| Russian | German |
| баллистические факторы, влияющие на полёт ракеты | ballistische Tageseinflüsse |
| баллистические факторы, влияющие на полёт ракеты выраженные в секундах продолжительности полёта | Ballistische Tageseinflüsse, gestaffelt nach Flugzeitsekunden |
| баллистические факторы, влияющие на полёт ракеты, выраженные в секундах продолжительности полёта | Balta-Sekunden |
| баллистические факторы, влияющие на полёт снаряда | ballistische Tageseinflüsse |
| баллистические факторы, влияющие на полёт снаряда выраженные в секундах продолжительности полёта | Ballistische Tageseinflüsse, gestaffelt nach Flugzeitsekunden |
| баллистические факторы, влияющие на полёт снаряда, выраженные в секундах продолжительности полёта | Balta-Sekunden |
| действие оружия массового поражения, поражающие факторы оружия массового поражения | ABC-Waffenwirkung |
| используя фактор внезапности | überraschenderweise (golowko) |
| местность как фактор | Geländegegebenheit (при оценке обстановки) |
| метеорологические факторы | Witterungseinflüsse |
| основной поражающий фактор | Hauptvernichtungsfaktor |
| поражающие факторы взрыва атомной бомбы | Atombombenwirkung |
| поражающие факторы взрыва ядерной бомбы | Atombombenwirkung |
| поражающие факторы оружия массового поражения | ABC-Einwirkungen |
| поражающие факторы оружия массового поражения | ABC-Einwirkung |
| поражающие факторы ядерного взрыва | Vernichtungsfaktoren einer Kernwaffendetonation |
| поражающие факторы ядерного взрыва | Atomeinwirkungen |
| поражающий фактор | Wirkungsfaktor |
| поражающий фактор | Vernichtungsfaktor |
| фактор внезапности | Überraschungsmoment |
| фактор военного планирования | militärischer Planungsfaktor |
| фактор, решающий исход войны | kriegsentscheidender Faktor |
| фактор устрашения | Abschreckungsfaktor |
