| Russian | English |
| автоматическое устройство оптимизации формы луча | automatic beam optimizer |
| авторитарная форма правления | authoritarian government |
| активные формы дипломатии | active diplomacy |
| анализ фотоснимков для получения разведывательной информации в цифровой форме | digital image intelligence analysis |
| анализатор формы волн | wave form analyzer |
| анализатор формы сигналов | wave form analyzer |
| аналоговая форма обмена информацией | analog-type information exchange |
| аэродромная форма одежды | flight uniform (Киселев) |
| башня танка в форме усечённого конуса | cleft turret |
| ББС возбудитель лёгочной формы антракса | pulmonary anthrax agent |
| ББС-возбудитель лёгочной формы антракса | pulmonary anthrax agent |
| белая вечерняя выходная форма одежды военнослужащих | white evening mess uniform (Киселев) |
| белая выходная форма одежды военнослужащих | white mess uniform (Киселев) |
| белая форма одежды военнослужащих | white uniform (Киселев) |
| бланк установленной в СВ формы | Army form blank |
| боевая форма одежды | battle dress uniform |
| боевая форма одежды | combat kit |
| боевая форма одежды | battle uniform |
| боевая форма одежды | combat uniform (Киселев) |
| боевая форма одежды | battle order |
| боевая форма одежды | tactical uniform (WiseSnake) |
| боевая форма одежды | panoply |
| боевая форма одежды | combat suit |
| боевая форма одежды | battle dress |
| боевая форма одежды для лётного состава | aircrew battle dress uniform (Киселев) |
| боевая форма одежды для пустынных районов | desert battle dress uniform (Киселев) |
| боевая форма одежды для районов с жарким климатом | hot-weather battle dress uniform (Киселев) |
| боевая форма одежды для районов с особо жарким климатом | enhanced hot-weather battle dress uniform (Киселев) |
| боевая форма одежды для районов с умеренным климатом | temperate battle dress uniform (Киселев) |
| боевая форма одежды для условий жаркого климата | hot weather battle-dress uniform |
| боевой порядок в форме "L" | L-shaped formation |
| более здоровые формы противоборства | ameliorated adversarial relationship |
| борта опалубочных форм | form boarding |
| бортовая форма | road form |
| бортовые формы | side forms (для устройства бетонного покрытия) |
| бронебойный подкалиберный снаряд катушечной формы | reel-shape HVAP projectile |
| бронебойный снаряд с направленным разлётом тяжёлых осколков заданной массы и формы | directional dispensing heavy ready fragment AP projectile |
| быть в плохой физической форме | be in low boost |
| быть в плохой физической форме | be in high boost |
| быть в хорошей физической форме | be in good physical shape (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| быть в хорошей физической форме | be in low boost |
| быть в хорошей физической форме | be in high boost |
| быть одетым в военную форму | be outfitted in military uniforms (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| в боевой форме | in fighting trim |
| в окончательной форме | in its final form |
| в окончательной форме | in the final form |
| в полной парадной форме одежды | in full dress (Andrey Truhachev) |
| в полной парадной форме | full-dressed |
| в форме | uniformed |
| в цифровой форме | in a digital form |
| вечерняя парадная форма одежды | evening dress |
| военная игра в нормальной форме | normal form warfare |
| военная игра в нормальной форме | normal form wargame |
| военная спецовка, военная форма, военная спецодежда | combat dress (Kapita) |
| военная форма | military dress (одежды) |
| военная форма | military outer garment |
| военная форма | uniform |
| военная форма | military uniform |
| военная форма без знаков различия | generic military uniform (Unc) |
| военная форма британского солдата | battledress (qwarty) |
| возбудитель болезни тифоидной формы туляремии | typhoidal tularemia agent |
| вращающийся снаряд трубчатой формы | spinning tubular projectile |
| временная форма одежды | interim uniform |
| вывод в цифровой форме | digital output |
| вытяжная трубка формы "Т" | friction "T" tube (of ammunition) |
| выходная форма одежды | walking-out uniform |
| выходная форма одежды | walking-out dress |
| выходная форма одежды | mess kit |
| гильза бутылочной формы | bottleneck case |
| гильза выгнутой U-образной формы | folded cartridge case |
| гипсовая форма | plaster mould (напр., для макетов каменных глыб) |
| головной убор рабочей формы одежды | fatigue-cap |
| гражданин в военной форме | citizen in uniform |
| данные в машиночитаемой форме | machine-readable data |
| данные в табличной форме | data table |
| действительная форма зоны радиоактивного заражения | actual fallout pattern |
| действительная форма участка радиоактивного заражения | actual fallout pattern |
| демократическая форма правления | democratic government |
| диктаторская форма правления | authoritarian government |
| динамический анализатор данных, записываемых в аналоговой форме | analog recording dynamic analyzer |
| дискретная форма обмена информацией | discrete-type information exchange |
| дискриминатор формы импульса | pulse-shape discriminator |
| докладывать по форме | form up (about, в письменном виде) |
| about докладывать по форме | form up (в письменном виде) |
| дополнительный предмет формы одежды | accessory (Киселев) |
| единая форма представления информации по закрытой линии передачи данных | common secure data link format |
| заявка по форме 443 | 443 requisition order (на использование местности для учений) |
| заявка по форме 443 | requisition order (на использование местности для учений) |
| зимняя боевая форма одежды | cold-weather battle dress uniform (Киселев) |
| зимняя форма | winter dress |
| зимняя форма одежды | winter uniforms |
| зимняя форма одежды | winter uniform |
| что-либо имеющее форму спирали | spiral (Киселев) |
| имеющий правильную аэродинамическую форму | streamlined (Киселев) |
| импрегнированная полевая форма | impregnated combat clothing |
| искажать форму | disrupt (маскировочным окрашиванием) |
| искажение формы | disruption (маскировочным окрашиванием) |
| исследовательский спутник восьмигранной формы | octahedral research satellite |
| кабельная система передачи речевых сообщений в цифровой форме | cable digital audio and data |
| камуфлированная форма одежды | DPCU (Disruptive Pattern Camouflage Uniform yevsey) |
| камуфляжная форма | camouflage fatigues (Bullfinch) |
| камуфляжная форма | fatigues (Val_Ships) |
| камуфляжная форма | camouflage (Riot police, clad in camouflage and black crash helmets, arrested around 250 people who had gathered at Moscow's Triumphal Square in an attempt to build a wave of demonstrations following Sunday's disputed parliamentary election, in which support for Putin's United Russia party fell below 50%. BBC Alexander Demidov) |
| караульная форма | guard-mounting order |
| китель для повседневной формы одежды | service coat (MichaelBurov) |
| ковш совковой формы | scoop bucket |
| комплект боевой формы одежды | battle dress clothing system |
| комплект карт в форме книги | map book |
| конституционная форма правления | constitutional form of government |
| конструктивные формы машины, характеризующие её профильную и опорную проходимость | vehicle-ground-contact configuration |
| контрольная форма | check form |
| космическая связь с уплотнением сигналов по форме | shaped signal multiplexing space communication |
| космическая связь с уплотнением сигналов по форме | shaped signal multiplexing space communications |
| коэффициент, зависящий от размеров и формы опор | abutment size factor (для определения несущей способности арочных мостов) |
| коэффициент, зависящий от формы и размеров сваи | pile-type factor |
| коэффициент формы | shape factor (отношение plasticity modulus к section modulus) |
| коэффициент формы | shape coefficient (отношение plasticity modulus к section modulus) |
| коэффициент формы щебня | factor of cubicity (после дробления) |
| крыло стреловидной формы | swept wing (Киселев) |
| крыло треугольной формы | delta wing (Киселев) |
| куртка полевой формы одежды | field jacket |
| куртка полевой формы одежды | battle blouse |
| лаборатория анализа изображений в цифровой форме | digital image analysis laboratory |
| летняя парадно-выходная форма одежды | summer dress uniform |
| летняя форма | summer uniform (амер.) |
| летняя форма | summer dress (брит.) |
| линии форм рельефа | form lines |
| личное дело офицера лётного состава с учётной документацией единой формы | uniform airman record |
| лучевой трассёр обобщённой формы | generalized form ray tracer |
| маска для скрытия формы объекта | shape-distorting mask |
| маска-перекрытие в форме домика | dummy house (парусиновая объёмная раскрывающаяся маска в виде постройки с двускатной крышей для маскировки зенитного орудия) |
| машина обтекаемой формы | streamliner |
| машинная программа для расчёта тела вращения произвольной формы | arbitrary body of revolution |
| метеорологическое донесение в краткой форме | short form weather report |
| миномётная мина улучшенной аэродинамической формы | shape mortar projectile improved aerodynamic |
| минимальная нормальная форма | minimum normal form |
| миномётная мина каплеобразной формы | water-drop shaped mortar projectile |
| морская форма | marine pattern |
| мощность и форма отражённого сигнала | signature of a reflected signal |
| мундир для выходной формы одежды | jacket (Киселев) |
| мундир для парадной формы одежды | service coat (MichaelBurov) |
| надеть военную форму | have donned his military fatigues (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| нарезка канала ствола в форме криволинейного прямоугольника | curvilinear polygon configuration rifling |
| нарукавная нашивка в форме дуги | arc (Киселев) |
| нарушение формы одежды | dress infraction |
| необычной формы | bastard |
| необязательная форма одежды | free uniform |
| неповторяющаяся форма волны сигнала | non-recurrent waveform |
| нижняя форма | bottom form (напр., при бетонировании свода) |
| новая форма одежды | New Look |
| новые формы сотрудничества | new forms of cooperation |
| нос бульбовой формы | bulbous bow (судна Киселев) |
| носить общевойсковой защитный костюм поверх полевой формы или только поверх белья | wear overgarment over field uniform or over only underwear (Киселев) |
| обеспечение единого информационного пространства на театре военных действий в цифровой форме | joint battlespace digitization |
| облака слоистых форм | stratiform |
| облако грибовидной формы | mushroom-shaped cloud (Киселев) |
| облако грибовидной формы | mushroom cloud (Киселев) |
| облачность кучевых форм | cumuliform |
| обмазка бетонных форм для предупреждения прилипания к ним бетонной смеси | concrete release coating |
| обмазка бетонных форм для предупреждения прилипания к ним бетонной смеси | concrelease |
| образец формы | sample format (напр., донесения) |
| обтекаемая форма запоясковой части снаряда | base taper |
| обшивка опалубочных форм | form boarding |
| одежда форма | clothing (Киселев) |
| одетый по форме | properly dressed |
| одеть в камуфляжную форму | cam up (MichaelBurov) |
| одеться в камуфляжную форму, замаскироваться | cam up (g e n n a d i) |
| окоп с площадкой полукруглой формы | horseshoe-type emplacement |
| окоп с площадкой полукруглой формы | horseshoe foxhole |
| организация формы Боинг по разработке военных самолётов | Boeing Military Airplane Development Organization |
| основная форма одежды | basic uniform |
| основное личное дело офицера с учётной документацией единой формы | basic uniform officer record |
| особая парадная форма одежды | ceremonial dress |
| отличительные признаки формы одежды | dress distinction |
| офисная форма | office uniforms (wikipedia.org) |
| парадная строевая форма | ceremonial drill |
| парадная форма | military dress |
| парадная форма | ceremonial full dress (Most military forces have developed several different uniform types, including combat dress, working dress, service or ordinary duty uniforms and (to a very limited extent) ceremonial full dress. 4uzhoj) |
| парадная форма | full dress uniform |
| парадная форма | dress uniforms (an award worn on both fatigues and dress uniforms 4uzhoj) |
| парадная форма | formal military |
| парадная форма одежды | ceremonial dress |
| парадная форма одежды | full dress |
| парадная форма одежды | parade uniform |
| парадная форма одежды | dress uniform |
| парадная форма одежды | mess kit |
| парадно-выходная форма | parade walking-out dress |
| парадно-выходная форма вне строя | ceremonial walking-out uniform |
| парадно-выходная форма одежды | mess dress uniform (обязательная при посещении офицерского клуба) |
| парадно-выходная форма одежды | full mess kit |
| парадно-выходная форма одежды | semidress uniform |
| парадно-выходная форма одежды | walking-out dress |
| парадно-выходная форма одежды | dress uniform (Киселев) |
| парадно-выходная форма одежды белого цвета | white uniform |
| парадно-выходная форма одежды синего цвета | dress blues |
| патрон с гильзой бутылочной формы | bottle-neck cartridge |
| передвигающийся по рельс-формам | form-riding (о дорожно-строительной машине) |
| перейти с летней формы одежды на зимнюю | change over from summer to winter uniform |
| пересечённая местность с большим разнообразием форм рельефа | varied terrain |
| переходить с зимней формы одежды на летнюю | change over from winter to summer uniform |
| печатная форма | reproducible (напр., для топокарт) |
| повседневная форма | service uniform |
| повседневная форма | everyday dress |
| повседневная форма | service dress |
| повседневная форма | everyday uniform |
| повседневная форма одежды | ordinary dress uniform |
| повседневная форма одежды | standard dress |
| повседневная форма одежды | service dress (В.И.Макаров) |
| повседневная форма одежды | conventional uniform |
| повседневная форма одежды | undress uniform |
| повседневная форма одежды | day-to-day wear |
| повседневная форма одежды | service uniform |
| повседневная форма одежды военно-морских сил | Navy working uniform |
| повседневная зелёная форма одежды военнослужащих | green service uniform (Киселев) |
| повседневная форма одежды серо-зеленого цвета | green |
| повседневная форма одежды серозелёного цвета | greens |
| повседневная форма одежды цвета хаки | green service uniform |
| повседневно-выходная форма одежды | ordinary dress uniform |
| повседневно-полевая форма | everyday field dress |
| подвесной топливный бак ЛА обтекаемой формы | conformal fuel tank (с учётом аэродинамической компоновки) |
| полевая / походная / боевая форма | BDU – Battle Dress Uniform (одежды) |
| полевая походная форма одежды | field service marching order |
| полевая форма | battledress (4uzhoj) |
| полевая форма | field service dress |
| полевая форма | battle dress (Andrey Truhachev) |
| полевая форма | combat dress (Andrey Truhachev) |
| полевая форма | alert clothing (одежды) |
| полевая форма | Battle Dress Uniform (или камуфляж; abbr. BDU Val_Ships) |
| полевая форма одежды | combat fatigues (Киселев) |
| полевая форма одежды | battle uniform |
| полевая форма одежды | duty uniform in the field |
| полевая форма одежды | field service uniform |
| полевая форма одежды | battledress (grafleonov) |
| полевая форма одежды | battle dress uniform |
| полевая форма одежды | ACU, Army Combat Uniform (сухопутных войск США eclaircie) |
| полевая форма одежды | field uniform (Киселев) |
| полевая форма одежды | field clothing |
| полевая форма одежды | field dress |
| полевая форма одежды | combat suit |
| Полевая форма одежды СВ | ACU (Army Combat Uniform rvm) |
| полевая форма одежды цвета "хаки" | khaki battle dress |
| полная парадная форма | full-dress uniform |
| положение о форме одежды | Dress Regulations |
| положение о форме одежды | Clothing regulation |
| положение о форме одежды | Outfit regulation |
| положение о форме одежды | Outfit regulations |
| положение о форме одежды | Dress regulation |
| положение о форме одежды | clothing regulations |
| положение о форме одежды ЛС МП | Marine Corps uniform regulations |
| положения, запрещающие любую форму репрессалий | provisions prohibiting any form of reprisals |
| поперечные формы | cross forms (для устройства швов в покрытии) |
| пороховая шашка звездообразной формы | star-type charge |
| потери, обусловленные формой луча | beam shape loss |
| потери, обусловленные формой пучка | beam shape loss |
| походная форма | march order |
| походная форма | battle dress |
| походная форма | field dress |
| походная форма одежды | service marching order dress |
| правила ношения военной формы одежды | tables of occasions |
| правила ношения формы одежды | dress regulations (yevsey) |
| правила ношения формы одежды | uniform regulations (yevsey) |
| правила ношения формы одежды | dress code |
| превышение слоя бетона над рельс-формами | surcharge |
| предварительное придание нужной формы | preforming |
| предмет, имеющий форму Т | tee |
| представление местности в цифровой форме | digital landmass survey |
| представление рельефа местности в цифровой форме | digital landmass simulation |
| преобразование десятичного кода в аналоговую форму | decimal-to-analog (conversion) |
| преобразователь величин из цифровой формы в аналоговую | digital-analog converter |
| преобразователь данных из цифровой формы в аналоговую | digital-analog converter |
| преобразователь радиолокационных сигналов активной радиолокационной станции в цифровую форму | primary radar digitizer |
| привилегии в форме услуг военных лечебных учреждений и магазинов военно-торговой службы | military hospital, post exchange and commissary privileges |
| приказ не по установленной форме | informal order |
| принимать форму гриба | mushroom (об облаке при Я В) |
| принимать форму гриба | mushroom (об облаке при ЯВ) |
| принять форму | form |
| принять форму | efform |
| программа исследования сверхзвуковых и гиперзвуковых летательных аппаратов произвольных форм в плане | supersonic hypersonic irregular platform study |
| программирование факсимильных данных в цифровой форме | datafax digital programming |
| продовольственный паек в натуральной форме | rations in kind (Киселев) |
| произвольная форма | optional form |
| произвольная форма одежды для ношения в служебное время | optional on-duty wear (по выбору военнослужащего) |
| произвольная форма сигнала | arbitrary waveform |
| противотанковая мина в форме усечённого конуса | pot mine |
| ПТ подкалиберный снаряд катушечной формы | spool-shaped HVAP projectile |
| ПТ подкалиберный снаряд обтекаемой формы | stream-lined HVAP projectile |
| рабочая форма одежды | utility uniform |
| рабочая форма одежды | detail clothing |
| рабочая форма одежды военно-морских сил | Navy working uniform |
| разборка опалубочных форм | stripping |
| разрывной заряд для формирования осколков определённой формы | projectile-forming charge |
| район овальной формы | sausage (на карте) |
| распределитель результатов в аналоговой форме | analog event distributor |
| рельс-форма | header (для укладки бетонного покрытия) |
| рельс-форма | road form |
| рефлектометр для контроля формы отражённого сигнала | time-domain reflectometer |
| с заранее приданной нужной формой | preframed |
| с заранее приданной нужной формой | preformed |
| с обтекаемыми формами | cleanout |
| самонаводящийся снаряд обычного размера и формы | common geometry smart projectile |
| сборник форм документов СВ | Army Book |
| сведения в графической форме | graphic information |
| сведения в описательной форме | narrative information |
| сезонная форма одежды | seasonal uniform |
| секретный перечень форм документов и указателей СВ | classified list of Army forms and books |
| бронебойный сердечник в форме стержня | rod-type penetrator (Киселев) |
| синяя вечерняя выходная форма одежды | blue mess uniform |
| синяя вечерняя выходная форма одежды военнослужащих | blue evening mess uniform (Киселев) |
| синяя выходная форма одежды военнослужащих | blue mess uniform (Киселев) |
| синяя парадно-выходная форма одежды | blue dress uniform |
| синяя форма одежды | blues |
| синяя форма одежды | blue |
| синяя форма одежды военнослужащих | blue uniform (Киселев) |
| система автоматического перевода в цифровую форму | automatic digitizing system |
| система классификации форм рельефа для программирования ЭВМ | computer-oriented landform classification system |
| система обработки изображений в цифровой форме | digital image processing system |
| система обработки изображения в цифровой форме | digital image processing system |
| система представления местности в цифровой форме | digital landmass system |
| система распределения результатов в аналоговой форме | analog event distribution system |
| система связи с передачей и хранением сигналов в цифровой форме | digital store and forward communications |
| сканирующий пучок сложной формы | agile multiple beam |
| скользящая форма | slip form |
| служебная аттестация в форме письма | letter efficiency report |
| служебная форма одежды | duty uniform |
| служебная характеристика в форме письма | letter efficiency report |
| снаряд с эластичным корпусом изменяемой формы | changeable body-shape projectile |
| снимать со снабжения форму одежды | phase out a uniform (по истечении определенного, срока) |
| сокращённая форма передачи | abbreviated form (данных) |
| сообщение в описательной форме | narrative message |
| сообщение свободной формы | free-form message |
| сообщение структурированной формы | structured message (с упорядоченной последовательностью блоков) |
| специальная маскировочная боевая форма одежды | combat suit |
| специальная форма для экипажей боевых машин | combat vehicle crewman uniform (Киселев) |
| специальная форма донесений о нанесении ЯУ | special strike form |
| специальная форма одежды | specialized kit |
| сплав с запоминанием формы | shape memory alloy |
| сплошная маскировочная одноцветная окраска предмета с набрасыванием искажающих форму полотнищ | solid color with cloth pattern |
| спортивная форма одежды | physical fitness uniform (Киселев) |
| способность боеприпаса образовывать осколки определённой формы и размера | prefrag capability |
| спутник пирамидальной формы | dart-shaped satellite |
| срок обязательного перехода на новую форму одежды | mandatory wearing date |
| стандартная форма | format (документа) |
| ствол восьмигранной формы | octagon barrel |
| строй в форме подковы | horseshoe formation |
| стягивание опалубочных форм | racking |
| сукцессионные формы | successional forms |
| ТВ дисплей с выводом на экран в табличной форме | television tabular display |
| трак в форме черпака | scoop-shaped track shoe |
| тренировочная форма одежды | training uniform (Киселев) |
| тропическая форма одежды | tropical uniform |
| тяжёлая форма технического обслуживания | heavy maintenance check |
| убедительная форма сдерживания | credible deterrent |
| убедительная форма сдерживания | believable deterrent |
| универсальная форма одежды | all-purpose uniform (Киселев) |
| упоры рельс-форм | form clamps |
| управление формой выходных сигналов передатчика помех | jammer output management |
| усовершенствованная система дешифрирования радиолокационных изображений в цифровой форме | advanced digital radar imagery exploitation system |
| устанавливать форму одежды | prescribe the uniform |
| установка опалубочных форм | form setting |
| установленная форма донесения | report format |
| установленная форма одежды | uniform authorized for wear |
| установленная форма одежды | uniform |
| установленная форма одежды | order of dress (на данный период) |
| установщик опалубочных форм | form setter |
| установщик опалубочных форм | form fixer |
| устройство в камуфляжной системе изменяющее форму предметов | shape disruptors (qwarty) |
| устройство для отображения обстановки в цифровой форме при сканировании | digitally scanned image display device |
| устройство записи факсимильных данных в цифровой форме | datafax digital recorder |
| устройство сканирования факсимильных данных в цифровой форме | datafax digital scanner |
| утеплённая боевая форма одежды | cold-weather battle dress uniform (Киселев) |
| утилитарная форма одежды | utility uniform (Киселев) |
| фазовый детектор с характеристикой треугольной формы | multiplier triangular phase detector |
| фактор малых форм | small form factor |
| факультативная форма | optional form |
| фанерная форма | plyform |
| форма анализа функций систем | systems function analysis form |
| форма башни | turret shape |
| форма ведения войны | form of warfare |
| форма волны активной широкополосной системы связи | active wideband networking waveform |
| форма для бетона | concrete mold |
| форма для одновременного изготовления нескольких деталей | gang mould |
| форма для отливки пуль | bullet mould |
| форма документа для сухопутных войск | army form |
| форма документа СВ | Army form |
| форма документа установленная для СВ | Army form |
| форма зоны радиоактивного заражения | fallout pattern |
| форма корпуса | hull shape (танка) |
| форма корпуса | hull shape (танка) |
| форма, крепление и функция | fit and function (принцип стандартизации оборудования) |
| форма-матрица | casting bed (для стендовых работ) |
| форма огневой поддержки | form of fire support (Alex_Odeychuk) |
| форма одежды | dress |
| форма одежды | blues (MichaelBurov) |
| установленная форма одежды | uniform (Пахно Е.А.) |
| форма одежды для несения нарядов | duty uniform |
| форма одежды для ношения в неслужебное время | optional off-duty attire (по выбору военнослужащего) |
| форма одежды для ношения в служебное время | on-duty wear |
| форма одежды для ношения во внеслужебное время | off-duty wear |
| форма одежды для ношения во внеслужебное время | off-duty outfit |
| форма одежды для службы в метрополии | Home Service clothing |
| форма одежды для строя | dress drill order |
| форма одежды на данный день | uniform of the day |
| форма описания | description pattern |
| форма опроса о результатах выполнения задания | mission debrief form |
| форма оценки предложения | proposal evaluation form |
| форма представления данных | data reporting form |
| форма представления данных оборудования | equipment data form |
| форма представления данных по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance data form |
| форма представления отчётных данных | data reporting form |
| форма одежды при сборе по тревоге | alert clothing |
| форма проведения технического обслуживания и ремонта | maintenance action form |
| форма проведения технического обслуживания и ремонта, множественная | multiplicative maintenance action form |
| форма проведения технического обслуживания и ремонта, разовая | single maintenance action form |
| форма проведения технического обслуживания и ремонта / соблюдение технической директивы | maintenance action form / technical directive compliance |
| форма рельефа | ground form |
| форма рельефа | relief |
| форма рельефа | ground land form |
| форма свойств | Properties Form (WiseSnake) |
| форма сдерживания | deterrent |
| форма служебного документа | service form |
| форма сообщения | message form |
| форма урегулирования конфликта | form of conflict resolution (Alex_Odeychuk) |
| форма утверждения технических условий | specification approval form |
| форма участка радиоактивного заражения | fallout pattern |
| форма участка радиоактивного заражения | radiation pattern |
| форма учёта | accounting instrument |
| форма учёта данных о контроле качества | quality control form |
| форма учёта использования ЛС | personnel utilization sheet |
| форма учёта операций по ТО | maintenance action form |
| форма учёта суммарных выплат окладов денежного содержания и надбавок | pay and allowance accrue |
| форма цели | target attitude (напр., линейная, прямоугольная) |
| форма штабной разработки | staff study format |
| опалубочные формы в собранном виде | form-tie assembly |
| формы контакта ходовой части машины с грунтом | vehicle-ground-contact configuration |
| формы текстовых сообщений при проведении объединённых оперативных мероприятий по обеспечению координации действий | joint interface operational procedures - message text forms |
| формы текстовых сообщений при проведении объединённых оперативных мероприятий по обеспечению координации действий | joint interface operational procedures – message text forms |
| фотокарта в цифровой форме | digitized photomap |
| центр МО по нетрадиционным формам общеобразовательной подготовки ЛС | Defense Activity for Nontraditional Education Support |
| центр МО по специальным формам общеобразовательной подготовки | Defense activity for Non-Traditional Education Support (военнослужащих) |
| центр подготовки и рассылки форм и печатных изданий ВМС | Navy Forms and Publications Center |
| централизованная форма правления | centralized government |
| щель-укрытие Г-образной формы для орудийного расчёта | chevron special trench |
| щель-укрытие Y-образной формы для орудийного расчёта | Y-type special trench |
