| Russian | English |
| автоматическая подстройка фазы и частоты | automatic phase and frequency control |
| автоматическая регулировка частоты | automatic frequency stabilization |
| автоматическая регулировка частоты и мощности | automatic power and frequency control |
| автоматическая система фазовой автоподстройки частоты | automatic phase-locked loop |
| автоматическая стабилизация частоты | automatic frequency stabilization |
| автоматический выбор оптимальной рабочей частоты | ALE (Automatic Link Establishment WiseSnake) |
| автоматическое отслеживание частоты | automatic frequency tracking |
| автоматическое тестирование частоты появления ошибок по битам | auto bit error rate test |
| автоматическое управление частотой и фазой | Automatic frequency and phase control |
| адаптивная скачкообразная перестройка частот | adaptive frequency hopping |
| адаптивное подавление помехи в виде сигнала основной частоты | fundamental signal adaptive interference cancellation |
| адаптивное управление частотой | Adaptive Frequency Control (WiseSnake) |
| адаптивный передатчик помех, самоподстраивающийся под рабочую частоту радиолокационной станции противника | adaptive-jungle jammer |
| адресная группа частоты | hop set (т.е. подмножество рабочих частот, используемых для скачкообразного изменения частот) |
| активная интерферометрическая радиолокационная станция с качанием частоты | active sweep frequency interferometer radar |
| активная радиолокационная станция с механической и электронной перестройкой частоты | jittered and swept active radar |
| активный режим работы на средних частотах | medium-frequency active capability |
| акустический взрыватель мины инфразвуковой частоты | infrasound frequency mine fuze |
| акустический минный взрыватель ультразвуковой частоты | ultrasound frequency mine fuze |
| амплитудно-модулированная связь на двух боковых полосах частот | amplitude modulation double sideband |
| амплитудно-модулированная связь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей | amplitude modulation double sideband, suppressed carrier |
| амплитудно-модулированная связь на одной боковой полосе частот | amplitude modulation single sideband |
| амплитудно-модулированная связь на одной боковой полосе частот с подавлением несущей | amplitude modulation single sideband, suppressed carrier |
| анализ частоты наводнений | flood-frequency analysis |
| анализ частоты паводков | flood-frequency analysis |
| анализатор спектра частот | frequency spectrum analyzer |
| анормальная частота | abnormal frequency |
| аппаратура для измерения частоты | frequency-measuring equipment |
| аппаратура радиопеленгации и измерения частоты | direction finding/frequency-measurement equipment |
| безопасный для глаз вариант лазерного дальномера с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser rangefinder - eye-safe version |
| безопасный для глаз вариант лазерного дальномера с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser rangefinder – eye-safe version |
| бортовая система связи на очень низкой частоте | airborne very low frequency |
| бортовой шифратор звуковой частоты | airborne audio frequency coder |
| быстрое скачкообразное изменение частоты | fast frequency hopping |
| быстрый перескок частоты | fast frequency hop |
| весьма высокая от 30 до 300 МГц частота | very high radio frequency |
| весьма высокая от 30 до 300 МГц частота | VHF |
| "возвратиться на эту частоту" | BINGO (код) |
| вхождение в сеть связи без позывных и подстройки частоты | no call sign and frequency adjustment netting |
| выделение частот для сети | Network frequencies allocation (WiseSnake) |
| выделенная полоса частот | assigned band |
| выделенная полоса частот | allocated band |
| выделенная частота | assigned frequency |
| высокая вероятность перехвата сигналов в широкой полосе частот | wideband high intercept probability |
| высокая от З до 30 МГц частота | high frequency |
| высокая от З до 30 МГц частота | HF |
| высокая частота повторения | high repetition rate (импульсов) |
| высокая частота повторения импульсов | high pulse repetition frequency |
| высокая частота повторения импульсов | high pulse recurrence frequency |
| высокие и низкие частоты | high and low (frequency) |
| высокие частоты | high frequency |
| высокой и сверхвысокой частоты | low-high-ultra-frequency currents soil digging machine |
| гипервысокая частота | hyper high frequency |
| гипервысокая частота | hyperhigh frequency |
| граничная частота | cutoff frequency (фильтра) |
| ГСН на РЛС, работающую с быстрой перестройкой частот в широком диапазоне | broad-band frequency agility radar seeker |
| демодулятор со сжатием полосы частот | frequency compression demodulator |
| диаграмма для анализа распределения частот | frequency distribution analysis sheet |
| диапазон от крайне низкой частоты до крайне высокой частоты | extremely high frequency, extremely low frequency |
| диапазон от низких до очень низких частот | low frequency-very low frequency |
| диапазон частот F | F-band |
| диапазон частот J | J-band |
| диапазон частот X | X-band |
| диапазон частот S | S-band |
| диапазон частот L | L-band |
| диапазон частот I | I-band |
| диапазон частот G | G-band |
| диапазон частот D | D-band |
| диапазон частот военного назначения | military frequency spectrum |
| диапазон частот для промышленной, научной и медицинская аппаратуры | industrial, scientific and medical band |
| диапазон частот Е | E-band |
| диапазон частот М | M-band |
| диапазон частот Н | H-band |
| диапазон частот НАТО | A-band |
| диапазон частот, передаваемых сигналов | transmit frequency range |
| диапазон частот передаваемых сигналов | transmit frequency range |
| диапазон частот, принимаемых сигналов | receive frequency range |
| диапазон частот принимаемых сигналов | receive frequency range |
| диапазон частот Р | P-band |
| диапазон частот С | C-band |
| диапазон частот с большим числом станций | croWded frequencies |
| доплеровская радиолокационная станция с изменением частоты повторения импульсов | pulse-repetition frequency ranging Doppler radar |
| доплеровский сдвиг частоты | offset Doppler |
| допуск на частоту входного сигнала | input frequency tolerance |
| допустимая частота отказов | acceptable hazard rate (аппаратуры) |
| допустимая частота отказов | acceptable failure rate |
| единая частота для управления перехватом воздушной цели | air intercept control common (frequency) |
| единая частота для управления перехватом воздушных целей | air intercept control common (НАТО) |
| единый перечень частот | joint frequency list |
| единый центр по распределению диапазонов частот | joint spectrum center |
| заграждающий фильтр контрольной частоты | pilot-stop filter |
| задающий генератор опорных частот | master frequency oscillator |
| задающий генератор опорных частот | master frequency generator |
| защищённый по частоте объём обслуживания | frequency projected service volume |
| зенитный лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition rate antiaircraft laser rangefinder |
| зенитный лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов | high repetition rate antiaircraft laser rangefinder |
| излучающая радиолокационная станция с механической и электронной перестройкой частоты | jittered and swept active radar |
| изменение звуковой частоты | audio frequency change |
| изменение интенсивности и частоты образования молний | modification of intensity and frequency of lightning flashes (а доенных целях) |
| изменение частоты повторения импульсов по случайному закону | pulse repetition rate random law shifting |
| измерение мгновенной частоты | instantaneous frequency measuring |
| измеритель ухода частоты несущей и уровня шумов | noise level frequency monitor |
| имитатор сигналов с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile signal simulator |
| интерферометр частоты биений | beat frequency interferometer |
| канал речевой частоты | voice-frequency channel |
| канал тональной частоты | tone frequency channel (WiseSnake) |
| коаксиальный кабель с несущей частотой диапазона L | L carrier coaxial system |
| код сдвига частоты | frequency shift code |
| количество изменений частоты в секунду | hops per second |
| комитет по авиационным частотам | Aeronautical Frequency Committee |
| Комитет по координации распределения и использования частот | Frequency Coordinating Board |
| Комитет по распределению частот | Frequency Allocation Committee |
| Комитет по распределению частот | Frequency Allotment Committee |
| комитет по распределению частот | Frequency Control Board |
| Комитет по управлению и контролю за распределением частот | Frequency Control Board |
| коммутационная матрица сигналов промежуточной частоты | intermediate frequency switching matrix |
| коммутируемая связь с летательным аппаратом на очень высокой частоте | aviation VHF packet communications |
| комплект радиолокационного бортового радиоэлектронного оборудования, работающего в нескольких диапазонах частот | multiple-band avionics radar suite |
| контроль и наблюдение за частотами работающих станций и контроль помех | frequency monitoring and interference control |
| контроль и наблюдение за частотами работающих станций и контроль помеховой обстановки | frequency monitoring and interference control |
| контроль помех и стабилизация частоты | frequency monitoring and interference control |
| контроль помех по частоте | frequency interference control |
| контроль частоты появления ошибочных битов | bit error rate testing |
| контроль частоты появления ошибочных битов | bit error rate test |
| координатор частоты зоны | area frequency coordinator |
| коэффициент частоты замены | change rate factor |
| крайне высокая от 30 до 300 ГГц частота | extremely high frequency |
| крайне высокая от 30 до 300 ГГц частота | EHF |
| критическая скорость в данной полосе частот | critical band rate |
| критическая частота мигания | critical flicker frequency |
| критическая частота плавления | critical fusion frequency |
| куммулятивное распределение частот | cumulative frequency distribution |
| лазе с высокой частотой повторения импульсов | high pulse repetition laser |
| лазер с быстрой перестройкой частоты | frequency agile laser |
| лазер с высокой частотой повторения импульсов | high-pulse repetition laser |
| лазер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser |
| лазер с удвоением частоты генерации | frequency doubled laser |
| лазерная система подсветки цели с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser illuminating system |
| лазерная система с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser system |
| лазерное устройство подсветки цели с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser illuminator |
| лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser rangefinder |
| лазерный дальномер с высокой частотой посылок импульсов | high-repetition rate laser rangefinder |
| лазерный дальномер с перестраиваемой частотой | adjustable frequency laser rangefinder |
| лазерный локатор с перестройкой частоты излучения | variable-frequency radiation laser locator |
| линия одинаковых частот циклов оттаивания и замерзания грунта | isopalimpex line |
| линия связи в диапазоне крайне низких частот высокой степени защищённости | super-hard extremely-low frequency |
| магнетрон с быстрой перестройкой частоты | rapid-tuning magnetron |
| максимальная используемая частота | maximum used frequency |
| максимальная используемая частота | maximum operating frequency |
| максимальная частота полётов | maximum flight rate |
| манёвр рабочими частотами | operating frequency shifting |
| манёвр частотами | frequency switching |
| манёвр частотой | frequency jumping |
| медленное скачкообразное изменение частоты | slow frequency hopping |
| менять частоты | shift frequencies |
| метод быстрой скачкообразной перестройки частоты | fast frequency hopping technique |
| метод медленной скачкообразной перестройки частоты | slow frequency hopping technique |
| минимальная используемая частота | minimum operating frequency |
| минимальная рабочая частота | minimum operating frequency |
| многократный сдвиг по частоте | multiple frequency shift |
| многоспектральная разведывательная система с перестройкой частоты | multi-spectral agile reconnaissance system |
| многостанционный доступ с перескоком частоты по времени | frequency time hopping multiple access |
| мобильная система сдерживания с применением скрытного облучения в диапазоне звуковых частот | mobility excess deterrent using silent audio |
| модификации действующих судовых радиолокационных станций с быстрой перестройкой частоты | frequency agility radar modifications to existing radar systems for ships |
| модуляция звуковых частот | audio frequency modulation |
| модуляция по частоте импульсов | pulse rate modulation |
| модуляция при постоянной огибающей с определением частоты выходного сигнала делением частоты генератора в программируемом счётчике | frequency counting modulation |
| модуляция путём сдвига частоты | frequency shift keying |
| модуляция с расширением спектра сигнала за счёт скачкообразного изменения частоты и прямого использования псевдошумовой последовательности | frequency hopping/direct sequence pseudo-noise (spread spectrum modulation) |
| мультиплексирование с разделением частот оптического диапазона | optical frequency division multiplexing |
| набор совместимых эксплуатационных частот | set of compatible operational frequencies |
| назначение диапазона частот средствам РЭБ | EW tasking |
| наивысшая возможная частота | highest probably frequency |
| наименьшая используемая частота | least frequency used |
| настраиваемый по частоте лазер | tunable laser |
| необычная частота | abnormal frequency |
| неперекрываемый диапазон частот | no frequency coverage |
| несущая речевой частоты | voice-frequency carrier |
| низкая и средняя частота | low and medium frequency |
| низкая от 30 до 300 кГц частота | low frequency |
| низкая от 30 до 300 кГц частота | LF |
| низкая частота коммутации цветов | low-band color |
| низкая частота повторения импульсов | low-pulse repetition frequency |
| низкие и средние частоты | low frequency - medium frequency |
| низкие и средние частоты | low frequency – medium frequency |
| общий план распределения частот сети радиосвязи ВС США | US Joint Military Frequency Allocation plan (в Европейской зоне) |
| общий стандарт времени и частоты | common time and frequency standard |
| обязательная частота | mandatory frequency |
| одна боковая полоса частот | single sideband |
| одновременная передача информации в полосе модулирующих частот | simultaneous baseband transmission |
| однополосная радиостанция с быстрой перестройкой частот | single-band fast-frequency hopping radioset |
| однополосная радиостанция с быстрой перестройкой частот | single-band fast-frequency hopping radio set |
| однополосная радиостанция с медленной перестройкой частот | single-band slow-frequency hopping radioset |
| однополосная радиостанция с медленной перестройкой частот | single-band slow-frequency hopping radio set |
| операции внутри электромагнитного спектра частот | electromagnetic spectrum operation (Киселев) |
| операция по управлению электромагнитным спектром частот | electromagnetic spectrum management operation (Киселев) |
| опережающая модуляция в пределах ширины полосы рабочих частот | bandwidth-efficient advance modulation |
| определитель частот | Frequency Finder (WiseSnake) |
| оптимальная используемая частота | optimum usable frequency |
| оптимальная частота передачи | optimum traffic frequency |
| основная контрольная частота | basic control frequency |
| ответчик, работающий в диапазоне частот С | C-band transponder |
| отдел распределения частот | frequency management division |
| отдел распределения частот | frequency management branch |
| офицер по контролю распределения частот | frequency control officer |
| офицер по распределению частот | frequency manager |
| офицер по распределению частот | frequency management officer |
| очень высокая от 30 до 300 МГц частота | very high frequency |
| очень высокая от 30 до 300 МГц частота | VHF |
| очень низкая от 3 до 30 кГц частота | very-low frequency |
| очень низкая от 3 до 30 кГц частота | VLF |
| очень низкие частоты | very low frequency |
| передача в широком диапазоне частот с псевдошумовой модуляцией | wide-spectrum pseudonoise modulation transmission |
| передача сигналов управления и сигнализации в информационной полосе частот | in-band signalling |
| передача со сдвигом частоты | frequency shift transmission |
| "перейдите для передачи и приёма на частоту ..., если связь не установится в течение 5 минут, то вернитесь на прежнюю частоту" | QMH |
| переключите или переключение на частоту | change or changing to ... frequency |
| перестройка рабочей частоты | operational frequency readjustment |
| перестройка частот РЛС во всем рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу | scan-to-scan through-band random frequency shifting |
| перестройка частот РЛС во всем рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу | pulse-to-pulse through-band random frequency shifting |
| перестройка частот РЛС во всём рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу | scan-to-scan through-band random frequency shifting |
| перестройка частот РЛС во всём рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу | pulse-to-pulse through-band random frequency shifting |
| "переходить на частоту..." | pogo (код) |
| переходить на частоту ... | pogo (код) |
| перечень основных международных рабочих частот | master international frequency list |
| перечень частот | frequency package |
| подкомитет распределения частот | Frequency Assignment Subcommittee |
| подсчёт числа импульсов радиоизлучений в диапазоне очень низких частот | very low frequency impulse measurements |
| полное отклонение по частоте | total frequency deviation |
| полоса частот для радиоперехвата | range of intercept |
| полоса частот излучения | frequency band of emission |
| полоса частот канала разведки | intelligence bandwidth |
| помехи, модулированные по амплитуде частотой сканирования | scanning frequency amplitude-modulated jamming (антенны подавляемой РЛС) |
| помехи на частоте переключении | switching frequency jamming |
| помехи на частоте переключений | switching frequency jamming |
| помехи по частоте | frequency jamming |
| помехи с качающейся частотой | rocking frequency jamming |
| помехи с шумовой модуляцией сигналов несущей частоты | noise-modulated carrier frequency jamming |
| помехоустойчивая частота | antijam frequency |
| постоянная частота ложных тревог | constant false alarm rate |
| постоянная частота ложных тревог индикатора движущихся целей | moving target indicator constant false alarm rate |
| предварительный усилитель промежуточной частоты | intermediate frequency preamplifier |
| преобразователь "напряжение - частота" | volts/frequency converter |
| преобразователь "напряжение – частота" | volts/frequency converter |
| преобразователь типа "частота – напряжение" | frequency-to-voltage converter |
| преобразователь типа "частота - напряжение" | frequency-to-voltage (converter) |
| преобразователь типа "частота - напряжение" | frequency-to-voltage converter |
| преобразователь типа "частота – напряжение" | frequency-to-voltage (converter) |
| преобразователь частот военного назначения | military frequency changer |
| антенный преобразователь частоты | Block Up Converter (для передачи спутниковых сигналов WiseSnake) |
| преобразователь частоты ВЧ диапазона | high frequency transducer |
| преобразователь частоты с использование ферромагнитного резонанса | ferromagnetic resonance frequency converter |
| преобразователь электронной частоты | electronic frequency converter |
| программируемый делитель частоты | programmable frequency divider |
| промежуточная частота в узком частотном диапазоне | narrow-band intermediate frequency |
| промежуточная частота и средняя частота | intermediate frequency/medium frequency |
| пространственное сканирование частот | volume frequency scanning |
| противопомеховое устройство со скачкообразной перестройкой частоты | antijam frequency hopper |
| работа РЛС с произвольным изменением частот | frequency wild radar operation mode |
| работающая в диапазоне частот радиосети бронетанковых войск радиостанция | armour band radio |
| работающий в выделенном диапазоне частот ЧМ-радиовещания | frequency modulated (Киселев) |
| рабочая группа по контролю за использованием частот | frequency control working group |
| рабочая группа по координации использования частот | frequency coordination working group |
| рабочая группа по распределению частот | frequency allocation panel |
| рабочая группа по распределению частот США | Frequency Allocation Panel, United States |
| рабочая частота | operational frequency |
| рабочая частота | guard frequency |
| рабочая частота для связи с ударным ЛА | strike frequency |
| рабочая частота, защищённая от воздействия ЭМИ | hardened frequency (ЯВ) |
| рабочая частота командной линии связи | command-link frequency |
| рабочая частота особо защищённая от воздействия ЭМИ | superhard frequency (ЯВ) |
| рабочая частота передатчика помех | jamming frequency |
| радиомаяк возобновил работу на частоте... | radio range resumed operation |
| радиомаяк возобновил работу на частоте ... | radio frequency resumed operation |
| радиомаяк возобновил работу на частоте ... | radio range resumed operation |
| радиомаяк возобновил работу на частоте... | radio frequency resumed operation |
| радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена радиотелефонная связь на этой частоте | radio range and voice communications on range frequency resumed operation |
| радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена радиотелефонная связь на этой частоте | radio frequency and voice communications on range frequency resumed operation |
| радиомаяк на частоте ... не работает | radio range not operative |
| радиомаяк на частоте ... не работает | radio frequency not operative |
| радиомаяк на частоте ... не работает и радиотелефонная связь на этой частоте отсутствует | radio range and voice communications on range frequency not operative |
| радиомаяк на частоте ... не работает и радиотелефонная связь на этой частоте отсутствует | radio frequency and voice communications on range frequency not operative |
| радиомаяк на частоте ... прекратил работу и радиотелефонная связь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ | radio range and voice communications on range frequency shut down for maintenance |
| радиомаяк на частоте ... прекратил работу и радиотелефонная связь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ | radio frequency and voice communications on range frequency shut down for maintenance |
| радиомаяк, работающий на низких и средних частотах | low-medium frequency radio range |
| радиомаяк с частотой... прекратил работу в связи с проведением регламентных работ | radio range shut down for maintenance |
| радиомаяк с частотой... прекратил работу в связи с проведением регламентных работ | radio frequency shut down for maintenance |
| радиоответчик, работающий в диапазоне частот С | C-band transponder |
| радиопеленгаторная станция на очень высоких частотах | very high frequency direction-finding station |
| радиосвязь в диапазоне гипервысоких частот | hyper-high frequency communication |
| радиосвязь в диапазоне гипервысоких частот | hyper-high frequency communications |
| радиосвязь на двух боковых полосах частот с амплитудной модуляцией и подавлением несущей | amplitude-modulated double sideband suppressed carrier communication (частоты) |
| радиосвязь на двух боковых полосах частот с амплитудной модуляцией и подавлением несущей | amplitude-modulated double sideband suppressed carrier communications (частоты) |
| радиосвязь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей | double-sideband suppressed carrier communications (частоты) |
| радиосвязь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей | double-sideband suppressed carrier communication (частоты) |
| радиосвязь на инфранизких частотах | infra-low frequency radio communication |
| радиосвязь на инфранизких частотах | infra-low frequency radio communications |
| радиосвязь на крайне низких частотах | extremely low frequency communication |
| радиосвязь на крайне низких частотах | extremely low frequency communications |
| радиосвязь на фиксированной частоте | fixed radio communications |
| радиосвязь с быстрой перестройкой частоты | frequency hopping radio communication |
| радиосвязь с быстрой перестройкой частоты | frequency hopping radio communications |
| радиостанция, работающая на одной боковой полосе частот с подавленной несущей | single-sideband suppression carrier frequency radioset |
| радиостанция с мгновенной перестройкой частот | radio set frequency hopping radioset |
| радиостанция с мгновенной перестройкой частот | frequency hopping radio set |
| радиостанция с электронной настройкой и использованием цифрового метода синтезирования частот | digital frequency synthetization electronic tuning radioset |
| радиостанция с электронной настройкой и использованием цифрового метода синтезирования частот | digital frequency synthetization electronic tuning radio set |
| радиостанция со сменой частот в широком диапазоне | spread and shifting band radioset |
| радиостанция со сменой частот в широком диапазоне | spread and shifting band radio set |
| радиоэлектронное подавление в определённом диапазоне полосы частот | partial band jamming |
| разведывательный приёмник с быстрым поиском по частоте | fast-frequency search reconnaissance receiver |
| разведывательный приёмник с медленным поиском по частоте | slow-frequency search reconnaissance receiver |
| различие частот принимаемых сигналов | frequency difference of arrival |
| разнарядка рабочих частот | frequency allocation list |
| разнарядка рабочих частот | frequency allowance list |
| разрешающая способность по частоте | frequency discrimination |
| районный координатор распределения частот | area frequency coordinator |
| расписание частот для радиосвязи в районе действий ПЛ | submarine area frequency plan |
| расписание частот для радиосвязи ПЛ / ЛА | submarine-air frequency plan |
| распределение значений постоянной частоты отказов | constant failure rate distribution |
| распределение и использование частот в зоне Тихоокеанского командования | PACOM frequency allocation and uses (ВС США) |
| распределение частот | frequency assignment |
| распределение частот | frequency allotment |
| распределение частот для средств РЭП | ECM aids frequency allocation |
| распределение частоты отказов | distribution failure rate |
| растяжение диапазона частот | frequency spectrum spreading |
| расширенный диапазон частот общевойсковой тактической радиостанции | JTRS enhanced multiband |
| расширенный спектр с адаптивной скачкообразной перестройкой частот | adaptive frequency hopping spread spectrum |
| расширенный спектр скачкообразно изменяемых частот | hopping frequency spread spectrum |
| расширенный спектр со скачкообразной перестройкой частот | frequency hopping spread spectrum |
| реальная полоса частот | apparent bandwidth |
| регистратор анализа демодуляции на низких частотах | demodulation low frequency analysis recoder |
| регулировка и анализ частоты | frequency control and analysis |
| реестр основных международных рабочих частот | master international frequency register |
| режим скачкообразного изменения частоты | frequency hopping |
| режим скачкообразного изменения частоты | FH |
| рекуррентная частота запросов | interrogation recurrent frequency |
| ретранслятор активных помех с автоматической настройкой на частоту сигналов РЛС противника | enemy radar frequency automatically tuning reradiation jammer |
| ретранслятор, передающий сигнал на частоте приёма | same frequency repeater |
| РИМ для частот диапазона гигагерц | giga radar-absorbent material |
| РЛС, работающая в режиме произвольного скачкообразного изменения несущей частоты | random-jumping changing carrier frequency radar |
| РЛС с автоматической произвольной перестройкой частот во всем рабочем диапазоне от импульса к импульсу | random pulse-to-pulse frequency shift radar |
| РЛС с быстрой перестройкой частоты | frequency-agility radar |
| РЛС с быстрой перестройкой частоты | frequency agile radar |
| РЛС с мгновенной перестройкой частоты | frequency-agility radar |
| РЛС с мгновенной перестройкой частоты | frequency-agile radar |
| РЛС с перескоком частот | frequency-hopping radar |
| РЛС с произвольным изменением частот | frequency wild radar |
| РЛС с произвольным перескоком частот | frequency wild radar |
| РЛС с псевдослучайным изменением частот | frequency wild radar |
| РЛС с псевдослучайным перескоком частот | frequency wild radar |
| ручная регулировка частоты | manual frequency control |
| с быстрой перестройкой частоты | agile |
| с двумя боковыми полосами частот | twin sideband |
| с частотой... | at the rate of |
| с частотой ... | at the rate of |
| самолётная система ответа на частоте запроса | aircraft-base augmentation system |
| сверхвысокая частота | extra high frequency |
| сверхвысокая от З до 30 ГГц частота | super high frequency. SHF |
| сверхвысокие частоты | super high frequency |
| сверхнизкая частота | extra extremely low frequency |
| свободно программируемая последовательность частот | freely programmable frequency sequence |
| связь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей | double-sideband suppressed carrier |
| связь на крайне низких частотах линии "берег ПЛ в подводном положении" | shore-submerged submarine extralow frequency communications |
| связь на крайне низких частотах линии "берег-ПЛ в подводном положении" | shore-submerged submarine extralow frequency communications |
| связь на крайне низких частотах линии "берег-ПЛ в подводном положении" | shore-submerged submarine extralow frequency communication |
| связь на частотах оптического диапазона | optical spectrum frequency communication |
| связь на частотах оптического диапазона | optical spectrum frequency communications |
| закрытый сетевой протокол радиосвязи WNW для работы в широких диапазонах частот | wideband networking waveform (Киселев) |
| синхронно совершать скачкообразное изменение частоты в псевдослучайной последовательности | hop in synchrony in a pseudo-random sequence (Yeldar Azanbayev) |
| синхронные помехи, прицельные по частоте следования | frequency repetition spot jamming |
| система запуска с регулируемой частотой | variable frequency starting system |
| система измерения частоты радиопередачи | radio transmission frequency measuring system |
| система контроля частот тактических средств связи | tactical frequency management system |
| система контроля частоты | frequency monitoring system |
| система несущей частоты | carrier frequency system |
| система обнаружения и блокирования помеховых сигналов с заданной частотой повторения | least voltage coincidence detection |
| система оповещения о неполадках при использовании резервной частоты передачи | problem reports system |
| система определения частоты радиопередачи | radio transmission frequency measuring system |
| система передачи данных с автоматической подстройкой фазы и частоты | automatic phase and amplitude data system |
| система перехвата сигналов в видимом и близком к видимому диапазонах частот | visible and near visible frequency intercept system |
| система подсветка цели с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition illuminator system |
| система подсветки цели с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition illuminator system |
| система применения дипольных отражателей в широком диапазоне частот | broad-band chaff decoy system |
| система с быстрой перестройкой частоты | frequency agile system |
| система связи на боковой полосе промежуточной частоты | sideband intermediate frequency communications system |
| система связи с переключением частоты | frequency shift communications system |
| система связи с ПЛАРБ на крайне низких частотах | BM submarines extremely low frequency communications system |
| система сканирования, сопровождения целей и определения дальности с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile scanning, tracking, and ranging (system) |
| система спутниковой связи военно-морских сил на крайне высоких частотах | Navy EHF SATCOM System |
| система управления ракетно-артиллерийскими войсками на ультравысокой частоте | ultra-high frequency rocket command system |
| система управления частотой | frequency management system |
| скорость скачкообразного изменения частоты | hop rate (Киселев) |
| служба распределения полосы частот | broadband distributive service |
| смена частоты системы управления воздушным движением | ANC frequency change |
| снижение резонансной частоты кристалла кварца на грамм нагрузки | frequency shift per gram |
| современная скачкообразная перестройка частот в сети | Advanced Networking Frequency Hopping (qwarty) |
| список доступных рабочих частот | available frequency list |
| способ радиосвязи в разнесённом диапазоне частот | spread spectrum communications technique |
| способ РЭЗ передачей в разнесённом диапазоне частот | spectrum spreading ECCM technique |
| средняя от 300 кГц до 3 МГц частота | medium frequency |
| средняя частота повторения импульсов | medium pulse repetition frequency |
| средство радиосвязи на основе использования волн сверхвысокой частоты | microwave radio (Киселев) |
| стабилизация несущей частоты | central frequency stabilization |
| стандартные частоты радиопередачи для региональных маршрутов | standard regional route transmitting frequencies |
| схема запоминания значения частоты | frequency memory loop |
| схема фазовой автоматической подстройки доплеровской частоты | Doppler phase lock |
| тактическая станция радиоэлектронного подавления очень высокочастотного диапазона с дискретной перестройкой частоты "Ягуар" | jamming guarded radio |
| телеграфная связь на несущих частотах | carrier telegraph communication |
| телеграфная связь на несущих частотах | carrier telegraph communications |
| температурная стабильность частоты | frequency temperature stability |
| точность измерения частоты сигнала | signal frequency determination precision |
| тропосферная линия радиосвязи с разнесением несущих частот | carrier-frequency distribution tropospheric communications line |
| трёхмерное сканирование частот | volume frequency scanning |
| ультракоротковолновый маяк с визуально-звуковой индикацией на частоте ... возобновил работу | VHF visual-aural range frequency resumed operation |
| ультракоротковолновый маяк с визуально-звуковой индикацией на частоте ... не работает | VHF visual-aural range frequency not operating |
| ультранизкая частота | ultralow frequency |
| уменьшающаяся частота отказов | decreasing failure rate |
| уровень сигнала, помехи, шум, прохождение, частота замирания, глубина модуляции, общая разборчивость | signal strength, interference, noise, propagation, frequency of fading, modulation, overall (rating) |
| усилитель высокой частоты | high frequency amplifier |
| усилитель звуковой частоты | audiofrequency amplifier |
| усилитель нижних частот | low-pass amplifier |
| усилитель слышимых доплеровских частот | audible Doppler enhancer |
| усилитель-распределитель звуковой частоты | audio distribution amplifier |
| усовершенствованный имитатор диапазона частот J | J-band advanced technology simulator |
| установленная для связи частота | mandatory frequency |
| утроенная частота | triple frequency |
| фазовая автоматическая подстройка частоты | phase-locked loop frequency control |
| формат файла для взаимообмена на звуковых частотах | audio interchange file format |
| цезиевый стандарт частоты | cesium beam frequency standard |
| центр контроля помех по частоте | frequency interference control center |
| центр распределения частот военно-воздушных сил | Air Force frequency management center |
| централизованный контроль времени и частоты | central time and frequency control |
| цепь фазовой автоматической подстройки частоты с решающей обратной связью | phase-locked loop with decision feedback |
| цепь фазовой синхронизации частоты | frequency phase locked loop |
| цифровая система подстройки частоты | digital automatic frequency control |
| частичное подавление шумовыми помехами полосы частот | partial band noise jamming |
| частота, азимут, сила | frequency-azimuth-intensity (сигнала) |
| частота биений в минуту | beats per minute |
| частота вращения лопасти | blade passage frequency |
| частота генератора сигналов | frequency of signal generator |
| частота появления двоичной ошибки | binary error rate |
| частота для установления связи | initial contact frequency |
| частота дыхания | breath rate |
| частота дыхания в минуту | breath rate per minute |
| частота и амплитуда | frequency and amplitude |
| частота изменения | change frequency |
| частота измерений дальности | Ranging Rate (WiseSnake) |
| частота импульса | pulse frequency |
| частота интервалов | interval rate |
| частота кадров | framing rate (WiseSnake) |
| частота ложных тревог в автоматической системе регистрации данных | automatic false alarm rate |
| частота микросейсмических колебаний | microseisms rate (характеризующая напряжения в грунте) |
| частота миллиметрового диапазона волн | hyper high frequency |
| частота многоканальной передачи речевых сообщений | multichannel voice frequency |
| частота наземной радиолокационной станции | ground-based radar frequency |
| частота обновления информации | information renewal rate |
| частота обращений | access rate |
| частота отказов | malfunction rate (техники) |
| частота отказов оборудования | equipment failure rate |
| частота ошибки | bit slippage rate |
| частота ошибок оператора | human error rate |
| частота появления ошибок по битам | bit error rate |
| частота ошибок при передаче пакетов | packet error rate |
| частота переменного тока в циклах в секунду | cycles per second alternation current |
| частота перестройки от помех | antijam frequency |
| частота повторения групп импульсов | group repetition frequency |
| частота повторения импульсных групп | pulse group repetition frequency |
| частота повторения сигнала запроса | interrogation repetition frequency (при РЛ опознавании) |
| частота повторения сканирования | scanning repetition frequency |
| частота подачи топлива насосом | pump frequency |
| частота попаданий | hitting frequency |
| частота постоянной ложной тревоги при пересечении нуля | zero-crossing constant false alarm rate |
| частота преобразователя | converter frequency |
| частота приёма | listening circuit (при радиоперехвате) |
| частота проскальзывания битов | bit slippage rate |
| частота работы дежурных средств | guard frequency |
| частота радиолокационной станции | radar only frequency |
| частота радионаблюдения | guarded frequency (алешаBG) |
| частота регламентных проверок | shop visit rate |
| частота ремонтов | repair rate |
| частота рентгеновского диапазона | X-ray frequency (Киселев) |
| частота ретрансляции | retransmission frequency |
| частота самолётной радиостанции | air transmitting (frequency) |
| частота светового излучения | light frequency (Киселев) |
| частота снятия двигателей до выработки ресурса | premature engine removal rate |
| частота стокилометрового диапазона волн | extremely low frequency |
| частота телефонного сигнала | voice frequency |
| частота циклов замерзания и оттаивания | freeze-thaw frequency |
| частотная манипуляция/скачкообразное изменение частоты | frequency shift keying/frequency hopping |
| частоты национальных позывных и бедствий | national calling and emergency frequency |
| частоты связанных колебаний | coupled modes |
| чередующийся радиолокационный режим поиска и слежения в узкой полосе частот | narrow-band interleaved search and track (mode) |
| чрезвычайно низкая частота | extremely low frequency |
| шум от соседних частот | noise from adjacent frequencies (WiseSnake) |
| электрификация железных дорог на переменном токе нормальной частоты | a.c. industrial frequency railway electrification |
| электронная перестройка промежуточной частоты | electronic re-turning of intermediate frequency |
| электронная регулировка частоты | electronic frequency control |
| электронное переключение частоты | electronic frequency selection |
| эталонная частота и сигналы времени | standard frequency and time signals |
