| Russian | English |
| АБ малого калибра, доставляемые к цели с помощью ракеты | rocket-delivered bomblets |
| АБ малого калибра с гидроакустическими датчиками | noiseless button bomblet |
| АБ малого калибра с датчиком | button bomblet |
| АБ малого калибра с системой различения живой силы и бронированных целей | antiarmor/antipersonnel discriminating bomblet |
| АБ с лазерной системой наведения для бомбометания с малых высот | low-level laser-guided bomb |
| АБ с малым аэродинамическим сопротивлением | low-drag bomb |
| авиабомба с малым лобовым сопротивлением | low-drag bomb (Киселев) |
| авиационная бомба малого калибра с гидроакустическими датчиками | noiseless button bomblet |
| авиационная бомба малого калибра с датчиками | button bomblet |
| авиационная бомба с малым аэродинамическим сопротивлением | low-drag bomb |
| авиационный удар с бомбометанием с кабрирования с малых высот | loft air attack |
| автоматическая пушка с малым рассеиванием снарядов | low-dispersal automatic cannon |
| автоматическая система бомбардировки с малых высот | automatic low altitude bombing system |
| атака морских целей с малой высоты | low-level strafing |
| атака морских целей с малой высоты | low strafing |
| атака наземных целей с малой высоты | low-level strafing |
| атака наземных целей с малой высоты | low strafing |
| атака с кабрирования на малой высоте | toss air attack |
| атака с малой высоты | low-level attack |
| атака с малых высот | low-level attack |
| атака с малых высот | low-altitude attack |
| атака с малых высот в ночных условиях | low-altitude night attack |
| атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте | low-low attack |
| атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте | lo-low attack |
| башня танка с малой площадью передней части | low-frontal area turret |
| бетонобойная АБ для бомбометания с малых высот | low-level penetration bomb |
| бетонобойная авиационная бомба для бомбометания с малых высот | low-level penetration bomb |
| БМП с малой сигнатурой | nonsignature vehicle |
| боевая часть с зарядом малой мощности | low yield nuclear warhead |
| боевая часть с ядерным зарядом малой мощности | small yield nuclear warhead |
| боеприпас для стрельбы с малой начальной скоростью | low-velocity ammunition (Киселев) |
| боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам с малой высоты | low-altitude air field attack munition |
| боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам с малых высот | low-altitude airfield attack munitions |
| боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам с малых высот | low-altitude airfield attack munition |
| боеприпасы для стрельбы с малой начальной скоростью | low-velocity ammunition (Киселев) |
| бомба малого калибра, запускаемая с земли | ground-launched small diameter bomb (GLSDB MichaelBurov) |
| бомбометание для поражения целей сверху с предельно малых высот | overflight laydown (Киселев) |
| бомбометание с горизонтального полета с предельно малых высот | low-level laydown |
| бомбометание с горизонтального полета с предельно малых высот | laydown bombing |
| бомбометание с горизонтального полёта с предельно малых высот | low-level laydown |
| бомбометание с горизонтального полёта с предельно малых высот | laydown bombing |
| бомбометание с кабрирования под малым углом | angle bombing |
| бомбометание с крутого кабрирования с малых высот | loft bombing |
| бомбометание с крутого кабрирования с малых высот | low-angle loft bombing |
| бомбометание с малой высоты | pylon bombing (CRINKUM-CRANKUM) |
| бомбометание с малой высоты с использованием тормозных парашютов | low-altitude drogue delivery |
| бомбометание с малых высот | low bombing attack |
| бомбометание с малых высот | low-level delivery (Киселев) |
| бомбометание с малых высот | low-level bombing attack |
| бомбометание с малых высот | low-altitude bombing |
| бомбометание с предельно малых высот | extremely low bombing attack |
| бомбометание с предельно малых высот | skim-level bombing (над водной поверхностью) |
| бомбометание с предельно малых высот | tree-top height bombing |
| бомбометание с предельно малых высот | minimum altitude bombing |
| бомбометание с предельно малых высот | extremely low-level bombing attack |
| бомбометание по надводным целям с предельно малых высот | masthead bombing |
| бомбометание с предельно малых высот с рикошетированием | zero level bombing with bounding off |
| БТР с малой сигнатурой | nonsignature vehicle |
| БЧ с ядерным зарядом малой мощности | small-yield nuclear warhead |
| БЧ с ядерным зарядом сверх малой мощности | mini-nuke warhead |
| быстродействующий биполярный транзистор с малой расходуемой мощностью | oxide aligned transistor |
| вертолёт, действующий на предельно малой высоте с выходом на цель после горки | popup helicopter |
| вертолёт с малой ЭПР | stealth helicopter (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| вертолёт с малой эффективной площадью рассеяния | stealth helicopter (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| вертолёт с малой эффективной поверхностью рассеяния | stealth helicopter (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| взрыватель с малым замедлением | short-time fuze |
| взрыватель с малым замедлением | short-delay fuse |
| взрыватель с малым замедлением | quick fuze |
| визуальная выброска грузов с малой высоты с использованием тормозных парашютов | visual low altitude drogue delivery |
| визуальная выброска грузов с малой высоты с использованием тормозных парашютов | visual low-altitude drogue delivery |
| визуальное бомбометание с горизонтального полёта с предельно малых высот | visual laydown |
| визуальное бомбометание с горизонтального полёта с предельно малых высот | visual laydown delivery |
| воздушная разведка с малых высот | low-level reconnaissance |
| воздушная разведка с малых высот | low-altitude reconnaissance |
| воздушная разведки с малых высот | low-level reconnaissance |
| война с малой интенсивностью боевых действий | low intensity war |
| воспрещающие действия авиации с малых высот | low-level interdiction |
| вспомогательное запоминающее устройство с малым временем выборки | fast-access auxiliary memory |
| вспомогательное запоминающее устройство с малым временем доступа | fast-access auxiliary memory |
| выброска груза с ЛА с малых высот | low-level cargo extraction |
| выброска груза с малых высот | low-level extraction (с помощью тормозных парашютов) |
| выброска груза с малых высот | low extraction of cargo |
| выброска грузов с малой высоты | low-altitude delivery |
| выброска грузов с малой высоты с использованием тормозных парашютов | low-altitude drogue delivery |
| выброска грузов с малых высот | low extraction of cargo |
| выброска грузов с малых высот с вытягиванием из фюзеляжа с помощью вытяжных парашютов | low-level extraction drop |
| выброска грузов с парашютов с малой высоты | parachute low-altitude delivery |
| выброска грузов с парашютом с малой высоты | parachute low-altitude delivery |
| выброска РЛС с горизонтального полёта с предельно малых высот | radar laydown delivery |
| выброска с малой высоты | low-altitude extraction |
| высадка с малых десантных судов | small boat landing |
| высадка десанта с малых десантных судов | small boat landing |
| высокоманёвренный с малой заметностью | high agility low observable |
| головная часть с малой эффективной поверхностью рассеяния | low reflection vehicle |
| головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с малым радиолокационным сечением | low-observable reentry vehicle |
| грузы, выбрасываемые с малой высоты | low-altitude air-dropped stores |
| грузы на наружной подвеске ЛА сбрасываемые с малой высоты | low-altitude-dropped stores |
| ГЧ ракеты с малой ЭПР | low-observability reentry vehicle |
| ГЧ с малой ЭПР | low-observable reentry vehicle |
| двухкорпусный корабль с малой площадью по ватерлинии | catamaran small waterline area ship |
| десанта с малых десантных судов | small boat landing |
| десантирование на парашютных платформах с малой высоты | ground proximity extraction system landing |
| диод с малым временем переключения | fast turn-on diode |
| дорога с кривыми малого радиуса | horseshoe road |
| запоминающее устройство с малым временем поиска информации | fast retrieval storage |
| зенитная управляемая ракета с малым временем реакции для стрельбы по низколетящей цели | low-level quick-reaction missile |
| зенитный ракетный комплекс малой дальности "Спайдер" с ракетами "Питон" и "Дерби" | surface-to-air Python and Derby – short range |
| инерционный взрыватель с малым замедлением | nondelay fuze |
| информационная служба с малым временем поиска информации | fast access information retrieval |
| ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с радиочастотной ионизацией | radio ion thruster |
| ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с радиочастотной ионизацией | radio-frequency ionization thruster |
| истребитель с двигателем для полётов на малых высотах | LF |
| кассета для применения с малых высот | low-altitude dispenser system |
| кассета для разбрасывания БЭ с малой высоты | low-altitude dispenser |
| кассета для разбрасывания мин с малой высоты | low-altitude dispenser |
| кассета с АБ малого калибра | bomblet cluster |
| кассетный боеприпас с минами малого калибра | minelet cluster |
| катамаран с малой площадью по ватерлинии | catamaran small waterline area ship |
| комплексная система обеспечения нанесения ударов с малых высот | integrated low-altitude attack system |
| комплексная система обеспечения ударов с малых высот | integrated low-altitude attack system |
| контактный взрыватель с малым замедлением | impact short delay fuze |
| корабль на подводных крыльях с малой площадью по ватерлинии | hydrofoil small water plane area ship |
| корабль с малой площадью действующей ватерлинии | small waterplane area ship |
| КПК с малой площадью по ватерлинии | hydrofoil small water-plane area ship |
| ЛА с аппаратурой обеспечения полета на предельно малой высоте с огибанием рельефа | nap-of-the-earth air vehicle |
| ЛА с малой ЭПР | low reflection vehicle |
| ЛА с малой ЭПР | low radar cross section vehicle |
| летательный аппарат с малой эффективной поверхностью рассеяния | low reflection vehicle |
| летательный аппарат с малой эффективной поверхностью рассеяния | low radar cross section vehicle |
| магнитный усилитель с малой постоянной времени | fast response magnetic amplifier |
| малозаметная авиационная кассета с малым аэродинамическим сопротивлением | low-drag low observable weapon airframe technology |
| маневрирующая ГЧ ракеты с малым углом вхождения в атмосферу | low-angle maneuvering reentry vehicle |
| манёвренный самолёт непосредственной поддержки с малым временем реакции | agile responsive effective support |
| маркерный радиомаяк малой мощности с веерной диаграммой направленности | low-powered fan marker |
| машина с малой сигнатурой | nonsignature vehicle |
| механизм с малым замедлением | non-delay mechanism (взрывателя) |
| минный тральщик с малыми физическими полями | low-physical field mine countermeasures ship |
| мост с верхним строением из малых коробчатых балок | small box girder bridge |
| наблюдение с использованием наземных РЛС малой дальности действия | short-range ground radar surveillance |
| наведение на наземные цели с малой высоты | low-altitude pursuit drive on ground |
| наведение на наземные цели с малой высоты | low-altitude drive on ground |
| навигационная аппаратура для бомбометания с малых высот | low-altitude bombing position indicator equipment |
| навигационная аппаратура обеспечения бомбометания с малых высот | low-altitude bombing position indicator equipment |
| непланирующая авиационная бомба для поражения целей с предельно малых высот | overflight laydown bomb (Киселев) |
| непосредственная авиационная поддержка с малых высот | low-altitude close air support |
| однокорпусный корабль с малой площадью по ватерлинии | small waterline area single hull ship |
| операция с малой плотностью использования сил и средств | low-density operation |
| орудие с малым импульсом отдачи | low-recoil gun (qwarty) |
| оружие с малым временем реакции | quick reaction weapon |
| осесимметричное сопло с малой заметностью | low-observable axisymmetric nozzle |
| пакетная радиосвязь с малыми затратами | low-cost packet radio |
| парашютная выброска грузов на предельно малой высоте с вытяжным парашютом | para drag drop |
| парашютная система выброски грузов с малой высоты | low-altitude parachute extraction system |
| парашютно-десантное снаряжение для выброски грузов с большой высоты и задержкой раскрытия парашюта до малой высоты | high-altitude low opening equipment |
| перехват цели с малой вероятностью | low probability intercept |
| перспективная демонстрационная ракета с малым временем реакции | advanced rapid response missile demonstrator |
| дорожная петля с малым радиусом | hairpin curve |
| дорожная петля с малым радиусом | hairpin turn |
| дорожная петля с малым радиусом | hairpin bend |
| ПЛ корабль с малой площадью по ватерлинии | antisubmarine warfare small waterline area ship |
| подвеска с малым сопротивлением тяге | easy pull suspension |
| полёт на малой высоте с маскировкой рельефом местности | terrain masking low level flight |
| полёт на предельно малой высоте с огибанием рельефа местности | nap-of-earth |
| полёт на предельно малых высотах с обходом препятствий | nap-of-the-earth (flight) |
| предельно малая высота полета с огибанием рельефа местности | nap-of-the earth altitude |
| прибор для обнаружения ионов с малым запасом энергии | low-energy ion detector |
| прикрытие с малой высоты | low combat air patrol |
| прикрытие войск с малых высот | low altitude cover |
| проект создания ракетных двигателей с дополнительной подачей воздуха в сопло для ЗУР малой дальности | air-augmented propulsion for short range air defense |
| противотанковая АБ малого калибра с кумулятивным зарядом | antiarmor shaped charge bomblet |
| прыжки в воду без парашюта с малой высоты | helocasting |
| прыжок с парашютом с малой высоты | low jump |
| прыжок с парашютом с малой высоты | low-altitude parachuting |
| пуля с малой поперечной нагрузкой | light projectile |
| радиосвязь с использованием передатчиков малой мощности | low-power transmission communication (как мера РЭКП) |
| радиосвязь с использованием передатчиков малой мощности | low-power transmission communications (как мера РЭКП) |
| радиосвязь с малой вероятностью перехвата противником | low-probability of intercept communication |
| радиосвязь с малой вероятностью перехвата противником | low-probability of intercept communications |
| разведка с малых высот | low-altitude reconnaissance |
| район с малой вероятностью действий противника | low-threat area |
| ракета ближнего действия с малым временем подготовки к пуску | quick-reaction short range missile |
| ракета с малой ЭПР | small radar echoing area missile |
| ракета с малым временем предпусковой подготовки | short-preparation missile |
| ракета с малым временем реакции | quick reaction missile |
| ракета с малым временем реакции | fast-reaction type missile |
| ракета с предельно малой высотой полёта над водной поверхностью | skimmer |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе малой тяги с электроуправлением | solid-propellant electric thruster |
| РЛС с малой вероятностью обнаружения излучения | low-probability of intercept radar |
| РЛС с малой вероятностью перехвата сигналов | low probability of intercept radar |
| с БЧ малой мощности | small missile |
| с малой заметностью | low-observables |
| с малой заметностью | low-observable |
| с малым быстродействием | slow-acting |
| с малым радиусом действия | short-range |
| с малыми весовыми характеристиками | light weight (Alex_Odeychuk) |
| самолёт для нанесения ударов с малых высот, разведки и радиоэлектронного подавления | ground level attack, reconnaissance, electronic countermeasures |
| самолёт с малой ЭПР | stealth aircraft |
| самолёт с малой эффективной площадью рассеяния | stealth aircraft |
| самолёт с малой эффективной поверхностью рассеяния | stealth aircraft |
| самолётная система обеспечения нанесения ударов с малой высоты на сверхзвуковой скорости | supersonic low-altitude attack aircraft system |
| самонаводящаяся управляемая авиационная бомба, сбрасываемая с малой высоты | launch-and-leave low-level guided bomb |
| сбрасывание груза с предельно малой высоты полёта | ultra-low-level airdrop |
| сбрасывание грузов с малых высот | LOLEX drop (с вытягиванием из фюзеляжа CRINKUM-CRANKUM) |
| сбрасывание с малых высот | low-altitude release |
| сводчатое убежище с одеждой из малых секций волнистой стали | baby elephant shelter |
| связка ионных ракетных двигателей малой тяги с радиочастотной ионизацией | radio-frequency ion thruster assembly |
| серия бомб с малыми интервалами | close train |
| система безпарашютной выброски грузов с самолёта на предельно малой высоте | ground extraction cargo |
| система беспарашютного сбрасывания грузов с малых высот | ground proximity cargo delivery system |
| система беспарашютной выброски грузов с самолёта на предельно малой высоте | ground proximity extraction system |
| система беспарашютной выброски грузов с самолёта на предельно малой высоте | ground extraction cargo (system) |
| система бомбометания с малых высот | low-level bombing system |
| система бомбометания с малых высот | low-altitude bombing system |
| система выброски грузов с малой высоты | low-altitude air delivery system |
| система выброски грузов с малой высоты с блоками тормозных ракет | low-altitude retrorocket system |
| система выброски грузов с малых высот с помощью вытяжных парашютов | low-altitude parachute extraction system |
| система выброски грузов с парашютом с малой высоты | parachute low-altitude delivery system |
| система выброски грузов с самолёта на предельно малых высотах | ultralow-level airdrop (system) |
| система десантирования с малых высот с использованием тормозных ракетных устройств | LARRAS (low altitude reto-rocket airdrop system) |
| система наблюдения с малых аэростатов | small aerostatic surveillance-system |
| система нанесения ударов по аэродромам с малых высот | low-altitude airfield attack system |
| система обеспечения нанесения ударов по аэродромам с малых высот | low-altitude airfield attack system |
| система обеспечения применения средств поражения с малых высот | low-level weapons delivery system |
| система оружия для атаки аэродромов с малых высот | low-altitude airfield attack system |
| система передачи видовой информации с малых высот | low level air picture information (system) |
| система прицеливания для бомбометания с малых высот | low altitude bomb aiming system |
| система с малой плотностью записи данных | low-density data system |
| система связи с вертолётами, совершающими полёт на предельно малых высотах с обходом препятствий | nap-of-the-earth (communications) |
| система связи с малой вероятностью перехвата сообщений | low probability of intercept communications system |
| снаряд танковой пушки с ядерным зарядом малой мощности | low-yield nuclear tank projectile |
| способ выброски грузов с малой высоты | low-altitude cargo delivery technique |
| стрелять с малым углом возвышения | fire horizontally (MichaelBurov) |
| тактическая электронная система пилотирования и поражения целей с малых высот | tactical avionics low-level navigation and strike (system) |
| тактический манёвр уклонения от средств ПВО на предельно малой высоте с огибанием рельефа местности | nap-of-the-earth evasive tactics |
| танк с малой сигнатурой | nonsignature vehicle |
| терминал с очень малой апертурой | very small aperture terminal (антенны) |
| точность поражения наземных целей с малой высоты | strafing accuracy |
| удар с малых высот | low-level strike (по наземным целям) |
| удар ПКР с предельно малой высоты полета | sea-skimmer attack (над морем) |
| ударный взрыватель с малым замедлением | delay graze fuze |
| управляемая АБ с лазерной ГСН для бомбометания с малых высот | low-level laser guided bomb |
| управляемая авиационная бомба с лазерной системой наведения, сбрасываемая с малой высоты | low level laser guided bomb |
| усовершенствованные логические схемы с малым энергопотреблением на полевых транзисторах с барьерами Шотки | advanced low-power Schottky |
| усовершенствованный панорамный фотоаппарат для съёмки с малых высот | advanced low altitude panoramic (camera) |
| усовершенствованный ПВРД с малым объёмом камеры сгорания | advanced low-volume ramjet |
| устройство для выброски грузов с малой высоты | low-altitude dropping device |
| учебный заход реактивного самолёта на взлётно-посадочную полосу с тягой двигателя на малом газе | simulated flameout |
| фугасная АБ с малым аэродинамическим сопротивлением | low-drag general purpose bomb |
| фугасная авиационная бомба с малым аэродинамическим сопротивлением | low-drag, general purpose (bomb) |
| цель с малой интенсивностью теплового излучения | cold target |
| цель с малой электромагнитной заметностью | low electromagnetic signature (target) |
| цель с малой электромагнитной сигнатурой | low electromagnetic signature |
| ядерная бомба с малым тротиловым эквивалентом | low-TNT equivalent nuclear bomb |
