| Russian | English |
| автоматизированная система управления боевыми действиями войск MCS | Maneuver Control System (Киселев) |
| автоматизированная система управления действиями подразделений Гсв | maneuver control system |
| автоматизированная система управления тыловым обеспечением командования театром военных действий | battle command sustainment support system |
| автоматизированные средства управления боевыми действиями | automated battle management aid |
| агентство НАТО по управлению проектированием, производством и материально-техническим обеспечением зенитной ракетной системы средней дальности действия | NATO Medium Extended Air Defense System Design and Development, Production and Logistics Management Agency |
| Агентство по управлению системой ПВО среднего радиуса действия | NATO Medium Extended Air Defence System Management Agency (совместный проект США, ФРГ и Италии PX_Ranger) |
| армейский центр управления боевыми действиями | the army operation center |
| базовая система боевого планирования и управления на театре военных действий | theater battle management core system |
| батарея управления огнем корабельной артиллерии для обеспечения совместных действий | combined operations bombardment battery |
| бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| бортовая система управления боевыми действиями ТА | airborne tactical air battle control system |
| бортовая система управления боевыми действиями тактической авиации | airborne tactical air battle control system |
| бортовые средства управления действиями ТА | airborne tactical air control capability |
| бортовые средства управления действиями тактической авиации | airborne tactical air control capability |
| ВКП оперативного управления боевыми действиями | airborne battlefield C2 center |
| ВКП управления действиями при чрезвычайной обстановке в стране | national emergency airborne command post |
| воздушный командный пост для управления боевыми действиями | airborne tactical operations center |
| воздушный командный пункт оперативного управления боевыми действиями | ABCCC (Ольга Матвеева) |
| главный командный пункт управления боевыми действиями | core tactical operations center |
| штабная группа управления боевыми действиями | tactical operations cell |
| группа управления боевыми действиями авиации ВМС | naval air operations cell |
| группа управления действиями в кризисной обстановке | crisis management team |
| группа управления действиями в кризисной ситуации | crisis management team |
| группа управления действиями в районе высадки десанта | landing zone control party |
| группа управления действиями в чрезвычайной обстановке | emergency action cell |
| группа управления действиями вертолётов | helicopter control team |
| группа управления действиями на учении | exercise control group |
| группа управления действиями ТА | tactical air control operations team |
| действия по управлению огнем | fire control operations |
| действия против систем руководства управления и связи | counter C3 operation |
| демонстрация усовершенствованной техники управления боевыми действиями | battle management advanced technology demonstration |
| деперсонализация процесса управления боевыми действиями | depersonalization of combat operations control |
| децентрализация управления боевыми действиями | decentralization of combat control |
| дивизионный пункт управления боевыми действиями артиллерии | division artillery tactical operations center |
| Европейский центр управления боевыми действиями флота | Fleet Operations Control Center, Europe |
| единая система командования и управления для ведения операций на театре военных действий | joint battle management command and control |
| задача по обеспечению поддержки компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 element support task |
| замена машинами процесса управления боевыми действиями | depersonalization of combat operations control |
| запасной пост управления боевыми действиями тактической авиации | alternate tactical air command central |
| запасный КП для управления действиями в чрезвычайной обстановке | emergency alternate command center |
| инженерное управление сухопутных войск театра военных действий | theater army engineer division |
| инженерное управление командования тыла сухопутных войск театра военных действий | TALOG engineer division |
| исследование по вопросам оперативного управления авиацией на Европейском театре военных действий | European theater air command and control study |
| канал управления боевыми действиями | command action channel |
| командно-информационная система управления боевыми действиями | operations control and command information system |
| командование и управление боевыми действиями | battle management/command, control |
| командование и управление на театре военных действий | battlespace command and control |
| командование и управление на театре военных действий | battlefield command and control |
| командование, управление и связь для управления боевыми действиями | battle management/command, control and communications |
| командование, управление, руководство боевыми действиями и связь | Command, Control, Battle Management and Communications |
| командование, управление, связь и разведка для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications and intelligence |
| командование, управление, связь, сбор информации, наблюдение и разведка для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance |
| комплекс для отработки действий центра управления компонентом | element operations center test bed |
| комплексная система автоматизированного управления боевыми действиями | integrated combat direction system |
| комплексная система управления боевыми действиями | integrated combat direction system |
| комплексная система управления действиями ТА | integrated tactical air control system |
| комплексный центр управления боевыми действиями в едином информационном пространстве | global vision integration center |
| корабль управления силами и средствами в районе боевых действий | battle area control unit |
| КП управления боевыми действиями | combat control center |
| КП управления боевыми действиями | combat operations center |
| КП управления боевыми действиями в тыловом районе | rear area combat operations center |
| метеорологическая группа центра управления боевыми действиями | tactical operations control center weather element |
| сокр. от combined air operations centre многонациональный центр управления действиями авиации | CAOC |
| сокр. от combined air operations centre многонациональный центр управления действиями авиации; МЦУДА | CAOC (dimock) |
| многонациональный центр управления действиями авиации; МЦУДА | combined air operations centre (dimock) |
| моделирование действий по управлению войсками | troop control operations simulation |
| моделирующий стенд для отработки аппарата-перехватчика кинетического действия с реальными агрегатами в контуре управления | kinetic kill vehicle hardware in-the-loop simulator |
| моделирующий стенд с аппаратом-перехватчиком кинетического действия в контуре управления | kill vehicle in-the-loop simulator |
| национальный центр управления боевыми действиями | National Combat Operations Center |
| национальный центр управления действиями при чрезвычайной обстановке в стране | national emergency operations center |
| начальник оперативного управления и разработки принципов действий СВ штаба национальной обороны | National Defence HQ chief of Land Doctrine and Operations |
| начальник управления разработки основных принципов совместных боевых действий | Director of Joint Warfare Policy |
| начальник управления разработки принципов боевых действий сухопутных войск | Director General, Land Doctrine and Operations |
| начальник центра управления боевыми действиями | combat center director |
| начальник центра управления совместными действиями авиации | combined air operations center (и средств ПВО) |
| неавтоматизированная система управления ЗРК ближнего действия | manual SHORAD control system |
| неавтоматизированный центр управления боевыми действиями | manual combat center |
| неясность обстановки, несогласованность действий и гибкость управления | friction and flexibility |
| обеспечение интегральных характеристик системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 consolidated capabilities effort |
| обеспечивающие действия управления материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command support activity |
| объединённое управление противовоздушной обороны и противоракетной обороны на театре военных действий | joint theater air and missile defense organization |
| объединённый центр командования и управления боевыми действиями | joint command and control warfare center |
| объединённый центр управления боевыми действиями | joint operations control center |
| объединённый центр управления боевыми действиями | joint combat operations center |
| объединённый центр управления боевыми действиями | Allied Tactical Operations Center (НАТО) |
| Объединённый центр управления боевыми действиями США | JCOC (Joint Control Operations Center) |
| объединённый центр управления боевыми действиями | Allied combat operations center (НАТО) |
| объединённый центр управления боевыми действиями авиации | joint air operations center |
| Объединённый центр управления действиями авиации США | JAOC (Joint Air Operation Center) |
| Объединённый центр управления действиями ПВО | JADOC (Joint Air Defense Operation Center) |
| оповещение и управление действиями авиации | aircraft control and warning |
| орган управления действиями авиации | aircraft operating authority |
| орган управления действиями в чрезвычайной обстановке | emergency command authority |
| отдел военно-морских сил по управлению тыловым обеспечением американских частей на зарубежных театрах военных действий и союзных войск | Navy International Logistics Control Office |
| отдел управления совместными действиями | joint actions control office |
| отдел управления совместными действиями | joint action control office |
| офицер по управлению боевыми действиями | tactical action officer |
| офицер по управлению действиями в районе высадки десанта | landing zone control officer |
| офицер по управлению действиями в районе приёма ЛС на борт ЛА | extraction zone control officer |
| офицер по управлению действиями ТА | tactical air operations officer |
| офицер управления действиями авиации | air controller (Alex_Odeychuk) |
| офицер управления действиями в зоне выброски | drop zone control officer (десанта) |
| офицер управления действиями в зоне выброски десанта | drop zone control officer |
| офицер управления действиями в районе посадки | pickup-zone control officer (напр., на вертолёты) |
| офицер управления действиями войск десанта в районе сосредоточения | marshaling area control officer (ВДВ) |
| офицер управления действиями войск десанта в районе сосредоточения | marshalling area control officer |
| офицер управления действиями ТА | tactical air controller |
| офицер управления действиями тактической авиации | tactical air controller (Alex_Odeychuk) |
| передовой пост управления боевыми действиями | advanced tactical command central |
| передовой центр управления боевыми действиями тактической авиации на театре военных действий | advanced theater air command center |
| перспективная всепогодная система управления действиями авиации | advanced all-weather command and control aircraft system |
| подвижный пункт управления боевыми действиями | jump tactical operations center |
| подвижный центр управления боевыми действиями | jump tactical operations center |
| подчинённый центр управления боевыми действиями | subordinate operations control center |
| помощник по вопросам атомной энергии и деятельности федерального агентства управления действиями в чрезвычайной обстановке | assistant for Federal Emergency Management Agency and Atomic Energy (МО) |
| порядок действий командира по управлению войсками | troop leading procedures (при планировании и выполнении боевой задачи) |
| порядок действий командира по управлению войсками | troops leading procedures (TLP) |
| порядок действий по организации управления войсками | troop leading sequence |
| последовательность действий по организации управления войсками | troop leading sequence |
| пост управления боевыми действиями ТА | tactical air command central |
| предконфликтное управление действиями в кризисной ситуации | preconflict crisis management |
| программа подготовки специалистов по управлению боевыми действиями | battle command training program |
| программа управления боевыми действиями | tactical action program |
| программа управления боевыми действиями | control of operations program |
| программа управления боевыми действиями военно-морских сил | Navy battle management program |
| программа цифрового моделирования действий группы боевого управления | digital battle command team training (program) |
| процессор системы управления боевыми действиями | battle management processor |
| процессоры системы управления боевыми действиями | battle management processors |
| пульт управления действиями в чрезвычайной обстановке | emergency action console |
| пункт обеспечения систем управления боевыми действиями флота | fleet combat direction systems support activity |
| пункт системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system site |
| пункт управления боевыми действиями | tactical operations center |
| пункт управления боевыми действиями | tactical operations room |
| пункт управления боевыми действиями | operations control center |
| пункт управления боевыми действиями | operational tactical control center |
| пункт управления боевыми действиями авиации | air tactical operations center |
| пункт управления боевыми действиями авиации | air operations room |
| пункт управления боевыми действиями авиации | air combat operations control center |
| пункт управления боевыми действиями армии | tactical army operations center |
| пункт управления боевыми действиями ПА | FA tactical operations center |
| пункт управления боевыми действиями полевой армии | field army tactical operations center |
| пункт управления действиями вертолётов | helicopter direction center |
| пункт управления действиями вертолётов | helicopter control unit |
| пункт управления действиями условного противника | aggressor center (на учениях) |
| пункт управления силами и средствами в районе боевых действий | battle area control unit |
| рабочая группа по отработке системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями | battle management/command, control and communications working group |
| районный центр управления боевыми действиями командования НОРАД | NORAD region combat center |
| районный центр управления боевыми действиями сил и средств командования НОРАД | NORAD regional combat center |
| резервный центр управления действиями в чрезвычайной обстановке | alternate emergency action center |
| сводка центра управления боевыми действиями | combat operations center summary |
| секция управления действиями ТА | tactical air operations section |
| система командования, управления, связи и компьютерного обеспечения для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications and computers (system) |
| система командования, управления, связи, компьютерного обеспечения и разведки для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications, computers and intelligence (system) |
| система обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I | Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев) |
| система оперативного управления авиацией на Европейском театре военных действий | European theater air command and control system |
| система оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system |
| система связи, обнаружения целей и управления средствами ПВО ближнего действия | short range air defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев) |
| система управления авиационным оружием на заморских театрах военных действий | overseas air weapon control system |
| система управления боевыми действиями | battle management system |
| система управления боевыми действиями | battlefield operating system |
| система управления боевыми действиями | combat direction system |
| система управления боевыми действиями | tactical operations system |
| система управления боевыми действиями | battle control system |
| система управления боевыми действиями дивизии | division tactical operations system |
| система управления боевыми действиями, скомплексированная с системами оружия | weapon integrated battle management system |
| система управления боевыми действиями ТА | tactical air battle management system |
| система управления боевыми действиями тактической авиации | TAOS (tactical air operations system) |
| система управления боевыми действиями тактической авиации | tactical air operations system |
| система управления боевыми действиями тактической авиации | tactical air battle management system |
| система управления действиями авиации на театре военных действий | tactical air control system |
| система управления действиями ТА | tactical air operations system |
| система управления действиями ТА | tactical air control system |
| система управления действиями ТА | tactical air control operations system |
| система управления действиями тактической авиации | tactical air operations system |
| система управления действиями тактической авиации | tactical air control system |
| система управления и координации действий средств ПВО | air defense control and coordination system |
| система управления на театре военных действий | battlefield management system |
| система управления огнём и связи противоракетной обороны театра военных действий на больших высотах | THAAD fire control and communications |
| система управления энергией противоракеты комплекса противоракетной обороны театра военных действий на больших высотах | THAAD energy management system |
| системный анализ и управление боевыми действиями | system analysis and battle management |
| сообщения по вопросам руководства управления и координации действий | C2 and coordination traffic |
| средства анализа архитектуры построения системы управления боевыми действиями | battle management architecture analysis tool |
| средства оперативного управления и связи для руководства боевыми действиями | command, control, and communications for battle management |
| стол-планшет для управления действиями истребителей противовоздушной обороны | fighter plot table |
| тактическая подсистема управления боевыми действиями | tactical combat operations |
| тактическая система управления боевыми действиями | tactical combat operations system |
| тактическая система управления боевыми действиями МП | Marine Corps tactical combat operations system |
| телеграммы по вопросам руководства управления и координации действий | C2 and coordination traffic |
| тренажёр для отработки управления атакующими действиями | attack management test bed |
| тренажёр для отработки управления боевыми действиями и архитектуры системы командования, управления и связи | battle management and C3 architecture simulator |
| управление асимметричных боевых действий сухопутных войск | army asymmetric warfare office |
| управление боевыми действиями | command for operations |
| управление боевыми действиями | operations control |
| управление боевыми действиями | combat control |
| управление боевыми действиями | battle management |
| управление боевыми действиями в тактическом звене | operations tactical control |
| управление боевыми действиями на локальном театре военных действий | localized battle management |
| управление боевыми действиями на основе разведывательной информации, наблюдения и разведки | intelligence, surveillance and reconnaissance battle management |
| управление боевых действий авиации военно-морских сил | Bureau of Air Operations |
| управление действием вектора тяги | thrust vector activation control |
| управление действиями | control of operations (dimock) |
| управление действиями в кризисной ситуации | crisis management |
| управление действиями в период военно-политических конфликтов | conflict management |
| управление действиями в районе высадки десанта | landing zone control |
| управление действиями отделения боепитания батареи | battery echelon operation control |
| управление действиями по выполнению задания | Mission management (WiseSnake) |
| управление и координация действий | command and control |
| Управление инженерного снабжения театра военных действий | theater engineer supply control office |
| управление наземных и воздушных военных действий | Directorate of Surface and Air Warfare |
| управление организации и обеспечения боевых действий ВМС | office of Naval Warfare |
| управление по вопросам боевых действий с применением биологического и химического оружия | Biological and Chemical Warfare Division |
| управление по наблюдению за боевыми действиями сухопутных войск США | United States Army Combat Surveillance Agency |
| управление по планированию действий при чрезвычайной обстановке | Office of Emergency Planning |
| управление по руководству действиями в чрезвычайной обстановке | office of Emergency Management |
| упрощённый порядок действий командира по управлению войсками | accelerated troop leading procedure (в условиях дефицита времени) |
| усовершенствованный пункт управления действиями ТА | improved tactical air operations central |
| усовершенствованный пункт управления действиями тактической авиации | improved tactical air operations central |
| усовершенствованный тактический тренажёр для обучения управлению боевыми действиями и РЭБ | tactical advanced combat direction and electronic warfare |
| устройство для отработки системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями | battle management/command, control and communications test exerciser |
| федеральное агентство управления действиями в чрезвычайной обстановке | Federal Emergency Management agency (с 1978 года) |
| федеральное агентство управления действиями в чрезвычайной обстановке | Federal Emergency Management agency (с 1978 года) |
| Федеральное управление по действиям в чрезвычайной обстановке | Federal Emergency Management Agency |
| Федеральное управление по действиям в чрезвычайной обстановке | FEMA |
| центр интеграции систем управления боевыми действиями | battle management integration center |
| центр координации управления воздушным движением в зоне боевых действий авиации | airhead air traffic coordination center |
| центр обеспечения компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 element support center |
| центр обработки данных по управлению боевыми действиями | war control data processing center |
| Центр обработки данных управления боевыми действиями США | WCDPC (War Control Data Processing Center) |
| центр пункт управления боевыми действиями авиации | Air Combat Operations Center |
| центр управления авиацией в секторе боевых действий | sector control center |
| центр управления боевыми действиями | mission management center (qwarty) |
| центр управления боевыми действиями | battle management center |
| центр управления боевыми действиями | combat control center |
| центр управления боевыми действиями США | TOC (Tactical Operations Center) |
| центр управления боевыми действиями | tactical operations center |
| центр пункт управления боевыми действиями | UMCP (Киселев) |
| центр управления боевыми действиями | operational tactical control center |
| центр управления боевыми действиями | combat operations centre |
| центр управления боевыми действиями | Tactical Operational Center (WiseSnake) |
| центр управления боевыми действиями | combat control center |
| центр управления боевыми действиями | combat operations center |
| центр управления боевыми действиями | operations control center |
| центр управления боевыми действиями | combat center |
| подвижный центр управления боевыми действиями авиации | mobile air combat operations center |
| центр управления боевыми действиями авиации | tactical air command center (МП) |
| центр управления боевыми действиями авиации | air operations control center |
| центр управления боевыми действиями авиации | ACOCC (air combat operations control center) |
| центр управления боевыми действиями авиации | Air Component Tactical Operations Center (в составе объединённого командования) |
| центр управления боевыми действиями авиации | air combat operations control center |
| центр управления боевыми действиями авиации | air tactical operations center |
| центр управления боевыми действиями авиации | air combat operations center |
| центр управления боевыми действиями авиации ВМС | Naval Air Operations Center |
| центр управления боевыми действиями авиации военно-морских сил | naval air operations center |
| центр управления боевыми действиями бригады | brigade tactical operations center |
| центр управления боевыми действиями в тыловом районе | rear area combat operations center |
| центр управления боевыми действиями дивизии | division tactical operations center |
| центр управления боевыми действиями и КП | tactical operations center/command post |
| центр управления боевыми действиями 7-й армии | Seventh army tactical operations center |
| центр управления боевыми действиями командования воздушно-космической обороны | Aerospace Defense Command Combat Operations Center |
| центр управления боевыми действиями корпуса | corps tactical operations center |
| центр управления боевыми действиями наземных войск и авиации МП | Marine Corps Air Ground Combat Center |
| центр управления боевыми действиями объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD Combat Operations Center |
| центр управления боевыми действиями объединённой воздушной армии противовоздушной обороны | joint air defense force combat operations center |
| центр управления боевыми действиями объединённых сил и средств ПВО | joint air defense forces combat operations center |
| центр управления боевыми действиями ОВС НАТО в зоне Балтийских проливов | Baltic Approaches Combat Operations Center |
| центр управления боевыми действиями отдельного корпуса | independent corps tactical operations center |
| центр управления боевыми действиями отдельной дивизии | independent division tactical operations center |
| центр управления боевыми действиями ПА | FA tactical operations center |
| центр управления боевыми действиями полевой армии | field army tactical operations center |
| центр управления боевыми действиями СВ | Army tactical operations center |
| центр управления боевыми действиями СВ | Army Component Tactical Operations Center (в составе объединённого командования) |
| центр управления боевыми действиями Тихоокеанского флота | Fleet Operations Control Center, Pacific |
| центр управления боевыми действиями флота | fleet operations control center |
| центр управления боевыми действиями части | tactical unit operations center |
| центр управления действиями авиации | aircraft operations center |
| центр управления боевыми действиями авиации | air operations center |
| центр управления действиями авиации | aviation control center |
| центр управления действиями авиации | air operations centre (dimock) |
| центр управления действиями авиации | air operations center |
| центр управления действиями авиации | air control center |
| центр управления действиями авиации в секторе ПВО | sector air operations control center |
| центр управления действиями авиации в секторе противовоздушной обороны | sector operations center |
| центр управления действиями армейской авиации | Army aviation tactical center |
| центр управления действиями в чрезвычайной обстановке | emergency control center |
| центр управления действиями в чрезвычайной обстановке | Emergency Operations Center |
| центр управления действиями войск в чрезвычайной обстановке | emergency operations center |
| центр управления действиями в чрезвычайной обстановке | emergency action center |
| центр управления действиями ВВС в чрезвычайной обстановке | Air Force Emergency Operations Center |
| центр управления действиями вертолётов | helicopter direction center |
| центр управления действиями вертолётов | helicopter control center |
| центр управления действиями военно-воздушных сил в чрезвычайной обстановке | Air Force Emergency Operations Center |
| центр управления действиями морской авиации | maritime air operations center (базовой) |
| центр управления действиями МП в чрезвычайной обстановке | Marine Corps Emergency Operations center |
| центр управления действиями МП в чрезвычайной обстановке | Marine Corps Emergency Actions Center |
| центр управления действиями на учении | exercise control center |
| центр управления действиями по выполнению задачи | problem action control center |
| центр управления действиями против авиации противника | counterair operations center |
| центр управления действиями средств ПВО | counterair operations center |
| центр управления действиями ТА | tactical air control operation center |
| центр управления действиями ТА | tactical air operations center |
| центр управления действиями ТА | tactical air operations control center |
| центр управления действиями ТА | tactical air control center |
| центр управления действиями условного противника | aggressor center (на учениях) |
| центр управления подводными боевыми действиями в прибрежной полосе | inshore undersea warfare control center |
| центр управления совместными действиями авиации | combined air operations center (и средств ПВО) |
| экспериментальные системы управления боевыми действиями | development tactical operations systems |
| экспертная система управления действиями в аварийной ситуации | emergency procedures expert system |
| эскадрилья обслуживания центра управления действиями ТА | tactical air control center squadron |
