| Russian | English |
| автомат коррекции углов наведения | automatic laying angle correction system (РСЗО) |
| адаптивное смещение по углу | adaptive angle bias |
| азимут и угол возвышения | azimuth-elevation |
| азимут и угол места | azimuth and elevation |
| азимут и угол места возвышения | azimuth and elevation |
| азимут и угол места цели | angular direction (Киселев) |
| аппаратура измерения угла места корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging - angle measuring equipment |
| аппаратура измерения угла места корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging – angle measuring equipment |
| аппаратура измерения угла места корреляционной РЛС сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging-angle measuring equipment |
| аппаратура увода радиолокационной станции сопровождения по углу | tracking radar angle deception equipment |
| апсидальный угол скважины | tangent angle of the hole |
| большой угол возвышения | high angle |
| большой угол развала | high crown (передних колёс) |
| бортовая система кинокамер для регистрации местоположения и углов пространственного положения самолёта | airplane position and attitude camera system |
| визир по углу места цели | elevating tracking telescope |
| воротник-стойка с отогнутыми углами | wing collar (Киселев) |
| вспомогательная система измерения и индикации углов тангажа, крена и курса | secondary and heading reference system |
| входящий угол | interior flanking angle (при тенальном начертании траншеи) |
| выдача данных по углу места | elevation output |
| выдерживайте заданный путевой угол... градусов | make good a track... degrees |
| выдерживайте магнитный путевой угол... градусов | make good a magnetic track... degrees |
| высокий крутой угол атаки | steep angle of attack (ZNIXM) |
| датчик угла атаки | airstream direction detector |
| датчик угла наклона | cant angle sensor (WiseSnake) |
| датчик угла наклона цапф | trunnion cant sensor |
| датчик угла рыскания | yaw angle attitude sensor |
| датчик угла рыскания | yaw angle sensor |
| датчик угла скольжения | airstream direction detector |
| датчик указателя воздушной скорости и угла атаки | airspeed and direction sensor |
| движущаяся под углом к плоскости стрельбы цель | crossing target |
| детектор ухода угла отклонения в карданном подвесе | gimbals angle runaway detector |
| диапазон регулировки по углу опережения зажигания | tuning range |
| диапазон угла подъёма | Elevation angle range (WiseSnake) |
| диапазон углов крена ракеты | missile roll range |
| динамика переходных процессов на больших углах атаки | large-angle transient dynamics |
| динамическое изменение угла рыскания | dynamic response yaw |
| дирекционный угол | bearing grid angle |
| дирекционный угол | position grid angle |
| дирекционный угол | grid bearing angle |
| дирекционный угол ветра | wind grid azimuth |
| дифференциал относительно угла ветра | relative wind angle differential |
| дифференцированное бронирование танка с учётом углов наклона броневых плит | differentiated armor incidence angle configuration |
| захват при автосопровождении по углу | angle lock |
| измерение углов рыскания и тангажа | yaw and pitch sensing |
| истинный путевой угол и путевая скорость | track ground speed |
| истинный путевой угол и путевая скорость | track angle/ground speed |
| истинный угол атаки | true angle of attack (WiseSnake) |
| исчисленный угол возвышения | corrected elevation |
| комбинированная система "Старс" фирмы "Сперри" для отсчёта курса и углов пространственного положения | Sperry three axis reference system |
| комбинированный датчик углов атаки и скольжения и воздушного давления | flow direction and Pitot-static sensor |
| контроллер угла отклонения в карданном подвесе | gimbals angle controller |
| крепить знаки различия по званию в обоих углах воротника | wear insignia on both collars (Киселев) |
| крутой угол | steep angle |
| крыло с углом стреловидности 60° | 60° swept wing |
| крыло с углом стреловидности 70° | 70° sweep wing |
| кулачок-ограничитель угла склонения орудия | gun depression cam |
| курсовой угол | course (angle) |
| курсовой угол | target angle |
| курсовой угол | track crossing angle (перехватчика) |
| курсовой угол | course angle as |
| курсовой угол | angle-off |
| курсовой угол | angle on the bow (корабля) |
| курсовой угол обстрела танка | tank course firing angle |
| курсовой угол перехвата цели | track crossing angle |
| курсовой угол приёма | arrival angle |
| курсовой угол приёма | angle of arrival |
| курсовой угол судна | angle on the bow |
| курсовой угол, указанный по условному часовому циферблату | clock-course angle |
| курсовой угол цели | target angle |
| курсовой угол цели | relative target bearing |
| курсовой угол цели | angle-off |
| магнитный путевой угол | magnetic (track) |
| фактический магнитный путевой угол | magnetic track |
| магнитный путевой угол | magnetic track (angle) |
| магнитный угол | grivation (карты) |
| маневрирующая ГЧ ракеты с малым углом вхождения в атмосферу | low-angle maneuvering reentry vehicle |
| маневрирующий боевой блок, входящий в атмосферу под малым углом | low-angle reentry maneuvering reentry vehicle |
| маршевый монитор угла отклонения в карданном подвесе | gimbals angle marching monitor |
| маршрут выхода на посадочный курс отворотом на расчётный угол | teadrop |
| маршрут выхода на посадочный курс отворотом на расчётный угол | teardrop |
| маховичок механизма углов прицеливания | elevation knob |
| менять угол наклона стрелы крана | luff |
| метод откладывания углов | angle-offset method (при построении звукометрической базы) |
| метод подготовки исходных данных по углу "цель командир орудие" | target-observer-gun method |
| метод подготовки исходных данных по углу "цель-командир-орудие" | target-observer-gun method |
| механизм для изменения угла наклона стрелы крана | derricking gear |
| механизм углов прицеливания | range gear |
| механизм углов прицеливания | angle-of-elevation mechanism |
| механизм учёта статического угла наклона БМ | vehicle tilt compensation unit |
| многократные отражения под небольшими углами | low angle multipath |
| наводчик по углам возвышения и места цели | vertical gun pointer |
| наименьший угол возвышения | safety angle (при стрельбе поверх своих войск) |
| направление под углом 90 градусов справа от объекта | three o'clock (алешаBG) |
| направление полёта с углом упреждения | lead-angle course |
| направление пуска ракеты под углом к направлению полёта носителя | abeam direction |
| направляющий угол | directional angle |
| нулевое положение прицела с учётом поправки на угол вылета | actual zero of sight |
| нулевой угол атаки | zero angle of attack |
| ограничитель угла возвышения | elevation stop |
| ограничитель угла склонения орудия | gun depression cam |
| одновременный удар нескольких снарядов. Меняется угол наклона ствола и все снаряды выпущенные за определённый интервал времени прилетают к цели одновременно | Multi-Round Simultaneous Impact (qwarty) |
| определение дальности, азимута и угла места целей с оптической контрастностью | range, azimuth, and elevation detection of optical targets |
| определение угла места | elevation position finding (цели) |
| определение углов места цели | vertical control |
| оружие для стрельбы из-за угла | cornershot (natka3to7) |
| основная установка угла возвышения | standby elevation |
| основная установка угла места | standby elevation |
| основной боевой порядок "углом вперёд" | basic wedge formation |
| основной боевой порядок "углом впёрёд" | basic wedge formation |
| основной угол наклона линии | base helix angle |
| ответвление трубы под острым углом | branching at an acute angle |
| отвод трубы под острым углом | Y-bend |
| отрывка канав бульдозером поперечными проходами с перемещением грунта под прямым углом к оси канавы | straight dozing (в отличие от side-cast dozing) |
| переменный угол тангажа | variable angle, variable pitch |
| пересечение путей под острым углом | skew crossing |
| пересечение путей под острым углом | scissors |
| пересечение путей под острым углом | scissor junction |
| перпендикулярная фронту минная галерея с системой боковых рукавов, направленных под углом в сторону противника | fishbone mine system (в отличие от lateral mine system) |
| перпендикулярная фронту минная галерея с системой боковых рукавов, направленных под углом в сторону противника | fishbone (в отличие от lateral mine system) |
| плечевой угол | epaul |
| подготовка исходных данных по углу "цель-командир-орудие" | target-observer-gun method |
| именной получать угол крена | roll |
| полярная ось дирекционного угла | grid-north base line |
| поправка в упреждённую дальность на боковое упреждение и изменение угла места | correction to prediction range rate for deflection and elevation rates |
| поправка на угол вылета | elevation jump correction |
| поправка угла наклона башни | turret inclination angle allowance |
| поправка угла прицеливания | elevation correction |
| поправка угла упреждения на ветер | lead angle correction for wind effects |
| поправка угла упреждения на понижение траектории под действием силы тяжести | lead angle correction for gravity |
| порядок углом вперёд | one-up formation |
| порядок углом вперёд | arrowhead formation (амер.) |
| порядок углом вперёд | arrow-head formation (брит.) |
| предварительное наведение по курсовому углу | preliminary bearing training |
| прибор для проверки углов установки управляемых колёс | wheel alignment tester |
| прибор определения угла возвышения ПУ | launch angle condition evaluator |
| прибор определения угла места | elevation finder |
| придавать угол возвышения | elevate |
| ПУ наклонного пуска с переменным углом возвышения | variable-elevation inclined launch launcher |
| ПУ с переменным углом возвышения | all-angle launcher |
| ПУ с переменным углом возвышения | variable-angle launcher |
| ПУ с постоянным углом возвышения | fixed-angle launcher |
| работающий под различными углами наклона | all-angle (о стрелах копра и т. п.) |
| размещать знаки различия по званию в обоих углах воротника | wear insignia on both collars (Киселев) |
| ракета с большим углом атаки | high-angle-of-attack missile |
| располагать прицеп под углом | jack-knife (к тягачу) |
| рассеяние по углу | angle-resolved scattering |
| регулировка угла развала передних колёс | camber angle adjustment |
| регулировка угла резания ножа отвала бульдозера | tipping bulldozer blade |
| регулировка углов установки передних колес | front-end alignment |
| репер вертикального угла | vertical angle bench mark |
| РЛ система определения углов пространственного положения | radar attitude sensing system |
| рубанок для строгания внутренних углов | router |
| с большим углом стреловидности | acute |
| с изменяемым углом установки | variable-incidence |
| с расширенным диапазоном углов целеуказания | High Off-Boresight (применительно к ракете класса "воздух-воздух" tannin) |
| с узким углом | narrow angle |
| с широким углом | wide-angle |
| самонаведение по кривой погони с углом упреждения | deviated pursuit homing |
| самонаведение с постоянным углом упреждения | fixed lead homing |
| самонаведение с углом упреждения | lead-angle homing (по спрямленной кривой погони) |
| самонаведение с углом упреждения | lead homing (по спрямленной кривой погони) |
| секция управления на больших углах | high angle control section |
| система автоматического сопровождения нескольких объектов по дальностям и углам | automatic distance and angle measurement (system) |
| система бортового радиоэлектронного оборудования для определения оптимального угла атаки | avionics normalized angle of attack system |
| система БРЭО определения оптимального угла атаки | avionics normalized angle of attack system |
| система всепогодной посадки с управлением по дальности и углу места | range and elevation guidance for approach and landing |
| система измерения углов пространственного положения | attitude reference system |
| система измерения углов тангажа, крена и курса | attitude and heading reference system |
| система индикации углов и угловых скоростей | attitude and rate indicating system |
| система наведения по углу пеленга | azimuth reference system |
| система обнаружения и захвата цели с углом возвышения | elevated target acquisition system |
| система отсчёта углов курса, крена и тангажа с выдачей данных о скорости от доплеровского радиолокатора | Doppler/heading attitude reference system |
| система отсчёта углов тангажа, крена и курса | attitude and heading reference system |
| система постановки дезинформирующих помех с ложными координатами цели по углам | angle deception jamming system |
| система постановки имитационных помех с ложными координатами цели по углам | angle deception jamming system |
| система постановки уводящих помех с ложными координатами цели по углам | angle deception jamming system |
| система предотвращения сваливания в штопор и выхода на закритические углы атаки | spin prevention and incidence limiting (system) |
| скорость наведения по углу возвышения | elevation aiming speed |
| создание дезинформирующих помех с ложными координатами цели по углам | angle deception jamming |
| создание имитационных помех с ложными координатами цели по углам | angle deception jamming |
| создание уводящих помех с ложными координатами цели по углам | angle deception jamming |
| способ подготовки данных для стрельбы по углу цель-командир-орудие | TOG-method |
| среднее значение ошибки угла горизонтальной наводки | deflection error average |
| средний угол атаки | moderate angle of attack |
| срыв строб-импульса автосопровождения цели по углу | angle gate pull-off |
| стабилизация угла атаки | angle-of-attack holding |
| стабилизация угла крена | roll stabilization |
| стабилизация углов тангажа и крена | attitude hold |
| ставящий во главу угла | making the corner-stone |
| стрельба на больших углах возвышения | fire in the upper register |
| стрельба под большим углом возвышения | vertical fire (MichaelBurov) |
| стрельба под малым углом возвышения | horizontal fire (MichaelBurov) |
| стрельба при больших углах возвышения | anti-aircraft gunnery |
| стрельба при больших углах возвышения | air shoot |
| стрельба при больших углах возвышения | fire in the upper register |
| стрельба при малых углах возвышения | low-angle fire |
| телесный угол | steradian |
| угла места и дальности индикатор азимута | azimuth-elevation-range indicator |
| угла места и дальности индикатор азимута | az-el-range indicator |
| углом вперёд | one-up (боевой порядок) |
| углом впёрёд | one-up (боевой порядок) |
| углы тангажа и крена | pitch and roll attitude |
| угол атаки по указателю | Indicated Angle Of Attack (WiseSnake) |
| угол баллистической компенсации | ballistic compensation angle (WiseSnake) |
| угол бастиона | flanked angle |
| угол бокового отклонения | azimuth deviation |
| угол бокового скольжения | angle of sideslip |
| угол бокового сноса | cross-trail angle (АБ) |
| угол бокового упреждения | lateral lead (angle) |
| угол бомбометания | dropping angle |
| угол бомбометания | drop angle |
| угол бросания | angle of departure |
| угол в 360° | round angle |
| угол вертикального обстрела | elevation range |
| угол вертикального обстрела | elevation angle |
| угол вертикального обстрела | amplitude of elevation |
| угол вертикального обстрела | elevation arc |
| угол ветра | wind-fire angle |
| угол визирования | sight angle |
| угол визирования | A/S (WiseSnake) |
| угол виража | banking angle (на кривой дороги) |
| угол виража | banking angle |
| угол возвращения в атмосферу | reentry angle |
| угол возвышения | angle of fire |
| угол возвышения | quadrant angle |
| угол возвышения | quadrant elevation |
| угол возвышения | angle of quadrant elevation |
| угол возвышения | firing elevation |
| угол возвышения антенны | antenna elevation angle |
| угол возвышения, при котором получена накрывающая группа | bracketing elevation |
| угол возвышения, при котором получена нулевая вилка | trial elevation |
| угол возвышения с нулевой вилкой | trial elevation |
| угол возвышения с поправкой на исчисленную дальность | corrected elevation |
| угол встречи | impact angle |
| угол встречи | approach angle (снаряда с целью) |
| угол встречи | angle of impact |
| угол встречи | incidence angle |
| угол встречи | angle of splash |
| угол встречи в 45deg | O-degree obliquity |
| угол встречи в 45° | O-degree obliquity |
| угол вылета | departure angle |
| угол вылета | vertical jump |
| угол вылета | gun jump (угол, заключённый между линией возвышения и линией бросания tannin) |
| угол вылета | jump angle |
| угол вылета | angle of jump |
| угол головки зуба шестерни | addendum angle |
| угол горизонтального обстрела | traversing range |
| угол горизонтального обстрела | maximum traverse |
| угол горизонтального обстрела | angle of traverse |
| угол горизонтального обстрела | amplitude of traverse |
| угол горизонтальной наводки | deflection angle |
| угол горизонтальной наводки | directional angle |
| угол горизонтальной наводки | direction angle |
| угол горизонтальной наводки | train angle |
| угол горизонтальной наводки | traversing angle |
| угол горизонтальной наводки | angle of train |
| угол горизонтальной наводки | angle of deflection |
| угол горизонтальной наводки | training angle |
| угол горизонтальной наводки | fire angle |
| угол горизонтальной наводки | azimuth position |
| угол деривации | angle of drift |
| угол дивергенции | divergence angle (лазерного луча) |
| угол доворота орудий для разделения огня | divergence angle |
| угол доворота к основному орудию | deflection difference (для построения сосредоточенного веера) |
| угол доворота к основному орудию | angle of parallax (для построения сосредоточенного веера) |
| угол доворота к основному орудию | angle of concentration (для построения сосредоточенного веера) |
| угол доворота к основному орудию | concentration angle |
| угол доворота к основному орудию | angle of convergence |
| угол доворота орудий батареи для разделения огня | angle of divergence |
| угол доворота от основного направления | switch from zero line |
| угол естественного откоса | natural angle of repose |
| угол зажигания | firing angle (тиратрона) |
| угол закрутки | twist angle (WiseSnake) |
| угол закрутки | spin angle (WiseSnake) |
| угол закрытия | angle of elevation to the slope (ОП) |
| угол запрокидывания ковша погрузчика при опущенной стреле | ground line tilt-back |
| угол засечки | target angle |
| угол захвата | acquisition angle (цели) |
| угол зацепления боевого выреза курка | angle of hammer notch |
| угол зрения | A/S (WiseSnake) |
| угол излома | torsion angle |
| угол изменения направления тяги блоком | angle of embrace |
| угол кабрирования | pitch-up angle |
| угол кабрирования | angle of climb |
| угол карты | chart angle |
| угол "командир цель орудие" | aiming point offset |
| угол "командир цель орудие" | T-angle |
| угол "командир-орудие-цель" | battery angle |
| угол "командир-цель-орудие" | aiming point offset |
| угол командир-цель-орудие | observing angle |
| угол "командир-цель-орудие" | T-angle |
| угол "командир-цель-орудие" | obliquity angle |
| угол "командир-цель-орудие" | observing angle |
| угол командир-цель-орудие | obliquity angle |
| угол компенсации | compensation angle (WiseSnake) |
| угол конусности сопла | nozzle exit angle (полуугол расширения сопла I. Havkin) |
| угол копания | digging angle (экскаватора) |
| угол коррекции сноса | drift correction angle |
| угол крена | banking angle (при повороте) |
| именной угол крена | roll |
| угол между канатом и перпендикуляром к оси лебёдки | fleet angle |
| угол между линией бросания и линией цели | angle of projection |
| угол между линией бросания и линией цели | angle of departure |
| угол между направлением движения ковша драглайна и горизонтом при копании грунта | bucket crowd angle |
| угол между направлением подъёмного каната и горизонтом | ground angle |
| угол между плоскостью ветра и плоскостью стрельбы | wind-fire angle |
| угол места | elevation (цели Киселев) |
| угол места | elevation position (цели) |
| угол места | site |
| угол места | azimuth, elevation, range |
| угол места | angle of sight |
| угол места | site angle (цели) |
| угол места | angle of site |
| угол места и курс ракеты | missile elevation and heading |
| угол места укрытия | site to crest |
| угол места цели | target elevation |
| угол места цели | quadrant angle of site |
| угол места цели | position angle |
| угол места цели | angle of position |
| угол местности | A/S (WiseSnake) |
| угол на траке | track pitch (гусеницы.) |
| угол набегания колёсной пары | attack angle of wheelset |
| угол наблюдения | view angle |
| угол наименьшего отклонения | angle of minimum deviation (призмы) |
| угол наклона | cant angle (цапф орудия) |
| угол наклона | slope angle (брони относительно вертикальной плоскости Киселев) |
| угол наклона антенны | antenna tilt (angle) |
| угол наклона брони | armor slope angle (к вертикали) |
| угол наклона брони | armor slope (относительно вертикальной плоскости Киселев) |
| угол наклона днища к горизонту при выгрузке | discharge angle (о ковше тракторного погрузчика) |
| угол наклона днища к горизонту при разгрузке | bucket tip-back |
| угол наклона днища ковша к горизонту | tip-back (при разгрузке) |
| угол наклона днища ковша погрузчика к горизонту | dumping angle |
| угол наклона касательной | angle of arrival (к траектории) |
| угол наклона касательной | angle of descent (к траектории) |
| угол наклона касательной | tangent tilt (к траектории) |
| угол наклона касательной к траектории | angle of descent |
| угол наклона лобовой брони | frontal armor slope angle |
| угол наклона при опрокидывании | dumping angle (кузова самосвала) |
| угол наклона при опрокидывании | dump angle (кузова самосвала) |
| угол наклона приклада относительно линии прицеливания | pitch of the butt |
| угол наклона траектории | path slope |
| угол наклона траектории | path slope |
| угол наклона траектории в конце активного участка | burnout angle |
| угол наклона траектории по данным радиолокационной станции | radar elevation track |
| угол наклона траектории полёта | flight-path elevation (к горизонту) |
| угол направления | direction angle |
| угол направления | directional angle |
| угол направления на источник помех | angle on jam |
| угол направления на цель | angle on target |
| угол нарезки | angle of twist (канала ствола) |
| угол нарезки | angle of spiral (канала ствола) |
| угол нарезки | angle of rifling (канала ствола) |
| угол насыщения | firing angle (дросселя с насыщением) |
| угол "НП-орудие-цель" | battery angle |
| угол "НП-цель-орудие" | observing angle |
| угол "НП-цель-орудие" | obliquity angle |
| угол обзора | A/S (angle of sight WiseSnake) |
| угол обзора | angle of aspect |
| угол обороны | angle of defense (угол между фасом и фланком) |
| угол обстрела | effective field of fire |
| угол обстрела | firing angle |
| угол обстрела | fire angle |
| угол обстрела в горизонтальной плоскости | traversing arc |
| угол обстрела в горизонтальной плоскости | azimuth arc |
| угол опаздывания | delay angle |
| угол опаздывания | angle of lag |
| угол опрокидывания | dump angle |
| угол ориентации | orientation angle |
| угол ориентации | orienting angle |
| угол осевого давления | axial pressure angle |
| угол от нормали | obliquity |
| угол отброса | offset angle (визирного параллелограмма прицела) |
| угол отклонения | angular displacement |
| угол отклонения внутренней рамки карданного подвеса | inner gimbal angle |
| угол отклонения ракеты от линии визирования | off-boresight angle (цели) |
| угол отклонения ракеты от линии визирования | off-boresiglit angle (цели) |
| угол отклонения от равносигнального направления | off-boresight angle |
| угол отклонения переднего вертикального оперения | vertical canard position |
| угол отклонения РУД | power lever angle |
| угол отклонения ручки управления двигателем летательного аппарата | aircraft power lever angle |
| угол отклонения рычага управления двигателем | engine power lever angle |
| угол отклонения средней рамки карданного подвеса | middle gimbal angle |
| угол отклонения створок капота | cowl-flap angle |
| угол отпирания | firing angle |
| угол падения | angle of fall |
| угол падения | angle of arrival |
| угол падения при настильной стрельбе | grazing angle (напр., снаряда) |
| угол падения при настильной стрельбе | angle of grazing |
| угол параллакса | angle of parallax |
| угол переноса огня | shift angle |
| угол переноса огня | angle of shift |
| угол переноса огня | deflection change |
| угол пересечения | intersection angle (двух направлений) |
| угол перехвата | interceptor lead-angle |
| угол пикирования | diving angle |
| угол пикирования | dive angle |
| угол по буссоли | prismatic compass |
| угол поворота | angle of traverse (автомобиля) (орудия) |
| угол поворота | angle of curvature (дороги) |
| угол поворота | intersection angle (оси дороги) |
| угол поворота | steering angle (автомобиля) |
| угол поворота коленчатого вала | crank angle |
| угол поворота коленчатого вала | camshaft degree |
| угол поворота колеса | wheel turning |
| угол поворота лопаток регулируемого направляющего аппарата | variable stator angle |
| угол поворота средней рамки карданного подвеса | angle of middle gimbal |
| угол поворота стрелы крана в вертикальной плоскости | vertical operating arc |
| угол поворота стрелы крана | arm sweep |
| угол поворота стрелы крана в вертикальной плоскости | vertical operating arc of a crane |
| угол поворота туннельного винта | duct angle |
| угол подхода цели | target aspect (I. Havkin) |
| угол положения цели | angle of sight |
| угол положения цели | angle of position |
| угол полётного малого шага | flight fine pitch stop |
| угол поперечного уклона на повороте | inclination angle at curve |
| угол постоянного затухания | constant extinction angle |
| угол преодолеваемого подъёма | gradability |
| угол при вершине | apex angle (траектории) |
| угол при цели | gun parallax |
| угол при цели | observing angle |
| угол при цели | T-angle |
| угол при цели | obliquity angle |
| угол прихода | arrival angle (сигнала) |
| угол прицеливания | angle of sight |
| угол прицеливания | range angle (при бомбометании) |
| угол прицеливания | superelevation (Киселев) |
| угол прицеливания | elevation angle |
| угол прицеливания | tangent angle |
| угол прицеливания | elevation (Киселев) |
| угол прицеливания | tangent elevation |
| угол прицеливания | angle of elevation |
| угол пуска | launch angle |
| угол пуска | launching angle |
| угол путевой балансировки | yaw trim angle |
| угол развала передних колёс | pitch angle |
| угол разгрузки | tip-back |
| угол разгрузки | discharge angle (о ковше тракторного погрузчика) |
| угол разгрузки ковша | bucket tip-back (погрузчика) |
| угол разлёта | emission angle (поражающих элементов) |
| угол разлёта | angle of dispersion (осколков) |
| угол разлёта | angle of opening |
| угол разлёта осколков | dispersion angle |
| угол разлёта осколков | angle of dispersion |
| угол раскрыва конуса | cone angle |
| угол раствора щёк амбразуры | angle of splay |
| угол растворения | angle of splay (амбразуры) |
| угол раструба трубы | angle of flare |
| угол расходимости | divergence angle (лазерного луча) |
| угол расходящегося веера | battery angle of divergence |
| угол с касательной | tangent angle |
| угол сближения меридианов | map declination |
| угол сближения меридианов | grid declination |
| угол сбрасывания | drop angle |
| угол сбрасывания | drop ping angle |
| угол крутизны ската | angle of slope |
| угол склонения | elevation angle (Киселев) |
| угол склонения | depression angle |
| угол склонения танковой пушки | tank gun depression angle |
| угол склонения траектории | slope angle (снайперская поправка по углу Val_Ships) |
| угол сноса по данным доплеровского измерителя сноса и путевой скорости | Doppler drift angle |
| угол сноса путевой скорости | ground speed drift angle |
| угол соприкосновения | contact angle (снаряда с броней) |
| угол соприкосновения | angle of contact |
| угол спуска | angle of descent |
| угол статического наклона машины | vehicle tilt angle |
| угол сходящегося веера | battery angle of convergence |
| угол схождения | angle of convergence |
| угол тангажа | pitch (attitude) |
| угол тангажа после приземления | post-landing attitude |
| угол траектории при пуске | injection angle |
| угол трения покоя | angle of rest |
| угол трения покоя | angle of repose |
| угол укрытия | crest angle |
| угол укрытия | screening angle (позиции) |
| угол укрытия | screening elevation |
| угол укрытия | clearance angle |
| угол укрытия | angle of clearance |
| угол укрытия естественной маской | angle of crest clearance |
| угол упреждения | lead angle |
| угол упреждения | angle of lead |
| угол упреждения по вертикали | angle of lead in range |
| угол упреждения по горизонту | angle of lead in line |
| угол упреждения при перехвате | intercept lead angle (воздушной цели) |
| угол установки | pitch angle (лопасти Киселев) |
| угол установки лопасти | pitch |
| угол установки стабилизатора | tail plane incidence |
| курсовой угол цели | angle on target |
| угол "цель-командир-орудие" | target-observer-gun angle |
| угол "цель-НП-орудие" | target-observer-gun angle |
| умеренный угол атаки | moderate angle of attack |
| упрощённая система отсчёта курсов и углов пространственного положения | simplified three-axis reference system |
| усилитель сигнала отклонения по углу рыскания | yaw error amplifier |
| цель, движущаяся под углом к плоскости стрельбы | crossing target |
| централь измерения углов тангажа, крена и курса | attitude heading reference set |
| централь отсчёта углов тангажа, крена и курса | attitude heading reference set |
| цифровая система индикации угла тангажа | digital attitude reference system |
| цифровой отсчёт углов с помощью лазерной интерферометрии | digital angular read-out by laser interferometry |
| электронная система сопровождения по углам | electronic angle tracking |
| электронно-вычислительная машина стабилизации угла рыскания | yaw damper computer |
