| Russian | English |
| аварийно-ремонтный танк | recovery tank |
| авиатранспортабельный танк | airportable tank |
| автомат заряжания в танках | autoloader on tanks (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| амфибийный танк | amphibious tank |
| атака пехоты с танками | infantry-armor attack |
| атака с танками в первом эшелоне | tank-paced assault |
| атакующий танк | charging tank |
| атакующий танк | attacker tank |
| аэротранспортабельный танк | air-portable tank |
| батальон средних танков | medium tank battalion |
| башенный танк | turreted tank |
| безбашенный танк | turretless tank |
| безбашенный танк с неподвижной пушкой | turretless fixed gun tank |
| БМ для борьбы с танками | antiarmor vehicle |
| БМ для борьбы с танками | AT vehicle |
| боевая эффективность минных полей для обеспечения борьбы с танками | tactical effectiveness of minefields in the antiarmor weapon system |
| боевой порядок во главе с танками | tanks-leading disposition |
| боевой порядок с танками в первом эшелоне | tank-leading disposition |
| боевой танк | combat tank (МЕК) |
| боевой танк | battle tank |
| боеспособный танк | battle-worthy tank |
| бой танка с танком | tank-versus-tank engagement |
| бой танка с танком | tank-on-tank engagement |
| борьба с танками | anti-tank warfare (financial-engineer) |
| борьба с танками | tank combating |
| борьба с танками | tank hunting |
| борьба с танками | AT warfare |
| борьба с танками | antitank warfare |
| борьба с танками противника | combating hostile tanks |
| бревно на танке для самовытаскивания | unditching gear |
| брошенные танки | tank wrecks (bigmaxus) |
| буксируемый танк | towed tank |
| бутылка с зажигательной смесью для борьбы с танками | Eagle fire bomb (бутылка с бензином с прикреплённой к ней зажигательной ручной гранатой) |
| вводить танки в бой | commit tanks |
| ведущий танк | command tank |
| вести бой с танками | fight against tanks (Andrey Truhachev) |
| воздушно-десантный танк | airborne tank |
| воздушное средство борьбы с танками | aerial tank killer |
| врытый в землю танк | motionless tank |
| выбор варианта манёвра для борьбы с танками противника | tank threat maneuver counteraction option |
| выведенный из строя танк | knocked-out tank |
| выводить танк из строя | bring tank out of action |
| выводить танк на берег своим ходом | beach tank (в десантной операции) |
| выводить танки из строя | put tanks out of action |
| выводить танки из строя наземными инженерными минами | disable tanks by land mines |
| вылет для удара по танкам | antiarmor sortie (противника) |
| высокоманёвренный танк | highly mobile tank |
| выстрел по танку | anti-tank round |
| головной танк | command tank |
| горящий танк | smoking tank |
| густота леса, при которой на 1 акр 0,4 га приходится 125 деревьев с такой толщиной ствола, что танк типа М-47 не может их повалить, не останавливая своего движения | stem density 125 |
| дальность действительного огня по танкам | effective AT range |
| дальность огня по танкам | AT range |
| дежурный танк | guard tank |
| действующий танк | charging tank |
| десантный ремонтно-эвакуационный танк | beach armored recovery vehicle |
| десантный сапёрный танк | engineer tank landing vehicle |
| десантный танк | air-portable tank |
| десантом на танке | tank-mounted |
| дистанционно управляемый танк для проделывания проходов в заграждениях | robotic obstacle breaching assault tank |
| довоенный танк | prewar tank |
| дозорный танк | patrol tank |
| дуэльная ситуация "вертолёт-танк" | helicopter-tank duel situation |
| дуэльная ситуация "танк-ПТУР" | tank-AT missile duel situation |
| завязнувший в болоте танк | mired tank |
| завязнувший в грязи танк | mired tank |
| задача борьбы с танками | anti-tank role |
| задача по борьбе с танками | AT mission |
| задача по борьбе с танками | antitank mission |
| задерживать танк | beach tank (на препятствии) |
| запас горючего перевозимый на танке | on-tank fuel |
| заставлять прорвавшиеся танки отойти | eject tanks |
| застрявший в болоте танк | mired tank |
| застрявший в грязи танк | mired tank |
| зенитный танк | antiaircraft tank |
| зенитный танк | AA tank |
| зенитный танк | anti-aircraft tank |
| иметь превосходство в танках | outtank |
| инженерный танк | engineering tank (Sergei Aprelikov) |
| инженерный танк | combat engineer vehicle |
| инженерный танк | Armored Vehicle, Royal Engineers (танк с навесным оборудованием, танковый мостоукладчик и танк, оснащённый средствами разминирования) |
| инженерный танк | Engineer Tank System (qwarty) |
| инженерный танк для оборудования бродов | ford-laying tank |
| инженерный танк общего назначения | general-purpose combat engineer vehicle |
| истребитель танков | antitankist |
| кислородный танк-транспортёр | liquid oxygen transporter (для перевозки жидкого кислорода) |
| количество выстрелов на танк | rounds per tank |
| количество снарядов на танк | rounds per tank |
| колонна танков | armored column |
| колёсно-гусеничный танк | wheeled caterpillar tank |
| команда истребителей танков | tank-hunting team |
| командирский танк | flag tank |
| командирский танк | armored command post vehicle (Am. Andrey Truhachev) |
| командирский танк | armoured command post vehicle (Br. Andrey Truhachev) |
| командирский танк | armoured command vehicle (German World War II army Andrey Truhachev) |
| командирский танк | leader's tank |
| командирский танк | command tank |
| кочующий танк | wandering tank |
| кочующий танк | roving tank |
| круг задач, решаемых танками | versatility of tanks |
| лазер для поражения танков | anti-tank laser |
| ложный танк | inflatable rubber tank |
| ложный танк | mock-up tank |
| ложный танк | simulated tank |
| ложный танк | mockup tank |
| ложный танк | dummy tank |
| лёгкий пушечный танк | light gun tank |
| лёгкий разведывательный танк | light recon tank (Sergei Aprelikov) |
| лёгкий танк | light gun tank |
| лёгкий танк | light tank |
| лёгкий танк, вооружённый автоматической пушкой | automatic cannon-armed light tank |
| лёгкий танк для СБР | RDF light tank |
| лёгкий танк с радиопеленгаторной установкой | radio direction finding light tank |
| малый танк сопровождения | small escort tank (танк ВОВ МС-1 (Т-18) Sergei Aprelikov) |
| маневрирующий танк-мишень | evasive target tank |
| машина для эвакуации танков | tank recovery vehicle (с поля боя) |
| место в танке для хранения запасов | tank storage space (кроме топлива) |
| многократно использованный в боях танк | combat-weary tank |
| многоствольный пушечный танк | multigun tank |
| мобильный лёгкий танк | minitank |
| мостовой танк | armored bridgelayer |
| мостовой танк | bridgelaying tank |
| мостоопорный танк | bridge-laying tank |
| наблюдатель за танками | antitank guard |
| наблюдатель за танками | AT guard |
| наблюдатель за танками | AT observer |
| наблюдатель за танками | antitank lookout |
| наблюдатель за танками | antitank observer |
| наблюдатель за танками противника | antitank observer |
| наблюдательный пункт на танке | observation post tank |
| наблюдение за танками | antitank lookout |
| наблюдение за танками противника | antitank observation |
| надувной резиновый танк | inflatable rubber tank |
| напалмовый заряд для борьбы с танками | Eagle fire ball (заполненная напалмом коробка из-под боеприпасов с прикреплённой к ней зажигательной ручной гранатой) |
| направляющий танк | base tank |
| находящийся в боевой готовности танк | combat-loaded tank |
| неопознанный танк | unidentified tank |
| неподвижный танк | motionless tank |
| новый основной боевой танк | new main battle tank |
| подвижный НП на легком танке | light tank observation point |
| подвижный НП на лёгком танке | light tank observation point |
| обеспеченность танками | tank status |
| обеспеченность танками | tank resources |
| обладать одинаковой с танками скоростью движения и мобильностью | keep up with tanks (Киселев) |
| обладающий высокой подвижностью танк | highly mobile tank |
| обслуживать танк | service a tank |
| огнеметный танк | firethrower tank |
| огнеметный танк | flame-throwing tank |
| огнеметный танк | flame thrower tank |
| огнеметный танк | mechanized flame vehicle |
| огнеметный танк | flame vehicle |
| огнеметный танк | flame throwing tank |
| огнемётный танк | flame-thrower tank |
| одноместный танк | one-man tank |
| оповещение о танках противника | antitank warning |
| опытовые стрельбы по танкам для испытания бронезащита | armor protection trial |
| опытовые стрельбы по танкам для испытания броне-защиты | armor protection trial |
| основной боевой танк | Main Battle Tank, MBT (nationalinterest.org Oleksandr Spirin) |
| основной боевой танк | supertank |
| основной боевой танк | main battle tank |
| основной боевой танк Виккерс | Vickers main battle tank |
| Основной боевой танк М1 Абрамс с улучшенными ТТХ | Improved Performance M1 Abrams (Переходная модель между М1 и М1А1. Выпускался с 1984 по 1986 гг. ytur) |
| основной танк | key tank |
| отработка взаимодействия между танками и пехотой | tank-infantry team work |
| отработка взаимодействия пехоты с танками | tank-infantry training |
| отсекать танки | strip away tanks |
| охраняющий танк | guard tank |
| перевезти десантом на танках | carry infantry into the assault on tanks |
| перевозимый на танке | tank carried |
| перевозимый на танке запас топлива | on-tank fuel |
| перевозить десантом на танках | carry infantry into the assault on tanks |
| передача приказания ударами по танку | touch signal |
| перспективный основной боевой танк | future main battle tank |
| пехотный танк | infantry tank |
| плавающий танк | DD tank (dzenkor) |
| плавающий танк | swimming tank |
| плавающий танк | aquatic tank |
| плавающий танк | amtank |
| плавающий танк | amphibious tank |
| плавающий танк для разведывательных подразделений | amphibious reconnaissance tank (морского десанта) |
| плавающий танк с водомётным движителем | hydrojet amphibious tank |
| плацдарм, захваченный танками | tankhead |
| повреждённый танк | tank casualty |
| подбивать танк | knock out the tank |
| подбивать танк | knock out a tank |
| подбивать танк | brew up a tank |
| подбивающий танк | brewing up a tank |
| подбитые танки | tank wrecks (bigmaxus) |
| подбитый танк | knocked-out tank |
| подбитый танк | tank casualty |
| подбитый танк | shotup tank |
| подбить танк | knock out a tank |
| подбить танк | puncture a tank |
| подбить танк | brew up a tank |
| подвижной КП на танке | armoured command post vehicle (Br. Andrey Truhachev) |
| подвижной КП на танке | armored command post vehicle (Am. Andrey Truhachev) |
| подвижный наблюдательный пункт на танке | tank observation post |
| подготовка экипажей танков и бронеавтомобилей | tank and armored car training |
| поддерживаемый танками | supported by tanks |
| поддержка танками | tank support |
| поджечь танк | brew up |
| поджигать танк | set tank on fire |
| поджигать танк | brew up tank |
| подразделение по борьбе с танками | tank hunting unit (ytur) |
| спаренный подрывной заряд "Боло" для набрасывания на танк | bolo bomb (состоит из двух противотанковых мин, соединённых верёвкой и детонирующим шнуром) |
| подрывной танк | snake-handling tank |
| покидать подбитый танк | bail out |
| положение "танк в окопе" | turret-down cover position |
| положение "танк в окопе" | hull-down position |
| положение "танк вне окопа" | turret-above cover position |
| полубашенный танк | semiturreted tank |
| полугусеничный танк | wheel-caterpillar tank |
| пополнение потерь в танках | tank replacements |
| пополнять потери в танках | replace tank losses |
| поражать танк | knock out a tank |
| посаженная на танки пехота | tankborne infantry |
| посаженная на танки пехота | tank borne infantry |
| посаженный на танк | tankborne (о пехоте) |
| пост наблюдения за танками | AT guard |
| пост наблюдения за танками | antitank guard |
| пост наблюдения за танками противника | anti-tank guard |
| постановка дымовой завесы танком | on-board smoke (для самомаскировки) |
| потери в танках | tank losses |
| превосходство в танках | tank superiority |
| преградить путь танкам | intercept armor |
| преграждать путь танкам | intercept armor |
| преграждающий путь танкам | intercepting armor |
| преграждение пути танкам | intercepting armor |
| предназначенный для использования на танках | tank-oriented |
| предназначенный для уничтожения танков танк | tank killer |
| приспособление для придания танку плавучести | tank amphibious flotation device |
| продвижение танков | armored advance |
| прорыв танков | mechanized penetration |
| прорыв танков | armored breakthrough |
| пространство в танке для хранения запасов | tank storage space (кроме топлива) |
| проход для танков | armor gap |
| пушечный танк | gun-armed tank |
| пушечный танк | gunned tank |
| пушечный танк | gun tank |
| пушечный танк с пушкой с ограниченным поворотом в горизонтальной плоскости | semifixed gun tank |
| пушечный танк со стабилизированной в горизонтальной плоскости пушкой | fixed-in-azimuth gun tank |
| радиоуправляемый танк | remote-controlled tank |
| радиоуправляемый танк | radio tank |
| разведывательный танк | scout tank (CRINKUM-CRANKUM) |
| разведывательный танк "Scimiter" | Scimiter (SvetlanaC) |
| разведывательный танк | scouting tank |
| разведывательный танк | reconnaissance tank |
| район, обороняемый танками | tank island |
| ракетно-пушечный танк | gun-missile launcher-armed tank |
| ракетно-пушечный танк | gun launcher-armed tank |
| располагать танки на сомкнутых дистанциях | close up tanks |
| рассеивать сосредоточившиеся танки | break up a concentration of tanks |
| расстояние в милях, пройденное танком на одной заправке | tank miles |
| резервный танк | replacement tank |
| ремонтно-эвакуационный танк | Armoured Recovery Vehicle (Скоробогатов) |
| роботизированный сапёрный танк | robotized combat engineer vehicle (машина для замены саперов при выполнении задач, представляющих реальную опасность для жизни Alex_Odeychuk) |
| садиться в танк | board a tank |
| самоокапывающийся танк | self-entrenching tank (с приспособлением для механической отрывки укрытия) |
| самоокапывающийся танк | self-entrenching tank |
| сапёрно-подрывной танк | Engineer Tank System (qwarty) |
| сапёрный танк | engineer tank |
| сапёрный танк | RE armoured vehicle |
| сапёрный танк | combat engineer vehicle (Киселев) |
| сверхлёгкий танк | ultralight tank |
| сверхтяжёлый танк | ultraheavy tank |
| связь между пехотой и танками | infantry-tank communication |
| связь между танками | intertank communication |
| связь между танками | intertank communications |
| сгоревший танк | burnt-out tank |
| сетецентрический танк | network-centric tank (предназначенный не для одиночного танкового боя, а для работы с группой различных боевых машин в одном тактическом звене, выполняя функции разведки, целеуказания и дистанционного управления через единую систему управления тактического звена. Это позволяет сетецентрическому танку получать информацию об оперативной обстановке в режиме реального времени и автоматически рассчитывать баллистические данные для систем управления огнём в сценарии поражения целей не одним сетецентрическим танком, а сразу всей группой боевых машин, которая включает в себя, кроме сетецентрического танка, несколько тяжёлых БМП, САУ, БМПТ и ударный вертолет Alex_Odeychuk) |
| силы и средства борьбы с танками | tank destroyer forces |
| система внутренней связи в танке | tank intercommunication system |
| служба оповещения о танках противника | antitank warning service |
| смесь для борьбы с пожаром в танке | salon fire extinguishing mixture |
| смонтированные на танке средства разминирования | tank mine sweeping gear |
| смонтированный на танке | tank-mounted |
| совместный удар по танкам вертолётов и самолётов | joint AT helicopter/aircraft strike |
| современный танк | present-day tank |
| содержать танк в исправном состоянии | keep a tank in a serviceable condition |
| соотношение в танках | tank ratio |
| сосредоточение танков | armor concentration |
| состоять из танков | be tank-heavy |
| сочленённый танк | articulated tank (из двух боевых машин) |
| специальный танк | special tank |
| сражаться с танками | fight against tanks (Andrey Truhachev) |
| средний пушечный танк | medium gun tank |
| средний танк | medium gun tank |
| средний танк | medium tank |
| средний танк | battle tank |
| средства поражения танков | antitank punch |
| средства разминирования, смонтированные на танке | tank mine sweeping gear |
| средство борьбы с танками | AT destroyer |
| огневое средство борьбы с танками | tank buster |
| средство, выводящее танк из строя | tank stopper (напр., противотанковая мина) |
| средство для борьбы с танками | antitank means |
| стандартный танк | standard tank |
| стрельба без упреждения по танку, движущемуся с постоянной скоростью | zero-lead fixed speed AT firing |
| стрельба по танкам | antitank fire |
| стрельба по танку с упреждением в зависимости от скорости его движения | tank-speed determined lead firing |
| табельный танк | organic tank |
| тактика борьбы с танками | antiarmor tactics |
| тактика действий танков | armored tactics |
| тактико-технические требования на танк | tank specifications |
| танк-амфибия | amphibious tank |
| танк-амфибия | swimming tank |
| танк-амфибия | buffalo |
| танк "Армата" | Armata tank (New York Times Alex_Odeychuk) |
| танк без экипажа | unmanned tank |
| танк-бульдозер | tank-mounted bulldozer |
| танк-бульдозер | tankdozer |
| танк был уничтожен ракетой | the tank was wrecked by missile (алешаBG) |
| танк в окопе | hull down (КГА) |
| танк вне укрытия | exposed tank |
| танк, вооружённый зенитными средствами | anti-aircraft tank |
| танк, вооружённый пушкой | gun tank |
| танк, вооружённый пушкой | gunned tank |
| танк, вооружённый пушкой и пулемётом | tank armed with cannon and machine-gun |
| танк, вооружённый ракетами | guided-missile tank |
| танк, выделенный для борьбы с ПТУР | AT missile watch |
| танк дальней поддержки | distant support tank (пехоты) |
| танк для наступательных действий | offensive tank |
| танк для проделывания проходов в проволочных заграждениях | wire-cutting tank |
| инженерный танк для разрушения фортификационных сооружений | demolition tank |
| танк довоенного времени | prewar tank |
| танк довоенного образца | prewar tank |
| танк-заградитель | flail tank |
| танк из композитной брони компании Quinetic | Advanced Composite Armoured Vehicle Platform (qwarty) |
| танк-истребитель танков | tank killer |
| танк-истребитель танков | tank-hunter killer vehicle |
| танк истребитель танков | tank-destroyer |
| танк истребитель танков | tank-hunter killer vehicle |
| танк-истребитель танков | tank hunter |
| танк истребитель танков | tank killer |
| танк-истребитель танков | tank-destroyer |
| танк-истребитель танков | tank chaser |
| танк, корпус которого скрыт рельефом | местностиhull-downer |
| танк-ЛЦ | tank decoy |
| танк ЛЦ | tank decoy |
| танк-минный тральщик | mine-breaching vehicle |
| танк-минный тральщик | mine-sweeping tank |
| танк-минный тральщик | minesweeping tank |
| танк-минный тральщик | mine-clearing tank |
| танк минный тральщик | mine-clearing vehicle |
| танк-минный тральщик | mine-clearing vehicle |
| танк минный тральщик | mine-breaching vehicle |
| танк-мишень | target tank |
| танк на боевой позиции | emplaced tank |
| танк на буксире | towed tank |
| танк на дистанционном управлении | remotely controlled unmanned tank (sankozh) |
| танк на позиции с корпусом за укрытием | bunkered-down tank |
| танк непосредственной поддержки | close-support tank |
| танк непосредственной поддержки пехоты | close-support tank |
| танк, обладающий высокими боевыми качествами | battle-worthy tank |
| танк, оборудованный отвалом | tank dozer |
| танк, оборудованный средствами разминирования | mine exploder |
| танк общепринятой конструкции | conventional tank design |
| танк, оснащённый навесным отвалом | tank-mounted bulldozer |
| танк, оснащённый средствами разминирования | mine-clearing vehicle |
| танк, оснащённый средствами разминирования | mine-sweeping tank |
| танк, оснащённый средствами разминирования | armored minefield breaching vehicle |
| танк, оснащённый средствами разминирования | mine-clearing tank |
| танк, оснащённый средствами разминирования | tank mine sweeper |
| танк, оснащённый средствами разминирования | armoured minefield breaching vehicle |
| танк отечественного производства | domestic tank |
| танк-охотник | tank hunter |
| танк поддержки пехоты | infantry tank |
| танк принятого образца | standard tank |
| танк прорыва | breakthrough tank |
| танк противника | hostile tank |
| танк-разведчик | scouting tank |
| танк-разградитель | mine-clearing tank |
| танк-разградитель | mine-clearing vehicle |
| танк-разградитель | flail tank |
| танк с аппарелью | ramp tank |
| танк с бойковым тралом | flail-type mine-clearing vehicle |
| танк с бойковым тралом | flail tank |
| танк с большим запасом хода | distant action tank |
| танк с бульдозерным оборудованием | dozer-mounting tank |
| танк с дизельным двигателем | all-diesel-powered tank |
| танк с дизельным двигателем | diesel engine tank |
| танк с дистанционным управлением | remote-controlled tank |
| танк с дистанционным управлением | drone tank |
| танк с дистанционным управлением | distance-controlled tank |
| танк с задраенными люками | buttoned-up tank |
| танк с зенитным вооружением | AA tank |
| танк с комплексом управляемого вооружения | guided-missile tank (Alex_Odeychuk) |
| танк с корпусом за укрытием | hull-down tank |
| танк с КУВ | guided-missile tank (КУВ – сокр. от "комплекс управляемого вооружения" Alex_Odeychuk) |
| танк с лёгкой пушкой | light gun tank |
| танк с малой сигнатурой | nonsignature vehicle |
| танк с навесным бульдозерным оборудованием | dozer tank |
| танк с навесным бульдозерным оборудованием | dozer-mounting tank |
| танк с необитаемой башней | tank featuring an unmanned turret (Alex_Odeychuk) |
| танк с необитаемой башней | tank featuring an uncrewed turret (Alex_Odeychuk) |
| танк с оборудованием ЗОМП | NBC-secure mode vehicle |
| танк с оборудованием подводного вождения | submersible tank |
| танк с оборудованием подводного вождения | deep-fording tank |
| танк с оборудованием подводного вождения | deep water fording vehicle |
| танк с опорными ногами | spider-leg tank (для преодоления рвов) |
| танк с опорными ногами | trench jumping tank (для преодоления рвов) |
| танк с опорными ногами | leg tank (для преодоления рвов) |
| танк с передним плужным минным тралом | plow-pushing mine-clearing vehicle |
| танк с прибором дымопуска | screening tank |
| безбашенный танк с пушечным вооружением | external gun tank |
| танк с пушкой казематной установки | casemate tank |
| танк с пушкой с ограниченным поворотом в горизонтальной плоскости | limited-traverse tank |
| танк с пушкой среднего калибра | medium gun tank |
| танк с ракетно-пушечным вооружением | missile tank (Alex_Odeychuk) |
| танк с ракетно-пушечным вооружением | missile-gun tank (Alex_Odeychuk) |
| танк с ракетным вооружением | GM tank |
| танк с ракетным вооружением | missile tank (Alex_Odeychuk) |
| танк с ракетным вооружением | missile armed tank (Alex_Odeychuk) |
| танк с ракетным вооружением | missile-carrying tank |
| танк с ракетным вооружением | OM tank |
| танк с системой защиты от зажигательных средств | flameproof tank |
| танк с улучшенным пушечным вооружением | better-gunned tank |
| танк с установкой для метания кумулятивных зарядов | petard mounted tank |
| танк с экипажем из трёх человек | three-person tank (Alex_Odeychuk) |
| танк связи | signal tank |
| танк со снятой башней | turretless tank |
| танк собственного производства | domestic model tank |
| танк сопровождения | supporting tank |
| танк сопровождения | accompanying tank |
| танк сопровождения пехоты | close-support tank |
| танк сопровождения пехоты | accompanying tank |
| танк-тральщик | mine-sweeping tank |
| танк-тральщик | mine-sweeper tank |
| танк-тральщик | armoured minefield breaching vehicle |
| танк-тральщик | armored minefield breaching vehicle |
| танк-тральщик | armored mine-field breaching vehicle |
| танк-тральщик | mine clearing vehicle |
| танк-тральщик | tank mine sweeper |
| танк-тральщик с бойковым тралом | flail tank |
| танк-тральщик с катковым тралом | roller mine-sweeping tank |
| танк-тральщик с катковым тралом | mine roller tank |
| танк-тягач | armored recovery vehicle |
| танк, устанавливающий дымовую завесу | screening tank |
| танк устаревшей конструкции | outdated tank |
| танки замаскированы | the tanks are camouflaged (алешаBG) |
| танки из строя | tank |
| танки, находящиеся на складах в резерве | tanks stocked in reserve |
| танки сопровождения | accompanying tanks |
| телеуправляемый маневрирующий танк-мишень | manned evasive target tank |
| телеуправляемый подвижный танк-мишень | evasive target tank |
| телеуправляемый танк | drone tank |
| телеуправляемый танк | distance-controlled tank |
| типовой танк | typical tank |
| тихоходный танк | slow tank |
| топливо на танке | on-tank fuel |
| транспорт с танками | tank transport |
| тренажёр для отработки прицеливания и стрельбы по танкам | tank-level aiming and firing trainer |
| тяжёлый танк | land cruiser |
| тяжёлый танк | powerful tank |
| тяжёлый танк | heavy gun tank |
| тяжёлый танк | heavy tank |
| тяжёлый танк прорыва | heavy breakthrough tank (установка 152-мм орудия автоматически переводит танк из класса основных боевых танков в класс тяжёлых танков прорыва Alex_Odeychuk) |
| удлинённый подрывной заряд, наталкиваемый на минное поле танком | tank-mounted linear charge |
| укрытие, скрывающее танк с башней | turret-down position |
| укрытие, скрывающее танк с башней | turret-defilade position |
| универсальный инженерный танк | general-purpose combat engineer vehicle |
| управление танком | handling the tank |
| управляемый на расстоянии танк | drone tank |
| управляемый на расстоянии танк | distance-controlled tank |
| управляемый по радио танк | tank of distance control |
| управляемый по радио танк | radio tank |
| управляемый человеком танк | man tank |
| управлять танком | fight the tank (в бою) |
| управлять танком | handle the tank (в бою) |
| управлять танком | run a tank |
| управлять танком | handle the tank (в бою) |
| управляющий танком | handling the tank |
| упражнение по боевой стрельбе из танка по танкам | tank-versus-tank live firing exercise |
| установленный на танке | tankborne |
| установленный на танке | tank-mounted |
| устаревший танк | obsolescent tank (New York Times Alex_Odeychuk) |
| учебно-тренировочный танк для подготовки механиков-водителей | driver training tank (Sergei Aprelikov) |
| штатный танк | organic tank |
| штурмовой инженерный танк | assault engineer tank |
| штурмовой танк | assault tank |
| экспериментальный танк | tank test-bed vehicle (для разработки новой модели) |
| эргономика системы "экипаж-танк" | vehicle-crew ergonomics |
| эргономика системы "экипаж танк" | vehicle-crew ergonomics |
| эргономичность системы "экипаж-танк" | crew-vehicle ergonomic effectiveness |
| эргономичность системы "экипаж танк" | crew-vehicle ergonomic effectiveness |
