| Russian | English |
| антистатический рукав | antistatic hose |
| бензозаправочный рукав | petrol utility hose |
| бензостойкий рукав | petrol-proof hose |
| вентиляционный минный рукав | air shaft |
| вентиляционный рукав | bleeder entry |
| внутренняя прорезиненная прокладка рукава | inner rubberized-fabric lining of hose |
| впускной рукав | inlet pipe |
| вставленный внутрь трубы рукав | male hose end |
| выкидной рукав | outer hose |
| гибкий гофрированный рукав | flexible crimped hose |
| ерш для рукава | hose nipple |
| заправочный рукав | filling hose |
| излом рукава | breakage of hose |
| иметь много нашивок на рукаве | have a good arm (о сержанте, солдате) |
| кислородный рукав | oxygen hose |
| конический рукав | conical sleeve |
| круглотканый рукав | round fabric hose |
| масляный рукав | oil hose |
| минная система, состоящая из параллельной фронту галереи с рукавами, направленными в сторону противника | lateral mine system (в отличие от fishbone mine system) |
| надеваемый на трубу рукав | female hose end |
| напорный пожарный рукав | pressure fire hose |
| наружная прокладка рукава | outer lining of hose |
| начало минного рукава | breaking away from a gallery |
| облегчённый рукав | light weight hose |
| оплетённый рукав | braided hose |
| освинцованный рукав | lead-encased hose |
| отрывать рукав для мины | tunnel a mine hole (напр., в дорожной насыпи) |
| отрывка рукава в дорожной насыпи для установки мин | tunneling a mine hole under a road surface |
| перпендикулярная фронту минная галерея с системой боковых рукавов, направленных под углом в сторону противника | fishbone mine system (в отличие от lateral mine system) |
| перпендикулярная фронту минная галерея с системой боковых рукавов, направленных под углом в сторону противника | fishbone (в отличие от lateral mine system) |
| подвеска тормозного рукава | flexible hose pipe dummy coupling |
| подземно-минная система, состоящая из параллельной фронту галереи с рукавами, направленными в сторону противника | lateral mine system (в отличие от fishbone mine system) |
| раздаточный рукав | dispensing hose |
| резинотканевый рукав | rubberize fabric hose |
| резинотканевый спиральный рукав | delivery-suction spiral rubberized fabric hose |
| рукав аварийного слива | dump chute |
| рукав для гидравлических жидкостей | hydraulic hose |
| рукав для установки мины | mine hole (напр., в насыпи дороги) |
| рукав для установки фугаса | mine hole (напр., в насыпи дороги) |
| рукав фильтра | filter stocking |
| с длинным рукавом | long-sleeved (Киселев) |
| с коротким рукавом | short-sleeved (Киселев) |
| слуховой рукав | listener |
| смятие рукава | crumpling of hose |
| соединение рукава с трубой | coupling between hose and pipe |
| соединение рукавов между собой | hose-to-hose coupling |
| соединительный рукав | connectin hose |
| спиральный рукав | spiral hose |
| тормозной рукав | flexible hose pipe connection |
| хомутик тормозного рукава | pipe clip |
| ёрш для рукава | hose nipple |
