| Russian | English |
| артиллерийско-стрелковое квалификационное упражнение | gunnery qualification exercise |
| боевое упражнение | battle exercise |
| выполнивший зачётное упражнение для повышения квалификации | qualifier |
| групповое упражнение | training exercise for officers |
| зачётное практическое упражнение по ориентированию на местности с картой | score orienteering |
| зачётное упражнение по войсковому техническому обслуживанию | service maintenance appraisal exercise |
| зачётное упражнение по стрельбе | record firing exercise |
| инструкция по выполнению стандартного упражнения | standard practice instruction (по стрельбе) |
| комплекс практических упражнений ориентирования по компасу | compass course |
| комплексное упражнение | integrated exercise |
| комплексное упражнение | synthetic exercise |
| невыполнивший зачётное упражнение | nonqualifier (для повышения квалификации) |
| оценщик результатов упражнений на учебной полосе | lane grader |
| оценщик результатов упражнения на учебной полосе | lane scorer |
| подготовительные стрелковые упражнения | preparatory marksmanship training |
| полигон для отработки упражнений по ведению огня с ходу | assault fire range |
| полигон для тактических упражнений с боевой стрельбой | battle drill range |
| полётное упражнение | flight exercise |
| порядок выполнения стандартного упражнения | standard practice procedures (по стрельбе) |
| проводить тренировочные упражнения | rehearse |
| рекомендованное упражнение | recommended practice |
| руководитель упражнения | trainer (Киселев) |
| система физических упражнений с нагрузками для предотвращения атрофии мышц | muscle atrophy resistive exercise system |
| ситуационные тактические упражнения | situational tactical exercises |
| стандартное упражнение | standard practice |
| стрелковое упражнение | firing problem |
| стрелковое упражнение | fire problem |
| тактические упражнения | board fight (по схемам на классной доске) |
| тактическое упражнение для одиночной подготовки | individual combat actions exercise |
| тактическое упражнение для одиночной подготовки | individual combat actions |
| тактическое упражнение для танковых экипажей со стрельбой | crew field firing exercise |
| тренировочное упражнение по преодолению | confidence test (полосы препятствий) |
| тренировочные упражнения | rehearsal |
| заключительное упражнение в поле | field workout |
| упражнение в прицеливании | snap-in |
| упражнение в стрельбе по движущейся цели | moving target exercise |
| упражнение для оценки конкурсных образцов | competitive evaluation exercise (техники) |
| упражнение для оценки уровня подготовки | training assessment exercise |
| упражнение для танковых экипажей со стрельбой из пулемёта на ходу | crew moving tank MG exercise |
| упражнение комплекса физической зарядки | limbering exercise |
| упражнение на картах | map exercise |
| упражнение основного курса технической подготовки по устранению повреждений | basic engineering damage control exercise (материальной части) |
| упражнение основного курса технической подготовки по устранению повреждений | basic engineering casualty control exercise (материальной части) |
| упражнение пеший по-танковому на джипах | jeep-ex |
| упражнение по боевой стрельбе из танка по танкам | tank-versus-tank live firing exercise |
| упражнение по бомбометанию | bombing exercise |
| упражнение по выявлению неисправностей | trouble location problem |
| упражнение по обучению эксплуатации системы оружия | weapons training exercise |
| упражнение по ориентированию на местности ночью по компасу | night compass course |
| упражнение по оценке состояния МТО | logistics evaluation exercise |
| упражнение по передвижению по горизонтальной лестнице | horizontal ladder event |
| упражнение по пользованию навигационными приборами | navigation exercise |
| упражнение по преодолению полосы препятствий с боевой стрельбой | live fire battle run exercise |
| упражнение по пристрелке | ranging exercise |
| упражнение по проверке командирских качеств офицерского состава | in-basket exercise |
| упражнение по проверке методов управления | management trial exercise |
| упражнение по программе обучения эксплуатации системы оружия | systems training program exercise |
| упражнение по программе обучения эксплуатации системы техники | systems training program exercise |
| упражнение по программе подготовки специалистов по системам | system training program exercise |
| упражнение по работе с картой на местности | map terrain association exercise |
| упражнение по сопровождению целей с помощью комбинированных датчиков | combined sensor tracking exercise |
| упражнение по стрельбе из автоматического оружия | automatic fire exercise |
| упражнение по стрельбе из неподвижного танка | fixed tank firing exercise |
| упражнение по стрельбе из пушки | main-gun firing exercise |
| упражнение по стрельбе на поражение с первого выстрела | first-round hit exercise |
| упражнение по стрельбе с ограничением по времени | time fire exercise |
| упражнение по стрельбе с ходу | attack firing exercise |
| упражнение по фотографированию в ночных условиях | photographic exercise |
| упражнение с соревнованием и оценками | competition evaluation exercise |
| упражнение с элементами риска | risk exercise |
| упражнения в наводке | aiming drill |
| упражнения в прицеливании | aiming drill |
| упражнения по вождению БМ в составе подразделения | unit driving drills |
| упражнения по отработке правильного положения при стрельбе | position exercises |
| упражнения по физической подготовке | conditioning drill |
| упражнения учебных стрельб | Field Firing (S3_OPS) |
| учебное упражнение | training exercise |
| учебное упражнение по боевой задаче | task problem |
| учебное упражнение по стрельбе | practice fire |
| учебное упражнение с элементами соревнования | competitive training exercise |
| физические упражнения в воспитательных целях | Corrective Action: Physical Exercise (Drill sergeants, while prohibited from harming recruits via physical contact, commonly use a form of punishment known as %22smoking.%22 If a recruit does something wrong, a drill sergeant may order that recruit (or the entire platoon) to engage in a series of calisthenics exercises, such as push-ups. When drill sergeants order this type of punishment on a recruit, it is said that they have %22smoked%22 or %22dogged%22 the recruit. This is also known as CAPE (Corrective Action: Physical Exercise). Киселев) |
| физические упражнения в воспитательных целях | Corrective Action: Physical Exercise (Drill sergeants, while prohibited from harming recruits via physical contact, commonly use a form of punishment known as "smoking." If a recruit does something wrong, a drill sergeant may order that recruit (or the entire platoon) to engage in a series of calisthenics exercises, such as push-ups. When drill sergeants order this type of punishment on a recruit, it is said that they have "smoked" or "dogged" the recruit. This is also known as CAPE (Corrective Action: Physical Exercise). Киселев) |
| экзаменационное упражнение | graduation exercise (при выпуске из военно-учебного заведения) |
