| Russian | English |
| боевое формирование, созданное для совместных действий, обычно состоящее из различных типов боевых сил | battlegroup (qwarty) |
| воздушный бой самолётов различных типов | dissimilar air combat |
| временный типовой порядок действий | temporary standard practice |
| готовый типовой агрегат для сборного строительства | prefabricated module |
| готовый типовой блок для сборного строительства | prefabricated module |
| доля дивизионной артиллерии в дивизии типового состава | type-division artillery slice |
| доставка предметов снабжения типовыми комплектами | block shipment |
| единая система условных обозначений типов электронного оборудования | joint electronics type designation system |
| единый типовой план испытаний, оценок, анализа и управления | test, evaluation, analysis and management uniformity plan |
| заимствовать отдельные конструктивные решения из различных типов убежищ с целью создания наилучшего типа убежища | cannibalize several bunker plans to draft the best possible composite bunker |
| имитатор типового излучающего средства | standard emitter simulator |
| инструкция о типовом порядке действий | standard procedure instruction |
| инструкция по типовому порядку действий | standard procedure manual |
| квалификация лётных экипажей, допускающая пилотирование воздушных судов различных типов | cross crew qualification |
| код типового оборудования | type equipment code |
| код части типовой организации | type unit code |
| колонна транспортно-десантных ЛА разных типов | multiple troop carrier column |
| конструктивная типовая деталь | unit of construction |
| конференция правительственных экспертов по вопросу о применении некоторых типов обычного оружия, которые могут причинять излишние страдания или иметь неизбирательное действие | conference of Government Experts on Weapons that may Cause Unnecessary Suffering or Have Indiscriminate Effects |
| концепция создания перспективных типов кораблей | advanced ship concept |
| манёвренный воздушный бой ЛА различных типов | dissimilar air combat maneuvering |
| манёвренный воздушный бой летательных аппаратов различных типов | dissimilar air combat maneuvering |
| механизм подачи двух типов боеприпасов | dual-feed mechanism (пример применения: 30-мм автоматическая пушка 2А42 (Россия), the M242 25mm "Bushmaster" Chain Gun (США) ytur) |
| обеспечение связью по типовой схеме района | area signal services |
| обучение по типовым методическим разработкам | prepackaged training (с использованием технических средств) |
| общее количество самолётов основных типов | primary aircraft authorization |
| общее количество состоящих на вооружении самолётов основных типов | primary aircraft inventory |
| объединение типовой организации | type force |
| ОВ первых типов | vintage agent |
| отработка тактики воздушного боя ЛА различных типов | dissimilar air combat training |
| отработка тактики воздушного боя летательных аппаратов различных типов | dissimilar air combat training |
| отряд типовых десантных катеров | standard landing craft unit |
| подготовка по ведению воздушного боя ЛА различных типов | dissimilar air combat training |
| полёты на воздушных судах различных типов | mixed-fleet flying |
| принцип типового снабжения | normal supply basis |
| проверка тактических приёмов ведения воздушного боя ЛА различных типов | dissimilar air combat tactics test |
| проверка тактических приёмов ведения воздушного боя летательных аппаратов различных типов | dissimilar air combat tactics test |
| программа МО по разработке типовых временных нормативов для оценки выполняемых работ | Defense Work Measurement Standard Time Data Program |
| программа разработки камеры сгорания для различных типов горючего ухудшенного качества | broad specification fuels combustion technology program |
| программа типовых учений НАТО | NATO exercise program |
| промежуточная типовая бортовая цифровая вычислительная машина | interim standard airborne digital computer |
| промежуточная типовая бортовая цифровая ЭВМ | interim standard airborne digital computer |
| разрешение производить типовой осмотр и проверку | type inspection authorization |
| расцветка для различных типов местности | Multi-Terrain Pattern (камуфляжная расцветка, наносимая на современное снаряжение армии Соединённого Королевства Yuriy83) |
| система доставки боеприпасов различных типов | multi-weapon carriage system |
| система обозначений типов газотурбинных и реактивных авиационных двигателей | turbine and jet aircraft engine type designation system |
| система обозначений типов РД и моторов | rocket engine and motor type designation system |
| система обозначения типов газотурбинных двигателей и реактивных авиационных двигателей | turbine and jet aircraft engine type designation system |
| система обозначения типов ракетных двигателей и двигателей | rocket engine and motor type designation system |
| система СВ для типовых оконечных устройств обеспечения разведки | Army system for standard intelligence support terminals |
| склад типовых комплектов снабжения | balanced-stock depot |
| соединение ИА состоящая из истребителей разных типов | mixed fighter force |
| соединение типовой организации | type force |
| соединение типовой организации | type command |
| строительство многочисленных типов кораблей малыми партиями | distributed classality (snowleopard) |
| табель имущества типового пункта обеспечения скрытности работы средств связи | standard COMSEC facility equipment list |
| тактика воздушного боя ЛА различных типов | dissimilar air combat tactics |
| тактика воздушного боя летательных аппаратов различных типов | dissimilar air combat tactics |
| типовая боевая нагрузка | typical combat load (ЛА) |
| типовая боевая обстановка | type combat environment |
| типовая боевая подготовка | type training |
| типовая боеголовка | generic warhead |
| типовая боеголовка | insertable nuclear component |
| типовая боеголовка | INC |
| типовая дорога | standard road (удовлетворяющая техническим требованиям гражданского строительства) |
| типовая дорога | standard road |
| типовая задача | typical mission |
| типовая задача | representative task |
| типовая компоновка | typical lay-out |
| типовая организация | type organization (Киселев) |
| типовая организация микрорайонов в центральной части города | model inner city community organization |
| типовая организация общин в центральной части города | model inner city community organization |
| типовая организация соединений | type-force organization |
| типовая организация частей | type-force organization |
| типовая система буксируемых мишеней ВМС | Navy standard tow target system |
| типовая система хранения данных МО | DOD Standard Data Repository System |
| типовая схема | master scheme |
| типовая схема зоны выпадения радиоактивных осадков ядерного взрыва | idealized fallout pattern |
| типовая схема испытаний | standard test configuration |
| типовое боевое оружие | type weapon |
| типовое боевое средство | type weapon |
| типовое издание ВВС по разведке | Air Force Standard Intelligence Publication |
| типовое использование боевого средства | typical mission |
| типовое распоряжение о передаче | standard transfer order ([материальных средств) |
| типовое распоряжение о передаче | standard transfer order (материальных средств) |
| типовое распоряжение о проведении ТО | maintenance standard order |
| типовое решение | template solution (задачи) |
| типовое руководство по эксплуатации | standard operating manual |
| типовое ТО в ремонтной мастерской | standard depot level maintenance |
| типовой вариант боевой обстановки | type combat environment |
| типовой закон об операциях с обеспечением | Model Law on Secured Transaction |
| типовой заменяемый элемент | field-replaceable unit |
| типовой испытательный ЛА | standard test vehicle |
| типовой испытательный летательный аппарат | standard test vehicle |
| типовой код заявки | type requisition code |
| типовой комплект снабжения | balanced stock (напр., подрывным имуществом) |
| типовой контракт | standard written agreement (добровольно поступающего на военную службу) |
| типовой корабль с сменными блоками систем оружия и техники | alternative packaged systems standard ship |
| типовой корабль с сменными модулями систем оружия и техники | alternative packaged systems standard ship |
| типовой маршрут захода на посадку | standard approach route |
| типовой маршрут полётов АА | standard-use Army air route |
| типовой маршрут полётов АА | standard Army aircraft flight route |
| типовой маршрут полётов армейской авиации | standard-use Army air route |
| типовой образец | guide standard |
| типовой оперативный план | model operational plan |
| типовой отряд десантно-высадочных средств | standard landing craft unit |
| типовой отчёт по эксплуатации | standard operating report |
| типовой план морской десантной операции | standard amphibious plan |
| типовой поезд | standard train (расчётная единица) |
| типовой порядок действий | standard practice |
| типовой порядок действий | standard procedure |
| типовой порядок действий | standard operating procedure |
| типовой порядок использования испытательного оборудования | standard test equipment procedure |
| типовой порядок операции | operation pattern |
| типовой порядок операции | pattern of operation |
| типовой порядок проведения ремонта | standard repair procedures |
| типовой порядок работы РЭС | electronic standard procedure |
| типовой пост наблюдения | representative observation site |
| типовой почасовой контракт на выполнение работ | labor hour type contract |
| типовой проект | definitive design |
| типовой профиль полёта | typical mission profile (к цели) |
| типовой пункт снабжения боеприпасами | standard ammunition supply point |
| типовой район размещения | standard location area |
| типовой ремонт | standard repair |
| типовой состав группы мин | representative cluster composition |
| типовой танк | typical tank |
| типовой технологический процесс | standard techniques and procedures |
| типовой указатель расположения предметов снабжения | standard item location index (в хранилище) |
| типовые издания по разведке | standard intelligence publications |
| типовые конфликтные ситуации | representative conflict situations |
| типовые нормативы ремонтно-восстановительных работ | standard recovery completion time |
| типовые обозначения для донесений | standard reporting designators |
| типовые правила контроля за исполнением контрактов МО | Defense Standard Contract Administration Procedure |
| типовые правила эксплуатации | standard operating rules |
| типовые спецификации для промышленных предприятий | industry standard specifications |
| типовые технические условия | type specification |
| типовые технические характеристики | standard technical specifications |
| типовые требования к боевой подготовке | standard training requirements |
| типовые условия эксплуатации в боевой обстановке | standard tactical operating condition |
| типовые характеристики летательного аппарата | standard aircraft characteristics |
| универсальный типовой запас | universal mission load (для выполнения определённых задач) |
| универсальный типовой запас | universal mission load (для выполнения определенных задач) |
| утверждение типовой конструкции | type design approval |
| формирования типовой организации и оснащения | packaged forces (для выполнения отдельных задач) |
| часть ИА состоящая из истребителей разных типов | mixed fighter force |
| часть типовой организации | type command |
