Raketenkräfte |
| зенитные ракетные части войск ПВО | Flugabwehrraketentruppe (сухопутных войск) |
| зенитные части | Flakkräfte (Andrey Truhachev) |
| знак воинской части | Truppenbezeichnung |
| знамя части | Truppenfahne |
| знамя части | Kommisstuch |
| инженерно-сапёрная часть | Pioniertruppenverband |
| инженерно-сапёрные части ВВС | Luftwaffenpioniere |
| инженерно-сапёрные части местной ПВО | Luftschutzpioniere |
| инженерно-строительные части | Baupioniere |
| инженерные части железнодорожных войск | Eisenbahnpioniere |
| использование фланговых частей | Flügeleinsatz |
| кадрированная воинская часть | kadrierter Truppenteil |
| кадрированная часть | Rahmentruppe |
| казённая часть | Rohrhinterteil (безоткатного орудия) |
| казённая часть | Schloss (орудия) |
| казённая часть | Hinterteil (безоткатного орудия) |
| казённая часть орудия | Schwanzstück |
| казённая часть ствола | hintere Rohrgruppe |
| казённая часть ствола | hinteres Rohrstück |
| казённая часть ствола | hinteres Laufende |
| казённая часть ствола | Rohrmundstück |
| казённая часть ствола | Rohrhinterstück |
| казённая часть ствола орудия | Geschützrohrbodenstück |
| качающаяся часть орудия | Elevationsmasse |
| кинотеатр воинской части | Truppenkino |
| клуб воинской части | Soldatenheim |
| книга записи больных воинской части | Truppenkrankenbuch |
| книга учёта довольствующихся в части | Küchentagebuch |
| командир артиллерийской части | Artilleriekommandant |
| командир артиллерийской части | Artillerieführer |
| командир воинской части | Kommandeur des Truppenteils |
| командир воинской части | Truppenkommandeur (Andrey Truhachev) |
| командир войсковой части | Kommandeur des Truppenteils |
| командир войсковой части | Dienststellenleiter |
| командир зенитной части | Flabkommandant |
| командир инженерной части | Pionierführer (Andrey Truhachev) |
| командир истребительной авиационной части | Jagdfliegerführer |
| командир минно-торпедной боевой части малого корабля | Bootswaffenoffizier |
| командир ракетно-артиллерийской боевой части малого корабля | Bootswaffenoffizier |
| командир части | Truppenkommandeur (Andrey Truhachev) |
| командир части | Verbandsführer (golowko) |
| командир части инженерных войск | Pionierkommandeur |
| командир штурманской части | Navigationsoffizier (корабля) |
| командование воинской части | Truppenkommando (SvetDub) |
| командование действующих частей | Frontführung |
| командование ПВО континентальной части США | Kontinentales Luftverteidigungskommando der USA |
| командование частей артиллерийско-технического ремонта и снабжения сухопутных войск | Kommando der Heeresfeldzeugtruppen |
| командование частей ПВО | Luftverteidigungskommando |
| командование частей первого эшелона | Frontführung |
| командование части | Verbandführung |
| командование части действующей армии | Frontkommando |
| комната боевой славы части | Traditionszimmer |
| комната боевой славы части | Traditionsraum |
| комната боевой славы части | Traditionskabinett |
| комплект запасных частей | Verbrauchssatz |
| комплект запасных частей, инструмента и принадлежностей | Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubehörsatz |
| комплект запасных частей первой поставки | Ersatzteilerstbedarf |
| комплект запасных частей, поставляемый с образцом боевой техники | Ersatzteilkomplettierungssatz |
| комплект запасных частей, поставляемый с образцом боевой техники | Ersatzteilerstausstattung |
| комплектование частей по территориальному признаку | landmannschaftliche Gliederung der Verbände |
| комплекты запасных частей второй и последующих поставок | Ersatzteilfolgebedarf |
| концевая часть пальца трака | Kettenbolzenende |
| корпусные инженерно-сапёрные части | Korpspioniertruppe |
| корпусные инженерно-сапёрные части | Korpspioniere (и подразделения) |
| корпусные сапёрные части | Korpspioniertruppe |
| корпусные сапёрные части | Korpspioniere (и подразделения) |
| корпусные части | Korpstruppen |
| корпусные части не входящие в состав дивизий | Korpstruppen (Komparse) |
| корпусные части и подразделения связи | Korpsfernmeldetruppe |
| крыло с U-образными углублениями для двигателей в примыкающей к фюзеляжу части | Kanalflügel |
| курсы по изучению материальной части | Gerätelehrgang |
| кухня-столовая воинской части | Truppenküche |
| лететь в составе части | im Verband fliegen |
| лобовая часть | Vorderteil |
| лобовая часть | Bugteil |
| лобовая часть | Frontseite (боевой машины) |
| лобовая часть | Frontteil (боевой машины) |
| лобовая часть | Bugfront (боевой машины) |
| лобовая часть | Stirnseite |
| лобовая часть | Bug (боевой машины) |
| лобовая часть башни | Turmstirn (танка) |
| лыжные части | Schneeschuhtruppe (Nick Kazakov) |
| маневрирующая головная часть | Manövrierender Gefechtskopf |
| маршрут танковой части | Panzerstraße |
| материальная часть | Waffenlehre (учебная дисциплина) |
| материальная часть | Waffenkunde (учебная дисциплина) |
| материальная часть | Gerät |
| материальная часть артиллерии | Geschützmaterial |
| материальная часть артиллерии | Artillerietechnik |
| материальная часть артиллерии | Artilleriematerial |
| материальная часть артиллерии | Artilleriegerät |
| материальная часть зенитной артиллерии | Flakgerät |
| материальная часть и огневая подготовка | Waffen- und Schießdienst |
| материальная часть оружия | Teile einer Waffe |
| материальная часть полевой артиллерии | Feldartilleriegerät |
| медицинский осмотр при зачислении в часть | Einstellungsuntersuchung |
| стационарный медицинский пункт воинской части | Truppenkrankenstube |
| межконтинентальная ракета с многозарядной головной частью | interkontinentale Rakete mit Mehrfachsprengkörpern (индивидуального наведения) |
| метод замены частей | Rotationsverfahren |
| минно-торпедная боевая часть | Sperrgefechtsabschnitt |
| модель, демонстрирующая взаимодействие частей | Funktionsmodell (напр., оружия) |
| морские инженерно-строительные части | Seepioniere |
| мост с верхней проезжей частью | Brücke mit obenliegender Fahrbahn |
| мост с нижней проезжей частью | Brücke mit untenliegender Fahrbahn |
| мост с проезжей частью ниже поверхности воды | Brücke mit versenkter Fahrbahn |
| мотомеханизированная часть | Kraftfahrkampftruppe |
| моторизованная воинская часть | motorisierter Truppenteil |
| моторизованные части | verlastete Truppen |
| мотоциклетная часть | Kradschützeneinheit (Andrey Truhachev) |
| надводная часть корабля | Überwasserschiff |
| надводная часть корабля | Oberschiff |
| наземная воинская часть | Bodentruppe |
| напалмовая боевая часть | Napalm-Gefechtskopf |
| наплавной мост с разводной частью | Schiffbrücke mit Durchlass |
| направляющая часть | Anschlusstruppe |
| нарезная часть | gezogener Teil (ствола) |
| нарезная часть канала ствола | gezogene Bohrung |
| находящиеся в бою части | im Einsatz stehende Truppen |
| находящиеся в бою части | eingesetzte Truppe (Andrey Truhachev) |
| неразвёрнутая кадрированная часть | nichtaktiv Geraeteeinheit (Mec) |
| несущая часть | Trageteil (моста) |
| неявка в часть | Fernbleiben von der Truppe |
| номер воинской части | Truppenbezeichnung |
| норма постоянного наличия запасных частей | Ersatzteilsoll |
| норма снабжения запасными частями | Ersatzteilnorm |
| оболочка головной части | Stoßkörper (ракеты) |
| общая и специальная части штаба | Gesamtstab |
| общевойсковая часть | allgemeiner Verband |
| объединённые сухопутные войска НАТО в восточной части Южно-Европейского ТВД | Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost der NATO |
| объединённые сухопутные войска НАТО в восточной части Южноевропейского театра военных действий | Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost |
| объединённые сухопутные войска НАТО в юго-восточной части Южно-Европейского ТВД | Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost der NATO |
| ограничение времени увольнения из расположения части | Beschränkung der Ausgehezeit |
| оживальная носовая часть | ogivale Nase |
| оживальная носовая часть | Bogenspitze |
| оживальная часть | Spitze (снаряда) |
| оживальная часть | Ogivalspitze (снаряда) |
| оживальная часть | Ogival (снаряда) |
| оживальная часть пули | Geschosskopf |
| оживальная часть снаряда | Geschosskopf |
| опознавательный знак воинской части | Truppenerkennungszeichen |
| опознавательный знак части | Verbandsabzeichen |
| оружие, заряжающееся с казённой части | Hinterladewaffe |
| оружие, заряжающееся с казённой части | Hinterlader |
| оснащение ракет многозарядными головными частями | Mirvisierung |
| основная ведомость запасных частей | ET-Urliste (составленная поставщиком и дополненная расчётом их замены министерством обороны) |
| основная ведомость запасных частей | Ersatzteilurliste (составленная поставщиком и дополненная расчётом их замены министерством обороны) |
| основная часть | Masse (Masse der Feinkverbände scheint bereits über den Oskol zurückgenommen Andrey Truhachev) |
| основные части | Hauptgruppen (образца вооружения) |
| остальная частьвойска | Rest (Andrey Truhachev) |
| отдельная воинская часть | selbständiger Truppenteil |
| отдельная часть | selbständiger Verband |
| отдельная часть войск защиты тыла | Heimatschutzverband (в системе территориальной обороны) |
| отказ от несения военной службы в строевых частях | Kriegsdienstverweigerung |
| откатные части | Rohrgruppe (орудия) |
| отколовшиеся части | abgesplitterte Teile (Andrey Truhachev) |
| откомандирование в часть | Inmarschsetzung zum Truppenteil |
| откомандировывать из части | in Marsch setzen |
| отличная воинская часть | bester Truppenteil |
| отлучка из расположения части | Fernbleiben von der Truppe |
| отправка в часть | Inmarschsetzung zum Truppenteil |
| охраняющие части | sichernde Teile |
| падение снаряда донной частью | Bodentreffer |
| парашютно-десантная часть | Fallschirm- und Luftlandetruppe |
| парашютно-десантная часть | Fallschirmtruppe |
| парашютно-десантные части | Fallschirmjäger |
| парикмахерская воинской части | Truppenfriseurstube |
| перевозка в пределах части | innerer Transport |
| передняя кромка консольной части крыла | Außenflügelvorderkante |
| передняя часть | Bugfront (боевой машины) |
| передняя часть | Bugteil |
| передняя часть | Stirn |
| передняя часть | Stirnseite |
| передняя часть | Bug (боевой машины) |
| передняя часть коллектора | Windkasten (аэродинамической трубы) |
| передовая воинская часть | vorgeschobener Truppenteil |
| передовая воинская часть | bester Truppenteil |
| передовые части | Voraustruppen (в наступлении и на марше) |
| передовые части | Vorkräfte |
| передовые части | Vortruppen |
| передовые части | die vordersten Teile (Andrey Truhachev) |
| передовые части | Anfang (Andrey Truhachev) |
| передовые части | vorderste Teile (Andrey Truhachev) |
| передовые части | Spitze |
| плацдарм, захваченный танковыми частями | Panzer-Brückenkopf |
| повреждение проезжей части | Fahrbahnschaden |
| подготовка в составе части | Verbandsausbildung (Andrey Truhachev) |
| подчинённая воинская часть | unterstellter Truppenteil |
| помощник мастера по запасным частям | Ersatzteilhelfer |
| пополнение запаса запасных частей | Ersatzteilbevorratung |
| пополнение запасными частями | Ersatzteilfluss |
| пополнение запасными частями | Ersatzteilauffüllung |
| потребность в запасных частях | Ersatzteilbedarf |
| потрёпанная в боях часть | mitgenommene Truppe |
| приведение в порядок частей, перемешавшихся в бою | Entmischung der Verbände |
| приданная воинская часть | zugeteilter Truppenteil |
| приданная часть | zugeteilter Verband |
| приданная часть | unterstellter Verband |
| приказ по строевой части | Dienstbefehl |
| приказ по строевой части | Sonderbefehl (Andrey Truhachev) |
| приказ по части | Tagesbefehl (не боевой) |
| приказ по части | Befehl für den Truppenteil |
| приказ по части | Tagesbefehl (ФРГ; не боевой) |
| приказ тыловым частям и подразделениям | Befehl für die Führung der Versorgungstruppen |
| прикрывающие части | Deckungstruppen |
| приобретение запасных частей | Ersatzteilbeschaffung |
| приобретение запасных частей, запасного оборудования и оснащения | Ersatzbeschaffung |
| приобретение комплекта запасных частей первой поставки | Ersatzteilerstbeschaffung |
| приобретение комплектов запасных частей второй и последующих поставок | Ersatzteilfolgebeschaffung |
| приобретение комплектов запасных частей с учётом продолжительности службы образца боевой техники | Ersatzteilgesamtbeschaffung |
| промежуток в боевом порядке наступающих частей | Angriffslücke |
| прорвавшиеся части противника | durchgebrochene Feindteile (Nick Kazakov) |
| пулемётная рота горнострелковой части | Gebirgsjäger-Maschinengewehrkompanie (вермахт golowko) |
| путевые железнодорожно-строительные части | Eisenbahnstreckenbautruppen |
| разведчик разведывательной части | Panzeraufklärer |
| разведчик танкоразведывательной части | Panzeraufklärer |
| разрозненные части | versprengte Truppen (Andrey Truhachev) |
| разрозненные части противника | versprengte Feindteile pl. (Andrey Truhachev) |
| разрыв в боевом порядке наступающих частей | Angriffslücke |
| разрыв снаряда в дульной части | Mündungskrepierer |
| ракета с биологической боевой частью | Rakete mit Massenvernichtungswirkung |
| ракета с бронебойной боевой частью | Rakete mit panzerbrechender Wirkung |
| ракета с зажигательной боевой частью | Rakete mit Brandwirkung |
| ракета с осколочной боевой частью | Rakete mit Splitterwirkung |
| ракета с термоядерной боевой частью | Rakete mit thermonuklearem Sprengkopf |
| ракета с термоядерной боевой частью | thermonukleare Rakete |
| ракета с фугасной боевой частью | Rakete mit Sprengwirkung |
| ракета с фугасной боевой частью | Explosivrakete |
| ракета с фугасной боевой частью | Explosionsrakete |
| ракета с химической боевой частью | chemische Rakete |
| ракета с химической боевой частью | Rakete mit Massenvernichtungswirkung |
| ракета со сменной боевой частью | Doppelkopfwaffe |
| ракетная боевая часть | Artilleriegefechtsabschnitt |
| ракетная часть | Raketeneinheit |
| ракетная часть | Flugkörperverband |
| ракетная часть ВВС | Flugkörperverband |
| ракетно-артиллерийская боевая часть | Artilleriegefechtsabschnitt |
| ракетные части | Missile-Truppe |
| ракетные части и подразделения | Raketentruppen |
| ракетные части сухопутных войск | Raketentruppen der Landstreitkräfte |
| ремонт материальной части | Geräteinstandsetzung |
| рота снабжения запасными частями | Ersatzteilkompanie |
| рубеж выполнения задачи зенитными ракетными частями | Linie der Erfüllung der Aufgabe der Fla-Raketentruppen |
| рубеж постановки задач зенитным ракетным частям | Linie der Aufgabenstellung der Fla-Raketentruppen |
| рядовая вспомогательной службы частей связи ВВС | Luftnachrichtenhelferin |
| рядовой горнопехотных частей | Gebirgsjäger |
| рядовой горнострелковых частей | Gebirgsjäger |
| рядовой горно-стрелковых частей | Jäger |
| рядовой сапёрных частей | Pionier |
| рядовой стрелковой части | Jäger (Andrey Truhachev) |
| рядовой стрелковой части | Soldat der Jägereinheit (Andrey Truhachev) |
| межконтинентальная баллистическая ракета с головными частями индивидуального наведения | unabhängig voneinander zielende Mehrfachwiedereintrittsfahrzeuge |
| межконтинентальная баллистическая ракета с головными частями индивидуального наведения | unabhängig steuerbare Mehrfachsprengköpfe unabhängig voneinander zielende Mehrfachwiedereintrittsfahrzeuge |
| межконтинентальная баллистическая ракета с маневрирующими головными частями индивидуального наведения | Steuerbare Wiedereintrittsfahrzeuge |
| самовольно оставивший часть | unerlaubt von der Truppe entfernt (Andrey Truhachev) |
| самовольно оставивший часть | unerlaubt abwesend (Andrey Truhachev) |
| самовольно оставить воинскую часть | sich unerlaubt von der Truppe entfernen (Andrey Truhachev) |
| самовольно оставить воинскую часть | sich unerlaubt entfernen (Andrey Truhachev) |
| самовольно оставить воинскую часть | sich unentschuldigt von der Truppe entfernen (Andrey Truhachev) |
| самовольно оставить часть | sich unerlaubt von der Truppe entfernen (Andrey Truhachev) |
| самовольно оставить часть | sich unerlaubt entfernen (Andrey Truhachev) |
| самовольно оставить часть | sich unentschuldigt von der Truppe entfernen (Andrey Truhachev) |
| самовольно оставлять воинскую часть | sich unerlaubt entfernen (Andrey Truhachev) |
| самовольно оставлять воинскую часть | sich unerlaubt von der Truppe entfernen (Andrey Truhachev) |
| самовольно оставлять воинскую часть | sich unentschuldigt von der Truppe entfernen (Andrey Truhachev) |
| самовольно покидать воинскую часть | sich unerlaubt von der Truppe entfernen (Andrey Truhachev) |
| самовольно покидать воинскую часть | sich unerlaubt entfernen (Andrey Truhachev) |
| самовольно покидать воинскую часть | sich unentschuldigt von der Truppe entfernen (Andrey Truhachev) |
| самовольно покинувший часть | unerlaubt von der Truppe entfernt (Andrey Truhachev) |
| самовольно покинувший часть | unerlaubt abwesend (Andrey Truhachev) |
| самовольно покинуть воинскую часть | sich unerlaubt von der Truppe entfernen (Andrey Truhachev) |
| самовольно покинуть воинскую часть | sich unerlaubt entfernen (Andrey Truhachev) |
| самовольно покинуть воинскую часть | sich unentschuldigt von der Truppe entfernen (Andrey Truhachev) |
| самовольное оставление части | unerlaubte Entfernung (Andrey Truhachev) |
| самовольное оставление части | unerlaubtes Fernbleiben (Andrey Truhachev) |
| самовольное оставление части | eigenmächtige Entfernung (Andrey Truhachev) |
| самовольное оставление части | eigenmächtige Abwesenheit (Andrey Truhachev) |
| самовольное оставление части | Abwesenheit ohne Erlaubnis (Andrey Truhachev) |
| санитарная часть | Krankenrevier |
| санитарная часть | Sanitätsstelle |
| санитарная часть | Sanitätsabteilung |
| санитарная часть | Revier |
| сапёрно-строительные части | Königlicher Arbeite- und Uraschlagdienst |
| свежие части | neue Kräfte (Andrey Truhachev) |
| система замены частей | Rotationssystem |
| система, оснащённая разделяющимися головными частями индивидуального наведения | unabhängig lenkbare Mehrfachgefechtsköpfe |
| склад запасных частей | Ersatzteilausgabestelle |
| склад запасных частей для бронированных боевых машин | Panzerersatzteillager |
| скорость движения откатных частей ствола | Rohrrücklaufgeschwindigkeit |
| служба в горнопехотных частях | Gebirgsdienst |
| служба в горнострелковых частях | Gebirgsdienst |
| служба вне части | Außendienst |
| служебная аттестация при переводе в другую часть | Versetzungsbeurteilung |
| служебная характеристика, представляемая при зачислении в часть | Einstellungsbeurteilung |
| сменяющая часть | ablösende Einheit (Andrey Truhachev) |
| сменяющая часть | Ablösung |
| собирать разрозненные части | versprengte Truppen sammeln (Andrey Truhachev) |
| собирать рассеянные части | versprengte Truppen sammeln (Andrey Truhachev) |
| совещание командиров воинских частей | Einheitsführerbesprechung (Andrey Truhachev) |
| создание запала запасных частей | Ersatzteilbevorratung |
| сокращённая кадрированная часть | gekadert Geraeteeinheit (Mec) |
| солдат вьючно-транспортной части | Säumer |
| солдат железнодорожно-строительной части | Eisenbahnsoldat (Nick Kazakov) |
| солдат строительной части | Spatensoldat |
| солдат строительной части | Bausoldat |
| соседняя часть | Nachbar |
| состав и дислокация частей ВВС для боевых действий | Luftlagekarte |
| состояние материальной части артиллерии | Artillerielage |
| состоящий из нескольких частей | gegliedert |
| Союз лиц, отказывающихся от несения военной службы в строевых частях | Verband der Kriegsdienstverweigerer |
| Союз лиц, отказывающихся от несения военной службы в строевых частях | Bund der Kriegsdienstverweigerer |
| специальная часть, оснащённое инфракрасной техникой | Infrarot-Spezialverband |
| специальные инженерные части | Spezialpioniere |
| специальные ударные части | Spezialstoßtruppen |
| специальные части | Spezialtruppen |
| спутник с боевой частью | gefechtskopftragender Satellit |
| среднее время ожидания запасной части | mittlere Wartezeit auf das Ersatzteil |
| средняя часть корабля | Mittschiffsbereich |
| средняя часть корпуса | Wannenmittelteil (танка) |
| средняя часть корпуса | Rumpfmittelstück |
| стандартная ходовая часть | Einheitslaufwerk |
| строевая воинская часть | taktischer Truppenteil |
| строительные части | Bautruppen |
| строительные части ВВС | Luftwaffenbautruppen |
| сужение проезжей части | Einengung der Fahrbahn (дороги) |
| табель имущества и материальной части военного времени | Kriegsausrüstungsnachweis (Nick Kazakov) |
| танковые части | Panzerkräfte (Andrey Truhachev) |
| танкоразведывательные части | Panzeraufklärer |
| телефонная установка электромеханической боевой части | Maschinengefechts-Fernsprechanlage |
| теория устройства материальной части артиллерии | Geschützlehre (учебная дисциплина) |
| термоядерная боевая часть | H-Bombenkopf (ракеты) |
| технико-эксплуатационная часть | Kontroll- und Reparaturstaffel |
| тыловая часть | rückwärtiger Truppenteil |
| тыловая часть | Nachschubeinheit (Andrey Truhachev) |
| тыловая часть | Truppenteil der Rückwärtigen Dienste |
| тыловые службы и части снабжения | Versorgungstruppen |
| тыловые части и подразделения | rückwärtige Verbande |
| тыловые части и учреждения группы армий | rückwärtige Armeegruppeneinrichtungen |
| тыловые части и учреждения корпуса | rückwärtige Korpseinrichtungen |
| увольнение из расположения части | Beurlaubung |
| финансовая часть | Oberkasse (военного округа) |
| финансовая часть | Kasse |
| финансовая часть | Zahlmeisterei |
| флотская часть | Marineteil |
| формирование новой войсковой части | Neuaufstellung |
| фотографировать при развёрнутом знамени части | vor der Truppenfahne fotografieren (вид поощрения) |
| фронт соседней части | Nebenfront |
| химическая боевая часть ракеты | chemischer Raketenkopf |
| химическая воинская часть | chemischer Truppenteil |
| хозяйственная часть | Materialverband |
| балластная цистерна в кормовой части корабля | Piektank |
| балластная цистерна в носовой части корабля | Piektank |
| части ВМС | Landmarine |
| части, находящиеся в центре боевого порядка корпуса | Korpsmitte |
| части, находящиеся на фланге оперативного построения армии | Armeeflügel |
| части обслуживания войсковой авиации | Heeresflieger-Versorgungstruppe |
| часть населённого пункта | Ortsteil |
| часть, находящееся в составе действующей армии | Feldeinheit |
| шефствующая часть | Patentruppenteil |
| штатные воздушно-десантные части | strukturmäßige Luftlandetruppen |
| электромеханическая боевая часть | Maschinengefechtsabschnitt |
| электротехнические части | Starkstrompioniere |
| ядерная боевая часть | atomarer Sprengkopf |
| ядерная боевая часть | nuklearer Sprengkopf |
| ядерная боевая часть | Nuklearkopf |
| ядерная боевая часть | Nuklearsprengkopf |
| ядерная боевая часть | Atom-Sprengkopf (ракеты) |
| ядерная боевая часть | Atomkampfkopf (ракеты) |
| ядерная боевая часть | Atomkopf (ракеты) |
| ядерная боевая часть | Atomgefechtskopf (ракеты) |
| ядерная боевая часть ракеты | atomarer Raketenkopf |
