решающий

Terms for subject Military containing решающий | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматическое счётно-решающее устройство	automatic computing equipment
автоматическое счётно-решающее устройство	ACE
аналитическое счётно-решающее устройство	analytic computer equipment
в самый решающий момент	at a crucial turning point
ведущий бой на решающем участке	decisively engaged (dzenkor)
геобаллистическое счётно-решающее устройство	geoballistic computer
добиваться решающего успеха	push to a decision
добиваться решающих результатов	force a decision
добивающийся решающего успеха	pushing to a decision
добивающийся решающих результатов	forcing a decision
добиться решающего воздействия на обстановку силой оружия	achieve decisive influence through force of arms (CNN Alex_Odeychuk)
добиться решающего успеха	push to a decision
добиться решающих результатов	force a decision
достижение решающего перевеса	breakthrough
достижение решающего успеха	pushing to a decision
достижение решающих результатов	forcing a decision
играть решающую роль	dominate (Киселев)
концепция решающей роли мощных танковых соединений в войне	Battleship thinking (перен.)
концепция решающей роли мощных танковых соединений в войне	Battleship thinking
навигационно-бомбардировочное счётно-решающее устройство	navigation bombing computer
нанести решающее поражение	inflict decisive losses
наносить решающий удар	lower the boom
непрерывно совершенствоваться, чтобы обладать свойствами, позволяющими решать задачи любой сложности и противостоять любому потенциальному противнику по всему миру	continually evolve to meet worldwide challenges and potential threats (Киселев)
обладать силами и средствами, позволяющими противостоять любому вероятному противнику и решать задачи любой сложности по всему миру	meet worldwide challenges and potential threats (Alex_Odeychuk)
перен концепция решающей роли мощных танковых соединений в войне	Battleship thinking
превосходство сил на решающем направлении	preponderance in the decisive direction
приверженность доктрине о решающей роли авиации в войне	air mindedness
прицел со счётно-решающим устройством	lead-computing sight
обладать силами и средствами, позволяющими противостоять любому вероятному противнику и решать задачи любой сложности по всему миру	meet worldwide challenges and potential threats (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
расхождение между данными орудия и счётно-решающего устройства	variation between gun and computer
решать боевую задачу	learn the combat lesson (VNM)
решать военную проблему	solve a military challenge (vasily.m.biryukov)
решать вопросы в сфере национальной безопасности	handle national security issues (CNN Alex_Odeychuk)
решать вопросы ядерной безопасности	manage nuclear security
обладать свойствами, позволяющими решать задачи любой сложности и противостоять любому потенциальному противнику по всему миру	meet worldwide challenges and potential threats (Киселев)
обладать силами и средствами, позволяющими решать задачи любой сложности по всему миру	meet worldwide challenges (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
решать задачу встречи	solve prediction problem
решать проблему	settle a problem
решать проблему	resolve a problem
решать проблему	deal with a problem
решать проблему	handle a problem
решающая встреча	crucial meeting
решающая логическая таблица	decision logic table
решающая победа	decisive victory
решающая роль	decisive role
решающее значение	controlling influence (напр., условий местности на сроки инженерного оборудования)
решающее направление	decisive sector
решающее направление	direction decisive direction
решающее направление	decisive direction
решающее стратегическое наступление	win-the-war offensive
решающее сражение	decision battle
решающее сражение	showdown
решающее сражение	battle of decision
решающие боевые действия	central battle (сражения, операции)
решающие факторы боя	determinants of battle
решающий бой	decisive combat
решающий вопрос	crucial issue
решающий момент	showdown (обстановки)
решающий момент	critical time
решающий проблему	handling a problem
решающий проблему	dealing with a problem
решающий район	decisive area
решающий удар	fell stroke
решающий участок	decisive area
решающий участок	key sector
решающий участок	decision point (боевых действий)
решающий участок	decision point (боевых действий)
решающий фактор	decisive point (Denis_Sakhno)
решающий фактор	key factor
решающий фактор	decisive factor
решающий фактор победы	decisive factor in victory (Man is the decisive factor in victory. — Человек – решающий фактор победы. Alex_Odeychuk)
решающий ядерный удар	nuclear knockout
сосредоточивать превосходящие силы на решающем участке фронта	concentrate superior forces for a decision
сосредоточить превосходящие силы на решающем участке фронта	concentrate superior forces for a decision
стратегия решающей роли авиации в войне	victory-through-airpower strategy
стремиться достигнуть решающего результата в бою в выгодных для своих войск условиях	seek the decision on one's own terms
счётно-решающее устройство	buzz-box
счётно-решающее устройство	computing system
счётно-решающее устройство	brain box
счётно-решающее устройство ГАС	sonar data computer
счётно-решающее устройство для выработки упреждённых координат	fire-predictor computer
счётно-решающее устройство для выработки установок для наводки орудий	gun-lay computer
счётно-решающий механизм	computing mechanism
счётно-решающий прибор наведения	guidance computer
фр решающий удар	coup de grace
цепь фазовой автоматической подстройки частоты с решающей обратной связью	phase-locked loop with decision feedback
электронное счётно-решающее устройство	electronic data processing system

Get short URL