учёт – phrases

Terms for subject Military containing учёт | all forms | exact matches only

Russian	German
брать на учёт	in den Nachweis aufnehmen
ведомость учёта индивидуальных доз радиоактивного облучения	Liste der Strahlenbelastung (личного состава)
ведомость учёта отпускников	Urlaubsüberwachungsliste
вести учёт	den Nachweis führen
Военно-призывной орган, в котором в последнее время состоял на учёте	Zuletzt zuständige Wehrersatzdienststelle (golowko)
военный учёт	militärischer Kalkül
военный учёт	Wehrüberwachung
воинский учёт	Führen der Wehrkartei (Tanu)
воинский учёт	Wehrüberwachung (ФРГ juste_un_garcon)
воинский учёт	Wehrkartei (Tanu)
выравнивание денежного содержания с учётом покупательной способности иностранной валюты	Kaufkraftausgleich (для лиц, проходящих службу за границей)
выравнивание заработной платы с учётом покупательной способности иностранной валюты	Kaufkraftausgleich (для лиц, проходящих службу за границей)
группа денежного содержания с учётом выслуги лет	Dienstaltersstufe
групповой учёт	Gruppennachweis (напр., радиоактивного облучения)
действовать с учётом условий местности	sich nach dem Gelände richten
директива по содержанию, хранению и учёту технического имущества	Richtlinien für Geräteverwaltung
журнал учёта боевой подготовки взвода	Nachweisbuch des Zuges
журнал учёта ВВ	Sprengmittellagerbuch
журнал учёта запасов на складе	Lagerspiegel
журнал учёта индивидуальных доз радиоактивного облучения	Liste der Strahlenbelastung (личного состава)
журнал учёта исходящих документов	Tagebuch
журнал учёта нарядов	Kommissbibel
журнал учёта радиопереговоров	Betriebsbuch
журнал учёта результатов учебной наводки	Zielkladde
журнал учёта результатов учебной прицеливания	Zielkladde
зачисление на военный учёт	Erfassung
индивидуальный учёт	Einzelnachweis (напр., радиоактивного облучения)
исключение с воинского учета	Ausschluss aus dem Wehrdienstregister (lora_p_b)
картотека учёта личного состава и табельного имущества	STAN-Kartei
картотека учёта материальных средств	Materialbestandskartei
карточка учёта денежного довольствия	Besoldungsakte
карточка учёта материальных средств	Materialbestandskarte
книга платно-должностного учёта	Planstellenbesetzungsbuch (личного состава)
книга учёта взысканий	Strafbuch
книга учёта взысканий и поощрений	Konduite
книга учёта довольствующихся в части	Küchentagebuch
книга учёта запаса боеприпасов	Munitionsreserve-Nachweisbuch
книга учёта наказаний	Strafbuch
команда учёта попаданий	Trefferaufnahmekommando (при учебных стрельбах)
курс с учётом упреждения	Vorhaltekurs
лист учёта нарядов	Kommissbibel
листок по учёту кадров	Verwendungsbogen
личный листок по учёту кадров	Personalblatt
менять место учёта	sich ummeiden
наличие материальных средств по книгам учёта	Buchbestand
направлен на учёт в ...	überwiesen an (golowko)
номенклатурный учёт	Planstellennachweis
номер по журналу учёта исходящих документов	Tagebuchnummer
номер по журналу учёта секретной переписки	geheime Tagebuchnummer
норма подвоза боеприпасов с учётом их суточного расхода	Munitions-Nachschubverfügungsquote
обязанность становиться на учёт	Nachweispflicht
оперативный учёт	operative Erfassung
отдавать распоряжения без учёта действий противника	in den Feind hinein disponieren
отделение по учёту материальных средств	Materialnachweistrupp (подразделение)
перфокарта учёта материальных средств	Materialbestands-Lochkarte
боевая подготовка личного состава караула с учётом охраняемого объекта	objektbezogene Wachausbildung
боевая подготовка личного состава караула с учётом охраняемого поста	objektbezogene Wachausbildung
подготовка исходных данных для стрельбы с учётом метеорологических поправок	meteorologische Vorbereitung des Schießens
положение о воинском учёте	Erfassungsvorschrift
положение о воинском учёте	Erfassungsordnung
порядок воинского учёта	Erfassungsordnung
поставить на воинский учёт	für den Wehrdienst erfassen (Лорина)
поставить на учёт	anmelden (Лорина)
поставить на учёт	erfassen (Лорина)
постановка на воинский учёт	Erfassung (Nick Kazakov)
принимать на воинский учёт	für den Wehrdienst erfassen (Лорина)
принимать на воинский учёт	in die Wehrkartei aufnehmen (Tanu)
принять на воинский учёт	für den Wehrdienst erfassen (Лорина)
приобретение комплектов запасных частей с учётом продолжительности службы образца боевой техники	Ersatzteilgesamtbeschaffung
пункт постановки на учёт	Anmeldestelle
пункт учёта и регистрации	Meldeorgan
с учётом обстановки	lagebezogen (golowko)
с учётом опыта	nach den Erfahrungen (Nick Kazakov)
с учётом опыта	erfahrungsgemäß (боевых действий)
система воинского учёта	Erfassungssystem
система учёта	Nachweissystem
снимать с воинского учёта	aus der Wehrkartei streichen (Tanu)
снимать с воинского учёта	aus der Wehrkartei ausgliedern (Tanu)
сниматься с учёта в одном месте и становиться на учёт в другом	sich ummeiden
снятие автомобиля с учёта	Abmeldung des Kraftfahrzeuges
снятый с военного учёта	militärfrei
снять с военного учёта	aus der Wehrkartei streichen (Лорина)
состоять на воинском учёте	in der Wehrkartei erfasst sein (Tanu)
состоять на воинском учёте	wehrpflichtig sein (dolmetscherr)
состоять на воинском учёте	der Wehrüberwachung unterliegen (juste_un_garcon)
состоять на учёте	im Nachweis erfasst sein
состоять на учёте	unter Meldepflicht stehen (juste_un_garcon)
специальная надбавка к денежному содержанию с учётом места проживания	örtlicher Sonderzuschlag
список штатно-должностного учёта личного состава	Personalübersicht
ставить на воинский учёт	für den Wehrdienst erfassen (Лорина)
стоимость предмета снабжения с учётом его состояния	Zustandswert (эксплуатационного срока службы, износа)
стол учёта призывников	Meldebehörde
таблица штатно-должностного учёта личного состава	Sollbestandtabelle (войсковой части)
техническое состояние образца боевой техники многоцелевого назначения с учётом его оснащения соответствующим комплектом вооружения	Rüstzustand
техническое состояние образца боевой техники многоцелевого назначения с учётом его оснащения соответствующим комплектом сменного оборудования	Rüstzustand
траектория с учётом упреждения	Vorhaltekurs
учёт личного состава	Personennachweis
учёт материальных средств	Materialbestandswesen
учёт наличия и расхода боеприпасов	Munitionsnachweis
учёт патронов	Munitionsabschreibung
учёт попаданий	Trefferaufnahme (при учебных стрельбах)
учёт потерь	Verlustbuchhaltung
учёт расквартирования	Unterkunftsnachweis
учёт прохождения службы	Dienstnachweis
учёт требований военного времени	Anpassung an die Kriegserfordernisse
учёт штатных должностей	Planstellennachweis
военная хранение и учёт	Verwaltung
хранение и учёт боеприпасов	Munitionsverwaltung
хранение и учёт материальных средств	Mat-Bewirtschaftung
хранение и учёт материальных средств	Materialbewirtschaftung
хранение, учёт и правильное использование боеприпасов	Munitionsverwaltung
численный учёт	zahlenmäßiger Nachweis
явка для снятия с учёта	Abmeldung

Get short URL