рука – phrases

Terms for subject Military containing рука | all forms | exact matches only

Russian	German
брать винтовку "на руку"	das Gewehr fällen
быть полностью в руках	fest in der Hand sein (Andrey Truhachev)
в надёжных руках	in sicherer Hand (Andrey Truhachev)
взять в руки	einraffen (Nick Kazakov)
война чужими руками	Stellvertreterkrieg (Monika_l)
давать знак рукой или флажками	anwinken
давать сигнал рукой или флажками	anwinken
дистанция вытянутой руки	Abstand eines ausgestreckten Arms
на руках	am Mann (у солдат)
находиться в руках противника	in Feindeshand sein
находиться полностью в руках	fest in der Hand sein (Andrey Truhachev)
находиться прочно в наших руках	fest in der Hand sein (Andrey Truhachev)
оказаться в руках неприятеля	in Feindeshand gelangen (Vermutlich ist M. auf diesem Meldegang in Feindeshand gelangt. Andrey Truhachev)
оказаться в руках неприятеля	in Feindeshand fallen (Andrey Truhachev)
оказаться в руках неприятеля	in feindliche Hände fallen (Andrey Truhachev)
оказаться в руках противника	in Feindeshand gelangen (Andrey Truhachev)
оказаться в руках противника	in feindliche Hände fallen (Andrey Truhachev)
оказаться в руках противника	in Feindeshand fallen (Andrey Truhachev)
опора для рук	Armauflage (при стрельбе)
опорная рука	Stützhand (при стрельбе)
переход из рук в руки	Besitzwechsel (объекта, рубежа)
подавать знак рукой или флажками	anwinken
подавать сигнал рукой или флажками	anwinken
полк левой руки	linkes Regiment (Andrey Truhachev)
полк правой руки	rechtes Regiment (Andrey Truhachev)
положение для стрельбы из пистолета двумя руками	Zweihandhaltung
положение для стрельбы стоя из пистолета, при котором левая рука поддерживает правую в запястье	beidhändiger Anschlag
положение для стрельбы с руки	Anschlagsart freihändig
попадать в руки неприятеля	in Feindeshand fallen (Andrey Truhachev)
попадать в руки неприятеля	in Feindeshand gelangen (Andrey Truhachev)
попадать в руки неприятеля	in feindliche Hände fallen (Andrey Truhachev)
попадать в руки противника	in Feindeshand gelangen (Vermutlich ist M. auf diesem Meldegang in Feindeshand gelangt. Andrey Truhachev)
попадать в руки противника	in feindliche Hände fallen (Andrey Truhachev)
попадать в руки противника	in Feindeshand fallen
попасть в руки противника	in Feindeshand fallen (Andrey Truhachev)
попасть в руки противника	in feindliche Hände fallen (Andrey Truhachev)
попасть в руки противника	in Feindeshand gelangen (Vermutlich ist M. auf diesem Meldegang in Feindeshand gelangt. Andrey Truhachev)
рука, производящая выстрел	Schießhand
Руки вверх!	Hande hoch!
Руки по швам!	Hande lang!
Руки по швам! Смирно!	Nimm die Finger lang!
с руки	freihändig
сигнал рукой	Handzeichen
сигнал рукой	Handsignal
сигнал рукой	Armsignal
солдат, умышленно простреливший себе левую руку	Linkhändchen
стрельба одной рукой	einhändiges Schießen
стрельба с руки	Schießen freihändig
угодить в руки противника	in feindliche Hände fallen (Andrey Truhachev)
угодить в руки противника	in Feindeshand gelangen (Vermutlich ist M. auf diesem Meldegang in Feindeshand gelangt. Andrey Truhachev)
угодить в руки противника	in Feindeshand fallen (Andrey Truhachev)

Get short URL