| Russian | English |
| Американский совет по разработке систем автоматического управления | American Automatic Control Council |
| базовая автоматизированная система управления системы технического проектирования | base engineering automated management system |
| базовая система боевого планирования и управления на театре военных действий | theater battle management core system |
| базовая система технического программирования для управления промышленными предприятиями | basic industrial control engineering programming system |
| изучение возможности использования пассивной гидроакустической системой для управления противолодочным вооружением | passive underwater fire control feasibility study |
| изучение возможности использования пассивной системы для управления вооружением | passive underwater fire control feasibility study |
| индикаторная панель системы управления бортовым вооружением | armament control and display panel |
| инженерно-техническая разработка систем управления | control systems engineering |
| инженерно-техническое обеспечение систем управления оружием | weapon control systems engineering |
| Интегрированная система боевого управления средствами ПВО и ПРО IBCS | Integrated Air and Missile Defense Battle Command System (Киселев) |
| интегрированная система управления, учёта и подготовки отчётов докладов | integrated command accounting and reporting |
| испытательная оснастка для системы управления полётом | flight-control test rig |
| коммутационная система цифровой связи с управлением микропроцессором | microprocessor-controlled digital communications switch |
| коммутационная система цифровой связи с управлением микропроцессором | microproces sor-control led digital communications switch |
| корабельная система командования и управления военно-морских сил | Navy command and control system - afloat |
| корабельная система командования и управления военно-морских сил | Navy command and control system – afloat |
| корабельная система управления пуском противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon ship command launch control system |
| ЛА для испытания системы управления | control test vehicle |
| маломощная гироскопическая система управления положением объекта в пространстве | gyroscope low-power attitude control |
| неавтоматизированная система управления ЗРК ближнего действия | manual SHORAD control system |
| неавтоматизированная система управления огнем батареи | manual battery control |
| неавтоматизированный центр управления наземной полуавтоматической системы управления средствами ПВО | semi-automatic ground environment manual control center (система "Сейдж") |
| неавтономная информационная система разведывательного управления МО | Defense Intelligence Agency on-line information system |
| ночная всепогодная система управления огнём | nigh/all-weather fire control system |
| обработка информации в системе оперативного управления | information processing in command and control system |
| оружейная интегрированная система управления боем | Weapon Integrated Battle Management System (WiseSnake) |
| панель управления встроенной системой контроля | built-in-test control panel |
| панель управления пневматической системой | pneumatics control panel |
| "пересиливать" автоматическую систему управления | override |
| планер летательный аппарат с системами наведения и управления | guidance, control and airframe |
| программируемая система управления бортовым вооружением | programmable armament control set |
| региональный оперативный центр управления системы противовоздушной обороны | regional operations control center |
| самонастраивающаяся система управления | self-adapting control |
| самонастраивающаяся система управления полётом | adaptive flight control system |
| самонастраивающаяся система управления полётом "Джесэк" компании "Дженерал Электрик" | General Electric self-adaptive control (system) |
| самонастраивающаяся система управления с моделью | adaptive model following control (system) |
| самоприспосабливающаяся система управления | adaptive control system |
| система автоматизации управления воздушным движением | air traffic control automation system |
| система автоматизации управления воздушным движением | air traffic control automated system |
| система автоматического управления | automatic command system |
| система автоматического управления летательным аппаратом в комплекте с командным пилотажным прибором | autopilot flight director system |
| система автоматической проверки ракеты на стартовом столе и управления пуском | pad automatic data equipment |
| система автоматической стабилизации и управления в полёте | automatic flight stabilization and control (system) |
| система адаптивного управления | adaptive control system |
| система адаптивного управления спутниками в реальном времени | real-time adaptive control system |
| система адаптивного управления двигателем | adaptive engine control system |
| система административного управления медицинским обслуживанием | medical administrative management system |
| система административного управления, планирования и контроля | management planning and control system |
| система административного управления производством и контроля за выполнением контрактов | production administration and contract control |
| система административно-командного управления СВ | Army command management system |
| система административно-командного управления склада | depot command management system |
| система активных гидроакустических буёв с командным управлением | command active sonobuoy system |
| система анализа и командного управления траекторией полёта | flight path analysis and command |
| система анализа отказов и управления | fault analysis and management system |
| система анализа средств управления | management review system |
| система аэронавигации и тактического управления | air navigation and tactical control |
| система бортового радиоэлектронного оборудования для управления полётом | avionics flight control system |
| система бортового радиоэлектронного оборудования с речевым управлением | voice interactive avionics (system) |
| система вертолётной аппаратуры управления | helicopter command instrument system |
| система воздушного запуска, управления и спасения | airborne launch, control and recovery system |
| система воздушного предупреждения и управления | AWACS |
| система воздушного предупреждения и управления | Airborne Warning and Control System |
| бортовая система воздушной разведки, засечки целей и управления огнем | air observation, acquisition and fire control system |
| бортовая система воздушной разведки, засечки целей и управления огнём | air observation, acquisition and fire control system |
| система вооружения и управления полётом | armament and flight control system |
| система вторичной радиолокации управления воздушным движением | air traffic control radio beacon system |
| система голосового управления anti-VOX | anti-VOX (WiseSnake) |
| система дистанционного управления | robot control system |
| система дистанционного управления | fly-by-wire control system (Киселев) |
| система дистанционного управления появляющимися мишенями | remote pop-up target system (на стрельбище) |
| система дистанционного управления средствами поражения | remote targeting system |
| система для автоматической цифровой регистрации данных и управления | automatic digital recording and control |
| система ДРЛО воздушных целей и управления | radar early warning and control system (средствами ПВО) |
| система ДРЛО и управления | airborne early warning and control |
| система ДРЛО и управления с использованием самолётов Нимрод | Nimrod warning and control system |
| система измерения и управления пространственной ориентацией | attitude control and determination system |
| система измерения и управления пространственным положением | attitude measurement and control system |
| система индикации районного центра управления | area control center display system |
| система инерциального отсчёта и управления | inertial reference and control system |
| система информационного обеспечения глобальной системы командования и управления сухопутными войсками | army WWMCCS information system |
| система информационного обеспечения командования и управления сухопутными войсками | Land Force Command and Control Information System |
| система информационного обмена между центрами управления воздушным движением | ATC inter-center data communications |
| система испытания и управления артиллерийской установкой | gun test and control system |
| система командного управления | command control system |
| система командного управления в чрезвычайных ситуациях | incident command management system |
| система командного управления и подрыва по команде | command control/destruct system |
| система командного управления полётом | flight command system |
| система командования и управления | command and control system |
| система командования и управления авиацией | air command and control system |
| система командования и управления армией | ACCS (Army Command and Control System WiseSnake) |
| система командования и управления артиллерией | artillery command and control system |
| система командования и управления ближней противовоздушной обороны | short-range air defense command and control |
| система командования и управления бригадой и меньшими подразделениями | brigade-and-below command and control system |
| система командования и управления ВВС | Department of the Air Force Command and Control System |
| система командования и управления ВМС | Navy command and control system |
| система командования и управления военно-морскими силами | Navy command and control system |
| система командования и управления воздушно-десантными частями сухопутных войск | army airborne command and control system |
| система командования и управления компании "Локхид Мартин" | Lockheed Martin Command and Control System |
| система командования и управления противовоздушной обороны | air defense command and control system |
| система командования и управления СВ | ACCS (WiseSnake) |
| система командования и управления СВ | Army command and control system |
| система командования и управления сухопутными войсками | Army Command and Management System |
| система командования и управления сухопутными войсками | army's command and control system |
| система командования и управления сухопутными войсками | army command and control system |
| система командования и управления танка | tank command and control system |
| система командования и управления усовершенствованным наземным оборудованием системы противовоздушной обороны Великобритании | IUKADGE command and control system |
| система командования, контроля, боевого управления и связи | Command and Control, Battle Management, and Communications (polity) |
| система командования, отображения обстановки, связи и управления | command, display, communications and control (system) |
| система командования, управления и связи | control and communications system |
| система командования, управления и связи лёгкой артиллерии | lightweight artillery C3 system |
| система командования, управления, сбора информации, наблюдения и разведки | command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance (system) |
| система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации | command, control, communications, computers and intelligence (system) |
| система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации для военнослужащих | command, control, communications, computers, intelligence for the warrior (system) |
| система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (system) |
| система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance (system) |
| система командования, управления, связи и вычислительной техники | command, control, communications and computers system |
| система командования, управления, связи и вычислительной техники компании "Дженерал дайнэмикс" | General Dynamics command, control, communications and computers system |
| система командования, управления, связи и компьютерного обеспечения для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications and computers (system) |
| система командования, управления, связи и разведки | command, control, communications and reconnaissance (system) |
| система командования, управления, связи и сбора информации | command, control, communications and intelligence (system) |
| система командования, управления, связи, компьютерного обеспечения и разведки для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications, computers and intelligence (system) |
| система командования, управления, связи, сбора информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance (system) |
| система контроля "Без отрыва рук от общего рычага управления полётом" | Hands On Collective And Stick (WiseSnake) |
| система контроля и управления | monitor/control system |
| система контроля и управления авиационными ресурсами | aviation resources management and control system |
| система контроля и управления двигателем | engine monitoring and control system |
| система контроля, управления и борьбы с преднамеренными помехами | monitor, anti-jam and control |
| система конфигурационного управления | configuration management system |
| система наведения и управления движением по поверхности | Surface Movement Guidance and Control System |
| система наведения и управления межконтинентальной баллистической ракетой "Минитмен" | Minuteman guidance and control (system) |
| система наведения и управления межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" | Minuteman guidance and control system |
| система наведения и управления полётом | flight guidance and control system |
| система наведения и управления ракетой | missile guidance and control system |
| система наземного управления | ground control system (WiseSnake) |
| система непосредственного управления подъёмной силой | direct lift control system |
| система обнаружения и управления | compact sensor and control system |
| система обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I | Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев) |
| система обработки данных, измерения и управления пространственным положением | attitude measurement and control data (system) |
| система обработки данных сетевого управления | network management dataprocessing system |
| система обработки и отображения данных системы командования и управления | command and control processing and display system |
| система обработки информации средств оперативного командования и управления | command and control information processing system |
| система обработки информации средств оперативного управления | command and control information processing system |
| система обработки перфокарт 7-й армии для испытания системы управления МТО дивизии | division logistics system test/ Seventh Army card processor system |
| система общей связи и управления информационными технологиями | generic communications and information services management system |
| система оперативного руководства и оперативного управления | operational command/operational control system |
| система оперативного руководства и управления | operational command and control system |
| система оперативного руководства и управления разведкой | Operational C2 Intelligence system (СВ) |
| система оперативного управления | command control system (Alex_Odeychuk) |
| система оперативного управления | C2 system |
| система оперативного управления | command and control system |
| система оперативного управления авиацией | air command and control system |
| система оперативного управления авиацией Корпуса морской пехоты | Marine air command and control system |
| система оперативного управления авиацией МП | Marine air command and control system |
| система оперативного управления авиацией на Европейском театре военных действий | European theater air command and control system |
| система оперативного управления авиацией на Европейском театре войны | European Theater Air Command and Control System |
| система оперативного управления БМ | combat vehicle command and control |
| система оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system |
| система оперативного управления ВВС | Air Force command and control system |
| система оперативного управления и информации в зоне балтийских проливов | ACBA-CCIS (НАТО; сокр от Allied Command Baltic Approaches – Command, Control and Information System Углов) |
| система оперативного управления и опознавания | control and identification |
| система оперативного управления и связи | C3 system |
| система оперативного управления и связи | control and communications system |
| система оперативного управления командования войск готовности | REDCOM command and control system (ВС США) |
| система оперативного управления командования ПВО | air defense command operation control |
| система оперативного управления Корпуса морской пехоты | Marine command and control system |
| система оперативного управления "Перт" | operational PERT system |
| система оперативного управления "Пёрт" | operational PERT system |
| система оперативного управления ракетным комплексом "Трайдент" | Trident command and control system |
| система оперативного управления ракетными комплексами | missile integrated system |
| система оперативного управления РК Трайдент | Trident command and control system |
| система оперативного управления СВ | Department of the Army Command and Control System |
| система оперативного управления силами и средствами ударного командования | STRICOM command and control system |
| система оперативного управления спутниковой системой стратегической связи министерства обороны | DSCS operational control system |
| система оперативного управления средствами ПВО | air defense command and control system |
| система оперативного управления средствами ПВО | air defense and control |
| система оперативного управления ТА | tactical air command and control system |
| система оповещения и управления воздушным движением ВТАК | Military Airlift Command traffic reporting and control |
| система оповещения и управления стратегического авиационного командования | Strategic Air Command warning and control system |
| система опознавания и управления воздушным движением | air traffic regulation and identification system |
| система опознавания и управления воздушным движением с помощью радиолокационных маяков | air traffic control radar beacon system identification friend-and-foe system |
| система определения и управления конфигурацией | configuration, definition and management system |
| система органов военного управления | military command structure |
| система органов военного управления стран НАТО | NATO international military command structure |
| система отклонения и управления пространственным положением | divert and attitude control system |
| система отображения и управления по цифровым данным местности | digital terrain management and display system |
| система отображения с программным управлением | program control display |
| система отображения с программным управлением | program control display system |
| система оценки обстановки и комплексного управления средствами соединения | force-level tactical analysis and integrated direction |
| информационная система передачи и приёма сообщений с борта самолёта и управление воздушным движением военно-транспортного авиационного командования | military airlift command traffic reporting and control |
| система передачи информации оперативного управления СВ | Department of the Army Command and Control Reporting System |
| система поперечного управления | roll-control system |
| система поэтапного управления контрактами сухопутных войск | army management milestone system |
| система предупреждения и управления средствами противодействия | countermeasures warning and control system |
| система предупреждения о космическом нападении и управления боевыми средствами | space warning and control system |
| система приёма и обработки телеграфных сообщений для службы управления воздушным движением | signal transmission reception and distribution (system) |
| система проблесковых огней захода на посадку с электронным управлением | electronic flash approach lighting (system) |
| система продольного управления | pitch controls |
| система пространственного управления | attitude control |
| система пространственной ориентации и управления антенной | attitude and antenna control system |
| система пространственной ориентации и управления шарнирными соединениями | attitude and articulation control system |
| система прямого управления станков от электронно-вычислительной машины второго уровня | built-in machine controller |
| система прямого цифрового управления | direct numerical control |
| система пульта управления огнём | fire control console system |
| система пунктов управления МТО | logistics control center system |
| система пуска и управления полётом капсулированной противокорабельной ракеты "Гарпун" | encapsulated Harpoon command and launch system |
| система, работающая под управлением центральной электронно-вычислительной машины | on-line system |
| система работы пульта управления | console operating system |
| система радиоэлектронного оборудования для управления полётом летательного аппарата | flight control electronics system |
| система разведывательного обеспечения оперативного руководства и управления | operation command and control intelligence system (СВ) |
| система распределённого управления | control distribution system |
| система регулирования скорости и управления пространственным положением | speed and attitude control system |
| система руководства и управления | C2 system |
| система руководства и управления | command and control system |
| система руководства и управления | management and control system |
| система руководства и управления войсками | C2 layout |
| система руководства и управления программой | program management and control system |
| система руководства и управления силами | C2 layout |
| система руководства, управления и связи | C3 system |
| система с программным управлением | software driven system |
| система с радиолокационным управлением | radar control system |
| система с управлением по проводам | wire control system |
| система с управлением по радио | radio control system |
| система световой сигнализации о готовности системы управления летательным аппаратом | flight control ready light system |
| система связи автоматического управления воздушным движением | signal automatic air traffic control (system) |
| система связи для автоматизированного управления воздушным движением | signal automated air traffic control |
| система связи и управления | command, control and communications C3 system (Киселев) |
| система связи и управления фирмы Маркони | Marconi communications and control system |
| система связи, обнаружения целей и управления средствами ПВО ближнего действия | short range air defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев) |
| система связи периферийных центров управления воздушным движением с лётчиками самолётов | remote center air ground (communication channels) |
| система связи периферийных центров управления воздушным движением с пилотами самолётов | remote center air ground (communication channels) |
| система связи Управления Верховного главнокомандующего НАТО в Европе "СКАРС" | SCARS (SACEUR's Status, Control, Alerting, and Reporting System; с её помощью обеспечивается передача сигналов нанесения ядерных ударов) |
| система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications (system) |
| система слежения и управления "Локтрэкс" фирмы "Локхид" | Lockheed tracking and control system |
| система слежения, телеметрии и управления | tracking, telemetry and command (system) |
| система сопровождения и управления компании "Локхид" | Lockheed command and tracking (system) |
| система сопровождения и управления полётом беспилотного летательного аппарата | drone tracking and control system |
| система сопровождения и управления полётом БЛА | drone tracking and control system |
| система средств визуальной посадки с ручным управлением | manually operated visual landing aid system |
| система стабилизации и управления пространственным положением | attitude stabilization and control system |
| система тактического командного управления Корпуса морской пехоты | Marine Corps tactical command and control system |
| система тактического оперативного управления и командования | Tactical Operational Command and Control Headquarters (СТОУК WiseSnake) |
| система тактического оперативного управления и командования | TORC2H (WiseSnake) |
| система тактического управления | battle management system |
| система теледистанционного управления | telecontrol system |
| система телемеханического управления | robot control system |
| система телефонной командной радиосвязи оперативного управления | command and control voice communications system |
| Система тепловизионного управления огнем | Thermal Imaging Fire Control System (WiseSnake) |
| система траекторного управления | flight director system |
| система улучшения характеристик управления беспилотным летательным аппаратом при полёте над полигоном в районе Мексиканского залива | gulf range drone control upgrade system |
| система управления | battlefield control system |
| система управления | gun control system |
| система управления | command system |
| система управления | operating mechanism (напр., бульдозером) |
| система командного управления | command system |
| система управления | command structure |
| система управления авиационного двигателя | aircraft engine management system |
| система управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support control system |
| система управления авиационным оружием на заморских театрах военных действий | overseas air weapon control system |
| система управления авиационными ресурсами | aircraft resources management system |
| система управления авиационными ресурсами в Тихоокеанском регионе | Aircraft Resources Management System, Pacific |
| система управления автотранспортными перевозками | highway fleet management system |
| система управления активами большой ценности | high value asset control system |
| система управления аэрофотооборудованием | photographic sensor control system |
| система управления беспилотным летательным аппаратом и приёма собранных данных | drone control and data retrieval system |
| система управления БЛА | UIMC (ISTAR WiseSnake) |
| система управления боем | BMS (Battle Management System WiseSnake) |
| система управления боем | combat control system (В. Бузаков) |
| система управления боем | battle management system |
| система управления боем артиллерийских подразделений | field artillery battle management system (WiseSnake) |
| система управления боем 21 века уровня бригады и ниже | Force XXI Battle Command Brigade-and-Below (qwarty) |
| система управления боем с комплексной системой оружия | Weapon Integrated Battle Management System (WiseSnake) |
| система управления бортовым вооружением | defense system |
| система управления бортовым радиоэлектронным оборудованием фирмы "Ракал" | Racal avionics management system |
| система управления БР | ballistic control system |
| система управления в реальном времени | real-time control system |
| система управления внутренней переговорной связью | interphone control system |
| система управления военно-воздушных сил по восстанавливаемым агрегатам | Air Force Recoverable Assembly Management System |
| система управления воздействием на окружающую среду | environmental management system |
| система управления воинскими перевозками СВ | Department of the Army Movement Management System |
| система управления вооружением | weapons-control system (dimock) |
| система управления вооружением | weapon-control system (Alex_Odeychuk) |
| система управления вооружением | weapon control system |
| система управления вооружением | armament control system (ЛА) |
| система управления вооружением | armament management system |
| система управления вооружением | armament control and delivery system (вертолёта) |
| система управления вооружением истребителя-перехватчика | interceptor weapon control system |
| система управления вооружениями космических кораблей | space craft weapon control system (ssn) |
| система управления ГО промышленного предприятия | industrial civil defense management |
| система управления давлением | control pressure system |
| система управления воздушным движением | traffic control system |
| система управления движением и навигацией | navigation and motion control system |
| система управления движением и навигацией | motion and navigation control system |
| система управления движением и учёта материалов | materials management and accounting system |
| система управления движением судов | vessel traffic management system |
| система управления движением судов | vessel traffic management system |
| система управления для компенсации перегрузок на малых высотах | low altitude ride control (system) |
| система управления запасами предметов снабжения | inventory control system |
| система управления заправкой баков | tanking control system |
| система управления заправкой окислителя | oxidizer loading control system |
| система управления заправкой ракетного топлива | propellant loading control system |
| система управления заправкой топливом | tanking control system |
| система управления запуском ракеты-носителя "Конестога" | Conestoga launch control system |
| система управления заходом на посадку самолётов авиации ВМС | system for controlled approach of naval aircraft |
| система управления заходом на посадку самолётов авиации военно-морских сил | system for controlled approach of naval aircraft |
| система управления использованием воздушного пространства | airspace management system |
| система управления кодами | key management system |
| система управления командира ПУ | launcher captain's control system |
| система управления командования МТО | logistics command management system |
| система управления коммутатором связи | communications switch operating system |
| система управления комплексным ТО | integrated maintenance management system |
| система управления комплексным ТО МП | Marine Corps integrated maintenance management system |
| система управления комплексом аппаратуры автоматической обработки данных | ADPE resources management system |
| Система управления, контроля, и информационного обеспечения НАТО | NCCIS (NATO Command, Control, and Information System) |
| система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system (Alex_Odeychuk) |
| система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки | C4ISR system (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system" Alex_Odeychuk) |
| система управления конфигурацией | CMS (Configuration Management System WiseSnake) |
| система управления конфигурацией программного продукта | product configuration management system |
| система управления корабельным баллистическим ракетным комплексом | fleet ballistic missile control system |
| система управления корабельным огнем | Naval Fire Control System (qwarty) |
| система управления креном | roll-control system |
| система управления крылатыми ракетами "Томагавк" | Tomahawk weapon control system |
| система автоматического управления ЛА | flight controller |
| система управления ЛА | flight control |
| система управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью | high data link control installation |
| система управления людскими ресурсами | manpower management system |
| система управления материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army logistics management system |
| система управления медицинской информацией | medical information management system |
| система управления полётом ГЧ на послеразгонном участке | post-boost control system (траектории) |
| система управления наземными силами и средствами ПВО НАТО | NADGE (NATO Air Defense Ground Environment) |
| система управления наземных движением | surface traffic control system |
| система управления несколькими беспилотными летательными аппаратами | multi-vehicle control system |
| система одновременного управления несколькими дистанционно-пилотируемыми летательными аппаратами | multiple RPV control system |
| система управления несколькими спутниками | multi-satellite support system |
| система управления несколькими ТПЛА | multiple RPV control system |
| система управления номенклатурой запасных частей в целях повышения надёжности | parts specification management for reliability |
| система управления обороной | defense management system |
| система управления оборудованием военно-воздушных сил | Air Force equipment management system |
| система управления оборудованием кабины | cockpit management system |
| система управления обработкой текстовых и графических материалов | graphic text-management system |
| система управления объединённой сетью связи НАТО | network control system |
| система управления огнем | fire-command chain |
| система управления огнем артиллерийского дивизиона | cannon battalion command and control system (Alex_Odeychuk) |
| система управления огнем и распределения целей | fire distribution and control system |
| система управления огнем комплекса авиационного вооружения | multiweapons fire control system |
| система управления огнем лазера | laser's fire control system (Thomson Reuters. – 2010. – February 12; the ~ Alex_Odeychuk) |
| система управления огнем малых кораблей | small craft fire control system |
| система управления огнем миномета | mortar fire control system |
| система управления огнем прямой наводкой основного вооружения | primary direct fire control system (танка) |
| система управления огнем с автоматической коррекцией наводки по отклонениям разрывов | burst sensing fire control system |
| система управления огнем с двухканальной РЛС | double-circuit radar fire control system |
| система управления огнем с использованием ЭВМ | computerized fire control system |
| система управления огнем с лазерным дальномерным прицелом | laser rangefinder-sight fire control system |
| система управления огнем с РЛС с фазированной антенной решёткой | phased-array radar fire control system |
| система управления огнем танка | tank fire control system |
| система управления огнём | command and control (system) |
| система управления огнём | fire-command chain |
| система управления огнём | FCS (fire control system) |
| система управления огнём | fire control system |
| система управления огнём | fire-control system |
| система управления огнём зенитного артиллерийского комплекса "Вулкан" | autotrack Vulcan air defense system |
| система управления огнём и распределения целей | fire distribution and control system |
| система управления огнём и связи противоракетной обороны театра военных действий на больших высотах | THAAD fire control and communications |
| система управления огнём истребителя-перехватчика | airborne interceptor fire control system |
| система управления огнём истребителя-перехватчика | airborne interception radar and pilot's attack sight system |
| система управления огнём комплекса авиационного вооружения | multiweapons fire control system |
| система управления огнём на поле боя | TACFIRE (tactical fire direction system) |
| система управления огнём ПЛ | submarine fire control system |
| система управления огнём прямой наводкой основного вооружения | primary direct fire control system (танка) |
| система управления огнём с автоматической коррекцией наводки по отклонениям разрывов | burst sensing fire control system |
| система управления огнём с двухканальной РЛС | double-circuit radar fire control system |
| система управления огнём с использованием ЭВМ | computerized fire control system |
| система управления огнём с РЛС с фазированной антенной решёткой | phased-array radar fire control system |
| система управления огнём с стабилизированным прицелом | stabilized sight fire control system |
| система управления огнём, установленная на роторе несущего винта | mast-mounted fire control system (вертолёта) |
| корабельная система управления огнём фирмы "Зингер" | Singer fire control system |
| система управления оружием | weapons control system |
| система управления оружием | WCS (weapon control system) |
| система управления оружием | weapon-control system |
| система управления оружием | command and control (system) |
| система управления оружием подводного базирования | underwater weapons control system |
| система управления оружием противолодочной обороны | underwater battery fire control (system) |
| система управления основного жидкостного ракетного двигателя | main engine controller assembly |
| система управления отлётом | departure control system |
| система управления отображением данных | display management system |
| система управления отработкой взаимодействия нескольких родов войск | collective training control system |
| система управления перевозками | movement management system |
| система управления перевозками и операциями на транспортном терминале | terminal operations and movements management system |
| система управления питанием | feed control system |
| система управления одноосного тягача с полуприцепом поворотом оси | wagon steer (тягача) |
| система управления полигонной контрольно-измерительной аппаратурой | range instrumentation control system |
| система управления полигонными измерительными средствами | range instrumentation control system |
| система управления полётами и посадкой тактической авиации | tactical air control and landing system |
| система управления полётами на регулярных авиалиниях | line operations monitoring system |
| система управления полётом | flight control system |
| система управления полётом беспилотного летательного аппарата | drone control system |
| система управления полётом БЛА | drone control system |
| система управления полётом БЛА и съёма информации | drone control and data retrieval system |
| система управления полётом БР | flight control system (ballistic missile) |
| система управления полётом группы БЛА | drone formation control system |
| система управления полётом беспилотного летательного аппарата и съёма информации | control and data retrieval system |
| система управления полётом и съёма информации | control and data retrieval system |
| система управления полётом ЛА | vehicle flight control system |
| система управления полётом ЛА с волоконно-оптическим информационным каналом | fly-by-light |
| система управления полётом ЛА с совмещёнными информационным и энергетическим каналами | fly-by-power |
| система управления полётом летательного аппарата | vehicle flight control system |
| система управления полётом летательного аппарата с волоконно-оптическим информационным каналом | fly-by-light system |
| система управления полётом летательного аппарата с совмещёнными информационным и энергетическим каналами | fly-by-power (system) |
| система управления полётом дистанционно-пилотируемого летательного аппарата на низких высотах с помощью радиолокационного высотомера | radar altimeter low-altitude control system |
| система управления полётом ракеты | missile flight control system |
| система управления полётом с автопилотом | autopilot flight director system |
| система управления полётом с автопилотом | autopilot flight direction system |
| система управления полётом с многократным резервированием | survivability flight control system |
| система управления полётом с многократным резервированием | survivable flight control system |
| система управления полётом с огибанием рельефа местности | contour flying system |
| система управления полётом с рулем высоты с бустерным управлением | powered-elevator flight control system |
| система управления полётом с рулём высоты с бустерным управлением | powered-elevator flight control system |
| система управления полётом с электрическим информационным каналом | fly-by-wire |
| система управления полётом спутника | satellite flight management system |
| система управления полётом спутника и полезной нагрузки | payload and satellite flight management system |
| система управления полётом фирмы "Смит" | Smith's flight control system |
| система управления поражением целей | engagement control system |
| система управления посадкой на тыловом аэродроме | remote area terminal system |
| система управления посадкой с замкнутым контуром | closed loop approach control |
| система управления посадкой самолёта с земли | ground control approach system |
| радиолокационная система управления посадкой самолётов тактической авиации сухопутных войск | tactical Army aircraft landing system |
| система управления посадкой спутника | satellite landing control system |
| система управления пространственным положением | attitude maneuvering system |
| система управления пространственным положением ракеты с помощью астроориентатора | stellar tracking rocket attitude positioning (system) |
| система управления пространственным положением ракеты с помощью астроориентатора | star tracking rocket attitude positioning (system) |
| система управления процессом боевой подготовки | training management system |
| система управления процессом обучения | training management system |
| система управления радиопеленгацией | direction finding control system |
| система управления разработкой и сопровождением вычислительных программ | code management system |
| система управления разработкой перспективного вооружения | advanced weapons management system |
| система управления ракетно-артиллерийскими войсками на ультравысокой частоте | ultra-high frequency rocket command system |
| система управления ракетой | guided missile control system |
| система управления ракетой по высоте и астронаведения | stellar tracking rocket attitude positioning (system) |
| система управления ракетой по высоте и астронаведения | star tracking rocket attitude positioning (system) |
| система управления ракетой по лазерному лучу | laser beam missile control unit |
| система управления ракетой Томагавк | Tomahawk weapon control system |
| система управления распределённой базы данных | distributed data base management system |
| система управления распределённой сетью электронно-вычислительных машин | distributed computer control system |
| система управления режимом висения | hover hold system |
| система управления ресурсами | resources management system |
| система управления ресурсами | asset management system |
| система управления ресурсами аппаратуры автоматической обработки данных | automatic data processing equipment resources management system |
| система управления ресурсами МО | Department of Defense Resource Management System |
| система управления с визуальным отображением | visually coupled control system |
| система управления с выдачей команд по первой производной | rate command control system |
| система управления с использованием ракет | rocket command system (для связи и ретрансляции) |
| система управления с переменной устойчивостью | variable stability and control system |
| система управления с элементами искусственного интеллекта | knowledge-based management system |
| система управления САК | Strategic Air Command control system |
| система управления сборкой воздушного судна | air transport assembly control system |
| система управления сбором данных | collection management system |
| система управления сбором данных и передачей команд | command and data management system |
| система управления сбором и обработкой полётных данных | flight data management system |
| система управления сбором и обработкой разведывательных данных | reconnaissance management system |
| система управления сбором и обработкой сообщений | message control system |
| система управления складами | depot command management system |
| система управления складскими операциями | depot operation management system |
| система управления скоростью | speed control system |
| система управления сопровождением целей | target tracking control system |
| система управления специальной базой данных | special data management system |
| система управления спуском | reentry control system |
| система управления стабилизации по азимуту | azimuth control system |
| система управления станками | machinery control system |
| система управления стрельбой из пушек | gun-firing control system |
| система управления стрельбой противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon fire control system |
| система управления стрельбой ракетами Гарпун | Harpoon fire control system |
| система управления стрельбой стрелково-пушечного вооружения вертолёта Кобра с использованием ПНВ | Cobra night fire control system |
| система управления стрельбой стрелково-пушечного вооружения вертолёта "Кобра" с применением прибора ночного видения | Cobra night fire control system |
| система управления ТА | tactical air control system |
| система управления тактическим интернетом | Tactical Internet Management System (qwarty) |
| система управления тактического звена | tactical command and control system (Alex_Odeychuk) |
| система управления тактической авиацией | TACS (tactical air control system) |
| система управления тактической авиацией военно-морских сил | Navy tactical air control system |
| система управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support system |
| система управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support control system |
| система управления ТО СВ | the Army maintenance management system |
| система управления трансформирующейся конструкцией | variable structure control system |
| система управления тыловым обеспечением войск | combat service support control system |
| система управления тылом | combat support system (Alex_Odeychuk) |
| система управления фотоаппаратурой | photographic camera control system |
| система управления фотоаппаратурой | photographic equipment management control system |
| система управления фотоаппаратурой самолётов авиации военно-морских сил | Navy camera control system |
| система управления целью | target control system |
| система управления электронно-вычислительной машиной | computer management system |
| система управления электронными ключами военно-воздушных сил | Air Force electronic key management system |
| Система управления элементами | EMS (Element Management System; сети WiseSnake) |
| система управления эмиссией | emission control system |
| система управления энергоснабжением | energy control system |
| система управления ядерным оружием | nuclear-weapon command system |
| система усиления командных сигналов лётчика при управлении на режиме висения | hover augmentation system |
| система целеуказания и управления огнём полевой артиллерии | battlefield-artillery targeting engagement system |
| система централизованного управления делами ЛС кораблей | centralized ships force management system |
| система централизованного цифрового управления | direct numerical control |
| система электродистанционного управления | fly-by-wire system |
| системы стабилизации, наведения и управления | Stabilization, guidance and control (systems) |
| эхозаградитель в системе общего управления | common control echo suppressor |
