| Russian | English |
| автоматизированная информационно-поисковая система обеспечения технического обслуживания и ремонта | maintenance information automatic retrieval system |
| автоматизированная система обеспечения технического обслуживания и ремонта и надёжности | automated reliability and maintainability measurement system |
| автоматизированная система технического обслуживания и ремонта | automated maintenance system |
| автоматизированная система управления техническим обслуживанием и ремонтом | maintenance task information system |
| автоматизированная система управления технического обслуживания и ремонта | computer-aided maintenance management (system) |
| автоматизированное техническое обслуживание и ремонт | computer-assisted maintenance |
| автоматическая система управления техническим обслуживанием и ремонтом | automatic maintenance management system |
| автоматический поиск диагностической информации о техническом обслуживании и ремонте | automatic diagnostic maintenance information retrieval |
| автомобильная мастерская технического обслуживания и ремонта танков | tank maintenance truck |
| АИС управления техническим обслуживанием и ремонтом авиационной техники | aircraft maintenance management information system |
| анализ состояния при техническом обслуживании и ремонте | maintenance engineering analysis |
| анализ технического обслуживания и ремонта | maintenance review |
| ангар для сложного технического обслуживания и ремонта авиакомпании "Бритиш эйруэйз" в Кардиффе | British Airways heavy maintenance hangar at Cardiff |
| Ассоциация специалистов по техническому обслуживанию и ремонту авиационной техники | Professional Aviation Maintenance Association |
| база технического обслуживания и ремонта авиации военно-морских сил | naval air technical service facility |
| базовая система передвижного дистанционно-управляемого комплекса технического обслуживания и ремонта | MRS base system |
| базовое техническое обслуживание и ремонт реактивных двигателей | jet engine base maintenance |
| блок анализа технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis unit |
| блок, используемый при техническом обслуживании и ремонте | maintenance unit |
| боевая часть ремонта и технического обслуживания летательных аппаратов | aircraft maintenance department (корабля Киселев) |
| бюллетень по полевому техническому обслуживанию и ремонту | field service bulletin |
| взвод специального инженерного имущества, снабжения, технического обслуживания и ремонта | service, supply, and special equipment repair platoon |
| войсковой ремонт и техническое обслуживание | organizational maintenance |
| время простоя при техническом обслуживании и ремонте | maintenance down time |
| встроенный контроль за проведением технического обслуживания и ремонта | maintenance built-in test |
| главная база технического обслуживания и ремонта | main support base |
| график технического обслуживания и ремонта | technical maintenance allocation chart |
| график технического обслуживания и ремонта | maintenance allocation chart |
| группа подготовки специалистов технического обслуживания и ремонта авиации военно-морских сил | naval air maintenance training group |
| группа руководства техническим обслуживанием и ремонтом | maintenance steering group |
| инженерная группа технического обслуживания, ремонта и снабжения | maintenance and supply engineer group |
| данные анализа состояния при техническом обслуживании и ремонте | maintenance engineering analysis data |
| директива по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance engineering order |
| дистанционно-управляемый робот для технического обслуживания и ремонта | telerobotic servicer |
| документ планирования технического обслуживания и ремонта | maintenance planning document |
| донесение о техническом обслуживании и ремонте | maintenance data report |
| запись по техническому обслуживанию и ремонту оборудования | equipment maintenance record |
| запрограммированное техническое обслуживание и ремонт на специализированной базе | programmed depot maintenance |
| здание для ремонта, технического обслуживания и агрегатной сборки | refurbishment and subassembly facility |
| инженерная команда технического обслуживания и ремонта | engineer maintenance and parts team |
| инженерная рота непосредственного технического обслуживания и ремонта | direct support engineer maintenance company (3-го эшелона) |
| инженерная рота полевого технического обслуживания и ремонта | engineer direct support maintenance company (3-го эшелона) |
| инженерная рота технического обслуживания и ремонта | engineer maintenance company |
| инженерно-аэродромная рота технического обслуживания и ремонта | engineer-aviation maintenance company |
| инженерный батальон технического обслуживания и ремонта | engineer maintenance battalion |
| инспектор по техническому обслуживанию и ремонту БР | BM maintenance supervisor |
| инструктор по техническому обслуживанию и ремонту УР | GM system maintenance supervisor |
| инструкция по разовому техническому обслуживанию и ремонту | single-action maintenance instruction |
| информационно-поисковая система для базы данных по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance engineering data storage and retrieval system |
| информационно-управляющая система для проведения технического обслуживания и ремонта | maintenance reporting and management system |
| испытательная станция войскового технического обслуживания и ремонта | organizational maintenance test station |
| Канадская ассоциация специалистов по техническому обслуживанию и ремонту летательных аппаратов | Canadian Aircraft Maintenance Engineers Association |
| карта норм технического обслуживания и ремонта | maintenance requirement card |
| карта технического обслуживания и ремонта | maintenance procedure chart |
| код технического обслуживания и ремонта | maintenance action code |
| команда технического обслуживания и ремонта | maintenance team |
| командование технического обслуживания и ремонта | maintenance command |
| командование технического обслуживания и ремонта армейской авиации | Aviation Depot Maintenance command |
| комитет по вопросам технического обслуживания и ремонта | Maintenance board |
| компания "Гуанчжу" по техническому обслуживанию и ремонту самолётов | Guangzhou Aircraft Maintenance Engineering Company |
| комплекс технического обслуживания и ремонта | maintenance complex |
| комплексная система технического обслуживания и ремонта | integrated maintenance system |
| комплексная система технического обслуживания и ремонта перспективного истребителя | ATF integrated maintenance system |
| комплексное техническое обслуживание и ремонт воздушных судов | consolidated aircraft maintenance |
| комплект для технического обслуживания и ремонта | maintainability and reliability kit |
| комплект для улучшения технического обслуживания и ремонта | maintenance augmenting unit |
| комплект запасных частей, инструмента и материалов для технического обслуживания и ремонта | maintenance package |
| комплект инструментов для технического обслуживания и ремонта | service kit |
| комплект контрольно-измерительного оборудования и оборудования для технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis repair set |
| комплект средств технического обслуживания и ремонта | maintenance support package |
| консультативная группа по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance advisory group |
| консультативный центр технического обслуживания и ремонта | maintenance council center |
| контроль за невыполненными работами по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance suspense control |
| контроль технического обслуживания и ремонта | maintenance control |
| корпус для проведения базового технического обслуживания и ремонта | base maintenance building |
| корректировка требований к плановому техническому обслуживанию и ремонту по результатам программы анализа | adjustment of scheduled maintenance requirements through analysis program |
| лаборатория технического обслуживания и ремонта | maintenance laboratory |
| летательный аппарат на земле из-за необходимости технического обслуживания и ремонта | vehicle deadlined for maintenance |
| логическая схема испытаний в процессе технического обслуживания и ремонта | maintenance test logic |
| мастерская общего ремонта подсекции полевого технического обслуживания и ремонта | field maintenance subsection general-purpose repair shop |
| мастерская общего ремонта секции полевого технического обслуживания и ремонта | field maintenance section general-purpose repair shop |
| мастерская по ремонту и техническому обслуживанию ракетного вооружения | missile workshop |
| Международный симпозиум по организации технического обслуживания и ремонта гражданской авиации | Civil Aviation International Maintenance Symposium |
| метеорадиолокатор не работает вследствие технического обслуживания и ремонта | radar weather report equipment inoperative for maintenance |
| метод оценки технического состояния по результатам технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis review technique |
| метод оценки эксплуатационной готовности по результатам технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis review technique |
| механик по техническому обслуживанию и ремонту ракеты | missile maintenance mechanic |
| механик-контролёр по техническому обслуживанию и ремонту | collateral duty inspector |
| минимальные основные операции по техническому обслуживанию и ремонту | minimum essential maintenance |
| минимальные основные работы по техническому обслуживанию и ремонту | minimum essential maintenance |
| мобильные средства технического обслуживания и ремонта | mobile maintenance facilities |
| моделирование технического обслуживания и ремонта бортового радиоэлектронного оборудования самолётов тактической авиации | tactical avionics maintenance simulation |
| модульное средство технического обслуживания и ремонта | module maintenance facility |
| монтаж и техническое обслуживание и ремонт | installation and maintenance |
| монтаж электронных компонентов, обеспечивающий удобство технического обслуживания и ремонта | maintainable electronic component assembly |
| наземная аппаратура для технического обслуживания и ремонта электронных систем | electronic maintenance ground equipment |
| наземное оборудование для технического обслуживания и ремонта | maintenance ground equipment |
| наставление по планово-предупредительному техническому обслуживанию и ремонту | planned maintenance manual |
| наставление по управлению техническим обслуживанием и ремонтом | maintenance management manual |
| национальный совет по техническому обслуживанию и ремонту самолётов | National Aviation Maintenance Council |
| начальник службы полевого технического обслуживания и ремонта | Field Maintenance director |
| небоеготовая ракета ввиду необходимости проведения технического обслуживания и ремонта | missile out of commission for maintenance |
| норма технического обслуживания и ремонта | maintenance and operating (factor) |
| нормативы технического обслуживания и ремонта | maintenance standards |
| обеспечение эксплуатационной готовности, надёжности, технического обслуживания и ремонта | availability, reliability and maintainability |
| оборудование для ремонта и технического обслуживания летательного аппарата | aircraft handling and servicing equipment |
| оборудование для стендового технического обслуживания и ремонта | bench maintenance equipment |
| оборудование для технического обслуживания и ремонта в полевых условиях | field maintenance equipment |
| оборудование для технического обслуживания и ремонта ракет | missile maintenance equipment |
| оборудование обеспечения технического обслуживания и ремонта летательного аппарата | aircraft maintenance support equipment |
| обучение основным операциям технического обслуживания и ремонта электронной аппаратуры | basic electronic maintenance training |
| обучение техническому обслуживанию и ремонту авиации военно-морских сил | naval air maintenance training |
| объединённое управление снабжением, техническим обслуживанием и ремонтом авиационной техники | joint aviation supply and maintenance material management |
| объект технического обслуживания и ремонта | maintenance entity |
| объём невыполненных работ по техническому обслуживанию и ремонту | backlog of maintenance and repair |
| оперативное профилактическое техническое обслуживание и ремонт | preventive operational maintenance and repair |
| орган учёта технического обслуживания и ремонта | record maintenance activity |
| отдел подготовки специалистов по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance training department |
| отдел разработки методов технического обслуживания и ремонта авиации военно-морских сил | naval air maintenance development office |
| отдел технического обслуживания и ремонта авиации военно-морских сил | naval air maintenance office |
| отдел технического обслуживания и ремонта в процессе эксплуатации | operational maintenance division |
| отдел технического обслуживания, ремонта и снабжения | maintenance and supply branch |
| отделение технического обслуживания и ремонта | maintenance branch |
| отделение технического обслуживания и ремонта авиационной техники | aircraft repair section |
| отработка процедур технического обслуживания и ремонта | maintenance test |
| старший офицер крыла технического обслуживания и ремонта | wing maintenance officer |
| офицер по техническому обслуживанию и ремонту материальной части | equipment and maintenance officer |
| передвижная система технического обслуживания и ремонта | mobile servicing system |
| передвижной дистанционно-управляемый комплекс технического обслуживания и ремонта | mobile remote servicer |
| передвижной центр технического обслуживания и ремонта | mobile servicing centre |
| передовой центр технического обслуживания и ремонта электрического и электронного оборудования | FESC (Forward Electrical/Electronic Service Center) |
| передовой центр технического обслуживания и ремонта электрического и электронного оборудования | forward electrical/electronic service center |
| перечень материальных средств обеспечения технического обслуживания и ремонта летательного аппарата | aircraft maintenance materiel readiness list |
| перечень невыполненных работ по техническому обслуживанию и ремонту | deferred maintenance list |
| план комплексного управления техническим обслуживанием и ремонтом | integrated maintenance management plan |
| план мероприятий технического обслуживания и ремонта парка летательных аппаратов военно-воздушных сил в целях обеспечения прочности конструкции летательного аппарата | force structural maintenance (plan) |
| план проведения технического обслуживания и ремонта | maintenance planning document |
| план работ по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance service plan |
| план технического обслуживания и ремонта | plan for maintenance |
| план управления техническим обслуживанием и ремонтом | maintenance management plan |
| плановое техническое обслуживание и ремонт | routine maintenance |
| плановое техническое обслуживание и ремонт | planned maintenance |
| площадка технического обслуживания и ремонта ракет | missile maintenance area |
| ПНВ для технического обслуживания и ремонта материальной части ночью | maintenance night vision device |
| подвижная мастерская технического обслуживания и ремонта танков | tank maintenance truck |
| подвижные мастерские технического обслуживания и ремонта | maintenance train |
| подразделение авиакомпании "Сабена" по техническому обслуживанию и ремонту двигателей фирмы "Снекма" | Snecma Sabena Engine Services |
| подразделение по обеспечению технического обслуживания и ремонта летательного аппарата | aircraft maintenance support unit |
| подразделение по разработке методов технического обслуживания и ремонта самолётов военно-морских сил | naval aircraft maintenance development unit |
| подразделение по техническому обслуживанию и ремонту парашютов | parachute maintenance and servicing unit |
| подразделение технического обслуживания и ремонта | shop maintenance unit |
| подразделение технического обслуживания и ремонта | maintenance unit |
| подразделение технического обслуживания и ремонта | care-taker unit (напр., материальной части на консервации) |
| подразделение технического обслуживания и ремонта базовой авиации флота | fleet aircraft maintenance unit |
| позиция технического обслуживания и ремонта ракет | missile maintenance area |
| показатель замен при техническом обслуживании и ремонте | maintenance replacement factor |
| показатель очерёдности технического обслуживания и ремонта | maintenance priority factor |
| полевой центр технического обслуживания и ремонта | field maintenance center |
| портативное устройство для технического обслуживания и ремонта | portable maintenance device |
| представитель главного авиационно-технического управления по техническому обслуживанию и ремонту | Bureau of Aeronautics maintenance representative |
| проведение технического обслуживания и ремонта | maintenance action |
| проверка в работе после технического обслуживания и ремонта | maintenance operational check |
| проверка и техническое обслуживание и ремонт | inspection and maintenance |
| проверка и техническое обслуживание и ремонт | checkout and maintenance |
| программа автоматизированного технического обслуживания и ремонта летательных аппаратов | computerized aircraft maintenance program |
| программа анализа технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis program |
| программа комплексного технического обслуживания и ремонта | integrated maintenance program |
| программа комплексного управления техническим обслуживанием и ремонтом | integrated maintenance management program |
| программа обеспечения качества выполнения технического обслуживания и ремонта | maintenance operation quality assurance |
| программа обмена специалистами по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance engineering exchange program |
| программа оценки нормативов технического обслуживания и ремонта | maintenance standard evaluation program |
| программа разработки системы промежуточного технического обслуживания и ремонта авиационных ракет | air-launched missile intermediate maintenance system program |
| программа разработки средств технического обслуживания и ремонта космического аппарата на орбите | satellite maintenance and repair technique |
| программа расчёта технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis program |
| программа технического обслуживания и ремонта авиации военно-морских сил | naval aircraft maintenance program |
| программа технического обслуживания и ремонта для обеспечения высокой надёжности | maintenance reliability control program |
| программа технического обслуживания и ремонта лёгких воздушных судов | light aircraft maintenance schedule |
| проектная группа военно-морских сил по организации технического обслуживания и ремонта | maintenance fleet project team |
| производство, техническое обслуживание и ремонт | production and maintenance |
| промежуточное техническое обслуживание и ремонт авиационной техники | aviation intermediate maintenance |
| профилактическое техническое обслуживание и ремонт | periodic preventive maintenance |
| профилактическое техническое обслуживание и ремонт | preventive maintenance logistics |
| профилактическое техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации | in-service preventive maintenance |
| процедура порядок технического обслуживания и ремонта | maintenance procedure |
| пункт наземного технического обслуживания и ремонта | maintenance ground point |
| пункт технического обслуживания и ремонта | technical servicing and repair point |
| пункт технического обслуживания и ремонта | service and repair bay |
| пункт технического обслуживания и ремонта | maintenance park |
| пункт технического обслуживания и ремонта | maintenance center |
| пункт технического обслуживания и ремонта батальона | battalion maintenance center |
| пункт технического обслуживания и ремонта дивизиона | battalion maintenance center |
| пункт технического обслуживания и ремонта материальной техники | materiel maintenance center |
| пункт технического обслуживания и ремонта материальной части | materiel maintenance center |
| пункт технического обслуживания и ремонта системы оружия | weapon system maintenance action center |
| пункт управления техническим обслуживанием и ремонтом | maintenance control point |
| радиостанция системы технического обслуживания и ремонта летательного аппарата | aircraft maintenance radio |
| район расположения органов технического обслуживания и ремонта | maintenance area |
| район расположения подразделений технического обслуживания и ремонта | maintenance area |
| расходные средства технического обслуживания и ремонта | maintenance float |
| расходы на техническое обслуживание и ремонт | maintenance costs |
| региональный центр технического обслуживания и ремонта | area regional maintenance center |
| регламент технического обслуживания и ремонта | maintenance schedule |
| регламентное техническое обслуживание и ремонт | routine maintenance |
| ремонт и техническое обслуживание | overhaul and maintenance |
| ремонт и техническое обслуживание | fixing (Киселев) |
| ремонт, осмотр и техническое обслуживание | repair, inspection and maintenance |
| ремонт, сборка, техническое обслуживание, выпуск и поставка | repair, assembly, maintain, issue and supply |
| ремонтная база для промежуточного технического обслуживания и ремонта бортового радиоэлектронного оборудования | avionics intermediate maintenance depot |
| ремонтная база для промежуточного технического обслуживания и ремонта самолёта | aircraft intermediate maintenance depot |
| рота технического обслуживания и ремонта боевой техники | equipment maintenance and repair company |
| руководство по планированию технического обслуживания и ремонта | maintenance planning manual |
| руководство по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance instruction manual |
| руководство по техническому обслуживанию и ремонту авиации военно-морских сил | naval air maintenance notes |
| руководство по управлению техническим обслуживанием и ремонтом | maintenance management manual |
| сборка и разборка при техническом обслуживании и ремонте | maintenance assembly and disassembly |
| секция технического обслуживания и ремонта | maintenance section |
| секция управления техническим обслуживанием и ремонтом | maintenance control section |
| система данных анализа состояния при техническом обслуживании и ремонте | maintenance engineering analysis data system |
| система обучения техническому обслуживанию и ремонту | maintenance training system |
| система планового технического обслуживания и ремонта | planned maintenance system |
| система планового технического обслуживания и ремонта надводных ракетных кораблей | planned maintenance system for surface missile ships |
| система профилактического технического обслуживания и ремонта | preventive maintenance system |
| система регламентного технического обслуживания и ремонта | planned maintenance system |
| система сбора и обработки данных о техническом обслуживании и ремонте | maintenance data system |
| система технического обслуживания и ремонта материальной части экспедиционных сил морской авиации и морской пехоты | maintenance of air/FMF expeditionary equipment |
| система технического обслуживания и ремонта тактических самолётов | tactical aircraft maintenance system |
| система технического обслуживания и ремонта "Энтерпрайз" | Enterprise maintenance system |
| система технической поддержки для выполнения технического обслуживания и ремонта летательного аппарата | aircraft maintenance task oriented support system |
| склад средств технического обслуживания и ремонта | service storage facility |
| склад технических средств для передвижных центров технического обслуживания и ремонта | maintenance depot |
| служба обучения, технического обслуживания и ремонта и послепродажной поддержки | training, maintenance and support service |
| служба ремонта и технического обслуживания | maintenance department (корабля Киселев) |
| служба технического обслуживания и ремонта фирмы "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн" | ARINC maintenance service |
| совет изготовителей по вопросам технического обслуживания и ремонта | manufacturers' maintenance board |
| совместное предприятие фирмы "Снекма" и авиакомпании "Ройял эйр Марок" по техническому обслуживанию и ремонту авиадвигателей | Snecma Morocco Engine Services |
| специальность, связанная с техническим обслуживанием и ремонтом | maintenance occupation (Киселев) |
| справочник по нормативам технического обслуживания и ремонта | maintenance standard book |
| справочник по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance handbook |
| среднее время между незапланированными операциями технического обслуживания и ремонта | mean time between unscheduled maintenance actions |
| среднее время между техническим обслуживанием и ремонтом | mean time between maintenance |
| средние трудозатраты на техническое обслуживание и ремонт в человеко-часах на один самолётовылет | mean maintenance hours per sortie |
| средняя наработка до технического обслуживания и ремонта | mean time to maintenance action |
| средняя наработка между операциями по техническому обслуживанию и ремонту | mean time between maintenance action |
| средняя наработка между операциями по техническому обслуживанию и ремонту | mean time between maintenance actions |
| средняя наработка между проведением основного технического обслуживания и ремонта | mean time between essential maintenance action |
| средняя наработка между профилактическим техническим обслуживанием и ремонтом | mean time between preventive maintenance |
| средняя продолжительность технического обслуживания и ремонта | mean maintenance time |
| средняя расчётная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на один час налёта | design controllable mean man hours per flight hour |
| средняя расчётная удельная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта | design controllable mean man hours per flight hour |
| средства обработки данных по эксплуатации, технического обслуживания и ремонта | data aids for operation and maintenance |
| средство обучения техническому обслуживанию и ремонту на основе искусственного интеллекта | artificial intelligence-based maintenance tutor |
| средство технического обслуживания и ремонта | maintenance facility |
| станция военно-воздушных сил по техническому обслуживанию и ремонту | air maintenance and repair station |
| станция технического обслуживания и ремонта | service shop |
| станция технического обслуживания и ремонта | maintenance shop |
| станция технического обслуживания и ремонта бортового радиоэлектронного оборудования авиации военно-морских сил | naval avionics facility |
| стенд технического обслуживания и ремонта | maintenance service unit |
| стоимость одного часа технического обслуживания и ремонта | maintenance cost per hour |
| страница предметного указателя по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance index page |
| схема технического обслуживания и ремонта лёгких воздушных судов | light aircraft maintenance scheme |
| текущее техническое обслуживание и ремонт | operational maintenance |
| текущее техническое обслуживание и ремонт | running maintenance |
| текущие ремонты и техническое обслуживание | current repairs and maintenance |
| технические средства обучения техническому обслуживанию и ремонту | maintenance training devices |
| технические средства обучения техническому обслуживанию и ремонту авиации военно-морских сил | naval air maintenance training devices |
| техническое обслуживание и ремонт | maintenance support |
| техническое обслуживание и ремонт | reliability, availability, maintenance, simulation |
| техническое обслуживание и ремонт | remedial maintenance |
| техническое обслуживание и ремонт | maintenance service |
| техническое обслуживание и ремонт | service and repair (вид технического обеспечения) |
| техническое обслуживание и ремонт | maintenance activity |
| техническое обслуживание и ремонт в войсках | O-level maintenance (tannin) |
| техническое обслуживание и ремонт вооружений | ordnance maintenance |
| техническое обслуживание и ремонт двигателя | engine maintenance |
| техническое обслуживание и ремонт и проверка | maintenance and engineering inspection |
| техническое обслуживание и ремонт и эксплуатация | maintenance, repair and operation |
| техническое обслуживание и ремонт и эксплуатация оборудования | maintenance of equipment |
| техническое обслуживание и ремонт, капитальный ремонт и модернизация | maintenance, repair, overhaul and upgrade |
| техническое обслуживание и ремонт катапульты, аэрофинишёра и средств посадки | catapult, arresting gear & landing aids maintenance |
| техническое обслуживание и ремонт летательного аппарата | aircraft maintenance and repair |
| техническое обслуживание и ремонт недвижимого имущества | maintenance of real property |
| техническое обслуживание и ремонт оборудования | maintenance of equipment |
| техническое обслуживание и ремонт подсистемы, необходимой для выполнения боевой задачи, в отключённом состоянии | mission essential subsystem inoperative maintenance |
| техническое обслуживание и ремонт поточным способом | production-line maintenance |
| техническое обслуживание и ремонт, проводимые подвижными мастерскими | mobile depot maintenance |
| техническое обслуживание и ремонт самолётов | aircraft maintenance |
| техническое обслуживание и ремонт танка | tank maintenance |
| техническое обслуживание и ремонт, текущий капитальный ремонт | maintenance, repair and overhaul |
| техническое обслуживание и ремонт транспортной армейской авиации | transportation army aviation maintenance |
| техническое обслуживание и ремонт штатными средствами в полевых условиях | organizational field maintenance |
| техническое обслуживание и текущий ремонт | light maintenance |
| технологическая схема последовательности выполнения работ по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance dependency chart |
| точка технического обслуживания и ремонта | maintenance point |
| тренажёр для обучения операциям технического обслуживания и ремонта летательных аппаратов | simulated aircraft maintenance trainer |
| тренажёр для обучения техническому обслуживанию и ремонту | maintenance training simulator |
| тренажёр для отработки операций технического обслуживания и ремонта авиационной техники | aircraft maintenance trainer |
| тренажёр для работ по техническому обслуживанию и ремонту башни танка | tank turret maintenance trainer |
| тренажёр по процедурам технического обслуживания и ремонта | maintenance procedures trainer |
| трудозатраты на техническое обслуживание и ремонт в человеко-часах | annual maintenance manhours |
| трудозатраты на техническое обслуживание и ремонт в человекочасах | annual maintenance manhours |
| трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах | maintenance man-hours |
| трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на один час налёта | maintenance man hours per flight hour |
| трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на одну технологическую операцию | maintenance man hours per maintenance action |
| трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на час эксплуатации | maintenance man hours per operating hour |
| удалённый центр технического обслуживания и ремонта | remote maintenance center |
| удельная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта | maintenance man hours per operating hour |
| удельная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта | maintenance man hours per flight hour |
| укрытие для производства работ по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance/service shelter |
| укрытие для технического обслуживания и ремонта | service shelter |
| универсальный центр технического обслуживания и ремонта | Universal Maintenance Center |
| управление контроля программ технического обслуживания и ремонта | maintenance review board |
| управление промежуточного технического обслуживания и ремонта самолёта | aircraft intermediate maintenance department |
| управление техническим обслуживанием и ремонтом и материалами | maintenance and material management |
| управление техническим обслуживанием и ремонтом на протяжении жизненного цикла | life-cycle maintenance management |
| управление технического обслуживания и ремонта | maintenance support office |
| управление технического обслуживания и ремонта в течение жизненного цикла изделия | product lifecycle management |
| управление технического обслуживания и ремонта самолётов тактической авиации | tactical air forces maintenance management |
| управляющий процессор устройства отображения данных по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance control display processor |
| уровень технического обслуживания и ремонта | maintenance level |
| усовершенствованная аккумуляторная система самолёта, не требующая технического обслуживания и ремонта | advanced maintenance free aircraft battery system |
| усовершенствованный терминал эксплуатации, технического обслуживания и ремонта | advanced terminal of operation and maintenance |
| установка для технического обслуживания и ремонта бортового оборудования ракеты | missile equipment maintenance set |
| установка и техническое обслуживание и ремонт | installation and maintenance |
| устройство, используемое при техническом обслуживании и ремонте | maintenance service unit |
| участок технического обслуживания и ремонта двигателей | engine maintenance area |
| учебная модель самолёта авиации военно-морских сил для занятий по техническому обслуживанию и ремонту | naval aircraft maintenance trainer |
| учебная модель самолёта авиации военно-морских сил для занятий по техническому обслуживанию и ремонту | naval air maintenance trainer |
| учебное оборудование для технического обслуживания и ремонта | maintenance training equipment |
| учебный батальон полевого технического обслуживания и ремонта | field technical training squadron |
| учебный отряд технического обслуживания и ремонта авиации военно-морских сил | naval air maintenance training detachment |
| форма представления данных по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance data form |
| форма проведения технического обслуживания и ремонта | maintenance action form |
| форма проведения технического обслуживания и ремонта, множественная | multiplicative maintenance action form |
| форма проведения технического обслуживания и ремонта, разовая | single maintenance action form |
| форма проведения технического обслуживания и ремонта / соблюдение технической директивы | maintenance action form / technical directive compliance |
| хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта | aviation maintenance administrative man |
| хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, мастер - главный старшина | aviation maintenance administrative man master, chief |
| хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, мастер – главный старшина | aviation maintenance administrative man master, chief |
| хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, первый главный старшина | aviation maintenance administrative man senior, chief |
| хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, рядовой военно-воздушных сил | airman, aviation maintenance administrative man |
| хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, старшина военно-воздушных сил | aviation maintenance administrative man, chief |
| хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, старшина первого класса | aviation maintenance administrative man, first class |
| центр по анализу технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis center |
| центр сбора данных по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance data collection center |
| центр технического обслуживания и ремонта | maintenance center |
| центр технического обслуживания и ремонта авиакомпании "Чайна эйрлайнз" | China Airlines Maintenance Center |
| центр технического обслуживания и ремонта двигателей | engine maintenance center |
| центр технического обслуживания и ремонта материальной техники | materiel maintenance center |
| центр технического обслуживания и ремонта материальной части | materiel maintenance center |
| центр технического обслуживания и ремонта машин | vehicle maintenance center |
| центр технического обслуживания и ремонта самолётов фирмы "Боинг" | Boeing aircraft maintenance center |
| центр технического обслуживания и ремонта системы оружия | weapon system maintenance action center |
| центр управления техническим обслуживанием и ремонтом | maintenance control center |
| цех ремонта, сборки и технического обслуживания | repair, assembly and maintenance shop |
| цифровая система данных для проектирования средств технического обслуживания и ремонта | maintenance engineering digital data system |
| часть технического обслуживания и ремонта | maintenance unit |
| часть технического обслуживания и ремонта базовой авиации флота | fleet aircraft maintenance unit |
| школа подготовки специалистов по техническому обслуживанию и ремонту авиации военно-морских сил | Naval Aircraft Maintenance School |
| штатный инспектор по вопросам технического обслуживания и ремонта летательных аппаратов | designated aircraft maintenance inspector |
| эргономический фактор при техническом обслуживании и ремонте | human engineering factor for maintenance and repair |
| эскадрилья войскового технического обслуживания и ремонта | organizational maintenance squadron |
| эскадрилья комплексного технического обслуживания и ремонта летательных аппаратов | consolidated aircraft maintenance squadron |
| эскадрилья периодического технического обслуживания и ремонта | periodic maintenance squadron |
| эскадрилья полевого технического обслуживания и ремонта | field maintenance squadron |
| эскадрилья технического обслуживания и ремонта | maintenance squadron |
| эскадрилья технического обслуживания и ремонта базовой авиации военно-морских сил | fleet maintenance squadron |
| эскадрилья технического обслуживания и ремонта боеприпасов | munitions maintenance squadron |
| эскадрилья технического обслуживания и ремонта бортового радиоэлектронного оборудования | avionics maintenance squadron |
| эскадрилья технического обслуживания и ремонта ЛА | aircraft maintenance engineering squadron |
| эскадрилья технического обслуживания и ремонта ракет | missile maintenance squadron |
| эскадрилья технического обслуживания и ремонта самолётов | maintenance aircraft engineering squadron |
| ящик с инструментом для технического обслуживания и ремонта | cleaning gear locker |
