| Russian | German |
| внесение в списки | Aufnahme in die Stammrolle |
| выписка из именного списка личного состава | Stammrollenauszug |
| именной список | Namensliste (подразделения) |
| именной список личного состава | Stammrolle (в частях и учреждениях сухопутных войск и ВВС) |
| именной список личного состава | Stammrolle (ФРГ; в сухопутных войсках и ВВС) |
| исходный список быстроизнашивающихся деталей | Verschleißteilurliste (составляется изготовителем и имеет данные органов снабжения министерства обороны) |
| исходный список быстроизнашивающихся деталей | VT-Urliste (составляется изготовителем и имеет данные органов снабжения министерства обороны) |
| исходный список быстроизнашивающихся узлов | Verschleißteilurliste (составляется изготовителем и имеет данные органов снабжения министерства обороны) |
| исходный список быстроизнашивающихся узлов | VT-Urliste (составляется изготовителем и имеет данные органов снабжения министерства обороны) |
| командный список | Rolle |
| мобилизационный список | Kriegsstammrolle |
| находиться в списках увольняемых | zur Entlassung heranstehen (в запас) |
| номенклатурный список материальных средств по видам боевой техники | Geräteaufgliederungsplan |
| номер по списку | Listennummer |
| Номер по списку личного состава | Stammrollennummer (golowko) |
| номер по списку старшинства в чине | Ranglistennummer (golowko) |
| оригинал списка фамилий | Originalnamensliste (Лорина) |
| официальный список ВВ | amtliche Sprengmittelliste |
| официальный список потребителей ВВ | amtliche Sprengmittelverbraucherliste |
| № по списку личного состава военного времени | Nr. der Kriegsstammrolle (golowko) |
| № по списку личного состава части | Nr. der Truppenstammrolle (golowko) |
| послужной список военнослужащего лётно-подъёмного состава | fliegerische Akte |
| почётный список | Ehrenblatt |
| признак адреса списка данных | Kettendatenadressenkennzeichnung |
| радиограмма корреспондентам по списку | Spruch mit Listenanschrift |
| списки личного состава | Personalkartei |
| списки офицерского состава военного времени | Kriegsrangliste |
| список больных | Krankennachweis (golowko) |
| список больных | Krankenliste |
| список быстроизнашивающихся деталей | Verschleißteilliste (приложение к наставлению, руководству) |
| список быстроизнашивающихся деталей | VT-Liste (приложение к наставлению, руководству) |
| список быстроизнашивающихся узлов | Verschleißteilliste (приложение к наставлению, руководству) |
| список быстроизнашивающихся узлов | VT-Liste (приложение к наставлению, руководству) |
| список генералов и офицеров генерального штаба | Generalstäblerliste |
| список должностных лиц, ознакомившихся с делом | Aufstellungsbogen |
| список должностных лиц, ознакомившихся с документом | Aufstellungsbogen |
| список командного состава | Rangliste |
| список координат | trigonometrische Liste |
| список координат | Koordinatenverzeichnis |
| список корабельного состава ВМС | Marineliste |
| список корабельного состава флота | Flottenliste |
| список лиц, проверяемых органами контрразведки | Anstrichliste |
| список лиц, состоящих на довольствии | Verpflegungsliste |
| список личного состава | Stämmliste |
| список личного состава | Stammrolle |
| список личного состава по штатам военного времени | Kriegsstammrolle (golowko) |
| список личного состава, участвующего в бою | Kampfliste (в штабах, тыловых частях и учреждениях) |
| список личного состава войсковой части | Truppenstammrolle |
| список лучших спортсменов | Rangliste |
| список начальствующего состава по старшинству в чинах званиях военного времени | Kriegsrangliste (Nick Kazakov) |
| список отпускников | Urlauberliste |
| список офицеров службы генерального штаба | Generalstäblerliste |
| список офицерского состава ВМС | Marinerangliste |
| список офицерского состава вооружённых сил | Rangliste |
| список очередников-военнослужащих на получение квартиры по балльной системе | Punktliste (с учётом срочности) |
| список парашютистов в военно-транспортном самолёте | Springerliste |
| список подозреваемых лиц | Anstrichliste |
| список потерь | Verlustliste |
| список призывников | Wehrstammrolle (данного года призыва) |
| список призывников | Einberufungsliste |
| список призывников | Assentierungsliste |
| список псевдонимов | Decknamenverzeichnis (агентов разведки) |
| список псевдонимов | Decknamenliste (агентов разведки) |
| список сбитых самолётов | Abschussliste |
| список условных названий | Decknamenverzeichnis |
| список условных названий | Decknamenliste |
| список условных обозначений | Decknamenverzeichnis |
| список условных обозначений | Decknamenliste |
| список целей | Zielliste |
| список штатно-должностного учёта личного состава | Personalübersicht |
| телефонограмма корреспондентам по списку | Spruch mit Listenanschrift |
| центральное регистрационное бюро этнических немцев "Список германских граждан" | Deutsche Volksliste (golowko) |
| числящийся в списках погибших | totgeglaubt (Andrey Truhachev) |
